ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
вул.Кн.Острозького, 14а, м.Тернопіль, 46025, тел.:0352520573, e-mail: inbox@te.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
12 жовтня 2023 року м.Тернопіль Справа № 927/857/23
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Андрусик Н.О.
розглянувши заяву без номера від 11.10.2023 (вх.№8153 від 11.10.2023) Товариства з обмеженою відповідальністю “Агропартнер”, м.Чернігів
про ухвалення додаткового рішення про стягнення судових витрат
у справі
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “Агропартнер”, м.Чернігів
до відповідача: Російської Федерації в особі Міністерства оборони Російської Федерації, м.Москва, Російська Федерація
про стягнення 1484444грн,
ВСТАНОВИВ:
У провадженні Господарського суду Тернопільської області (суддя Шумський І.П.) перебувала справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Агропартнер”, м.Чернігів до Російської Федерації в особі Міністерства оборони Російської Федерації, м.Москва Російська Федерація, про стягнення 1484444грн збитків, завданих збройною агресією Російської Федерації проти України.
05.10.2023 Господарським судом Тернопільської області ухвалено судове рішення у справі; в судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини рішення.
10.10.2023 через підсистему ЄСІТС "Електронний суд" позивачем подано заяву без номера від 11.10.2023 (вх.№8153 від 11.10.2023) про відшкодування товариству судових витрат на загальну суму 25545,98грн, з яких: 1000,00грн витрат на професійну правову допомогу, понесених у зв'язку з розглядом даного спору; 1345,98грн витрат на пересилання поштової кореспонденції; 13200,00грн витрат, понесених на послуги перекладача.
У зв'язку з перебуванням у відпустці судді Шумського І.П., в провадженні якого перебувала дана справа, на підставі розпорядження заступника керівника апарата Господарського суду Тернопільської області від 11.10.2023, у справі проведено повторний автоматизований розподіл, за результатами якого заяву ТОВ “Агропартнер” розподілено на розгляд судді Андрусик Н.О. (Протокол повторного автоматизованого розподілу справи між суддями від 11.10.2023).
Частиною 8 ст.129 ГПК України визначено, що розмір судових витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв'язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо). Такі докази подаються до закінчення судових дебатів у справі або протягом п'яти днів після ухвалення рішення суду, за умови, що до закінчення судових дебатів у справі сторона зробила про це відповідну заяву.
Із змісту позовної заяви вбачається, що позивачем визначено орієнтовний розмір судових витрат, які він очікував понести у зв'язку з розглядом цього спору у суді, в розмірі 18000,00грн (в тому числі 10000,00грн витрат на професійну правничу допомогу, 6000,00грн витрат на послуги перекладача, 2000,00грн - на відправку поштової кореспонденції).
У судовому засіданні 05.10.2023 (на 15-й хвилині тривалості судового засідання) представником позивача повідомлено суду, що докази на підтвердження понесених товариством судових витрат, пов'язаних з розглядом цієї справи, та їх розмір будуть подані протягом 5-ти днів від дати ухвалення судового рішення.
Ухвалюючи рішення по суті спору питання щодо відшкодування позивачу, понесених ним у цій справі витрат на правничу допомогу та інших судових витрат, пов'язаних з розглядом справи, судом не було вирішено.
Відповідно до п.3 ч.1 ст.244 ГПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо судом не вирішено питання про судові витрати.
З огляду на наведене, суд для розгляду заяви ТОВ “Агропартнер” про ухвалення додаткового рішення про відшкодування судових витрат у даній справі, призначає судове засідання.
Щодо повідомлення сторони відповідача про розгляд заяви.
У зв'язку з військовою агресією Російської Федерації проти України Указом Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» від 24 лютого 2022 року №64/2022 в Україні введено воєнний стан з 24 лютого 2022 року, строк якого неодноразово продовжувався, востаннє Указом Президента України від 26 липня 2023 року №451/2023. На даний час на території україни діє воєнний стан.
У зв'язку з наступальною операцією на суверенітет та територіальну цілісність України, грубе порушення Статуту ООН та основоположних норм і принципів міжнародного права, Міністерство закордонних справи України заявою від 24.02.2022, розміщеною за посиланням https://mfa.gov.ua/news/zayava-mzs-ukrayini-shchodo-rozrivu-diplomatichnih-vidnosin-z-rosijskoyu-federaciyeyu розірвало дипломатичні відносини з Російською Федерацією.
