ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
___________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА
"02" жовтня 2023 р.м. ХарківСправа № 922/2165/22
Господарський суд Харківської області у складі:
суддя Рильова В.В.
при секретарі судового засідання Іванія К.В.
розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "МК Плазма" (адреса: 61098, місто Харків, вулиця Холодногірська, будинок 3, кімната 9; код ЄДРПОУ 42098897)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" (Товарищество з ограниченной ответственностью "УПК KZ"; адреса: Республіка Казахстан, 100009, місто Караганда, вулиця Єрмєкова, будинок 59/1; ІН 180 640 008 130)
про стягнення 104 745,00 доларів США
за участю представників:
позивача - адвокат Ковінько Н.М.;
відповідача - не з'явився;
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю "МК Плазма" звернулося до Господарського суду Харківської області із позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" заборгованості в розмірі 142 535 (сто сорок дві тисячі п'ятсот тридцять п'ять) доларів США 00 центів, що виникла внаслідок невиконання (неналежного виконання) відповідачем грошових зобов'язань за Контрактом № 03/07-1АМ від 03 липня 2019 року.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.12.2022 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "МК Плазма" прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі № 922/2165/22. Постановлено розглядати справу за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання на 12 червня 2023 року о 10:20.
Також з метою належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" про дату, час та місце розгляду даної справи, суд зобов'язав позивача надати нотаріально засвідчені переклади на російську мову: копії ухвали суду про відкриття провадження у справі № 922/2165/22, позовної заяви з додатками та судового доручення про вручення документів, для направлення відповідачу, в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної урядами держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав (20 березня 1992, Київ), (ратифікована постановою ВР № 2889-XII від 19.12.1992, підписано Республікою Казахстан 02.07.1992). Після надходження вказаних документів суд мав звернутися до Спеціалізованого міжрайонного економічного суду Карагандинської області (місто Караганда, район імені Казибек бі (Південний Схід), мікрорайон Байкена Ашимова, будівля 16) із судовим доручення про вручення процесуальних документів Товариству з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" (адреса: Республіка Казахстан, 100009, місто Караганда, вулиця Єрмєкова, будинок 59/1; ІН 180 640 008 130).
Провадження у справі № 922/2165/22 зупинено до виконання доручення про надання правової допомоги.
Однак, 05 лютого 2023 року набрав чинності Закон України від 12.01.2023 N 2855-IX "Про вихід з Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності", згідно якого Верховна Рада України, керуючись положеннями статті 62 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, статті 24 Закону України "Про міжнародні договори України", постановила: Вийти з Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, вчиненої в м. Києві 20 березня 1992 року та ратифікованої Постановою Верховної Ради України від 19 грудня 1992 року № 2889-XII (Відомості Верховної Ради України, 1993 р., № 9, ст. 66).
Враховуючи наведене, ухвалою Господарського суду Харківської області від 14.02.2023 провадження у справі № 922/2165/22 було поновлено та визначено новий порядок вручення процесуальних документів Товариству з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" - звернення до Центрального органу Республіки Казахстан - Department for Provision of Courts Activity under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan (Administrative Office of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan) Republic of Kazakhstan 010000 Astana, D.Kunaev str., 39 з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965. Також для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" про розгляд даної справи, провадження у справі № 922/2165/22 зупинено.
Ухвалою суду від 12.06.2023 провадження у справі № 922/2165/22 поновлено.
За результатами підготовчого засідання 12.06.2023 судом було постановлено ухвалу про відкладення розгляду справи № 922/2165/22 на 31 липня 2023 року о 10:20 годині. Зобов'язано ТОВ "МК Плазма" у строк до 20 червня 2023 року подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; короткий виклад документа, що підлягає врученню; зворотний бік прохання (підтвердження); ухвали Господарського суду Харківської області від 12.06.2023 про поновлення провадження у справі № 922/2165/22 та даної ухвали суду.
Також для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" про розгляд даної справи, провадження у справі № 922/2165/22 зупинено.
Ухвалою суду від 31.07.2023 провадження у справі № 922/2165/22 поновлено.
31 липня 2023 року до суду надійшла заява представника ТОВ "МК Плазма" про зменшення розміру позовних вимог (вх. № 20068 через кабінет ЕС; вх. № 20084) згідно якої позивач, у зв'язку із здійсненням часткових оплат та наявності підстав для долучення до матеріалів справи не поданих раніше документів, що підтверджують здійснення юридично значущих дій на виконання зовнішньо-економічного контракту, зменшує розмір заявленої до стягнення заборгованості, що виникла внаслідок невиконання (неналежного виконання) Товариством з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" грошових зобов'язань за Контрактом № 03/07-1АМ від 03.07.2019 до суми у розмірі 104 745 (сто чотири тисячі сімсот сорок п'ять) доларів США 00 центів.
Представник позивача, який брав участь в підготовчому засіданні 31.07.2023, заяву про зменшення розміру позовних вимог у справі № 922/2165/22 підтримав.
Приймаючи до уваги те, що право позивача на зменшення розміру позовних вимог є абсолютним і не залежить від волі інших сторін у справі, а також враховуючи, що заява вимог відповідає вимогам, встановленим частиною п'ятою статті 46 Господарського процесуального кодексу України, суд прийняв відповідне зменшення та продовжив розгляд справи