За інформацією, розміщеною за посиланням https://www.ukrposhta.ua/ua/news/57561-ukrposhta-chastkovo-vidnovlju-robotu-viddilen-de-ce-bezpechno-dlja-klintiv-i-pracivnikiv, опера-тор поштового зв'язку АТ "Укрпошта" припинив поштове співробітництво з Поштою Росії та Білорусі.
Відповідно до Віденської конвенції про дипломатичні відносини від 18.04.1961 посольство - це найвище за статусом дипломатичне представництво держави в столиці іншої, або при міжнародній організації, на яку покладено завдання підтримувати й розвивати офіційні стосунки з країною перебування, захищати в ній права та інтереси акредитуючої держави, її громадян і юридичних осіб.
Судом враховуються положення статті 22 Конвенції ООН про юрисдикційні імунітети держав та їх власності, прийняті резолюцією 59/38 Генеральної Асамблеї 02.12.2004, відповідно до якої вручення документів про судовий розгляд судовим наказом або іншим документом про порушення розгляду проти держави здійснюється: a) відповідно до будь-якої застосовної міжнародної конвенції, яка перебуває в силі для держави суду та відповідної держави; або b) відповідно до будь-якої спеціальної угоди про вручення документів між позивачем та відповідною державою, якщо це не виключається законом держави суду; або c) відсутність такої конвенції або спеціальної угоди: i) шляхом направлення дипломатичними каналами міністерству закордонних справ відповідної держави; або ii) будь-яким іншим способом, який визнається відповідною державою, якщо це не виключається законом держави суду.
Вручення документів про судовий розгляд вважається здійсненим після отримання таких документів Міністерством закордонних справ.
Ці документи супроводжуються, при необхідності, перекладом офіційною мовою або однією з офіційних мов відповідної держави.
Відповідно до частини 3 Положення про Міністерство закордонних справ Російської Федерації, останнє здійснює свою діяльність безпосередньо або через дипломатичні представництва та консульські установи Російської Федерації, представництва Російської Федерації при міжнародних (міждержавних, міжурядових) організаціях (закордонні установи), територіальні органи представництва Міністерства закордонних справ Російської Федерації на території Російської Федерації (територіальні органи).
Закордонні установи входять до системи Міністерства закордонних справ Російської Федерації.
Таким чином направлення та вручення процесуальних документів посольствам РФ повністю відповідає вимогам Конвенції ООН про юрисдикційні імунітети держав та їх власності від 02.12.2004.
Відтак, задля належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду заяви у даній справі, з метою забезпечення встановлених у статті 42 ГПК України процесуальних прав учасника справи, суд вважає за необхідне покласти на позивача обов'язок надіслання копії цієї ухвали, здійснивши попередньо її переклад на російську мову, відповідачу до Посольства Російської Федерації в Республіці Польща.
Керуючись статтями 4, 120, 129, 130, 232-235, 244, 255 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
УХВАЛИВ:
1. Призначити судове засідання для розгляду заяви без номера від 11.10.2023 (вх.№8153 від 11.10.2023) Товариства з обмеженою відповідальністю “Агропартнер”, м.Чернігів про ухвалення додаткового рішення про стягнення судових витрат у справі №927/857/23 на 24.10.2023 о 09:30год., про що повідомити учасників справи.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м.Тернопіль, вул.Князя Острозького, 14а, зал судових засідань №3, 5 поверх.
2. Товариству з обмеженою відповідальністю "Агропартнер" здійснити переклад цієї ухвали на російську мову та направити до Посольства Російської федерації в Республіці Польща (ul.Belwederska, 49, 00-761, Warszawa, Polska, адреса електронної пошти resumbpol@mid.ru), а відповідні докази негайно надати суду.
3. Копію ухвали направити: Товариству з обмеженою відповідальністю “Агропартнер”, проспект Перемоги, будинок 133, м.Чернігів, 14013, на повідомлену адресу електронної пошти info@agropartner.ua, в електронний кабінет адвоката заявника Сокол Н.М. (ордер серії СВ №1060757 від 04.08.2023) в підсистемі Електронний суд ЄСІТС та на адресу електронної пошти natawa_sokol@ukr.net.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання 12.10.2023 відповідно до приписів ст.235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.
Суддя Н.О. Андрусик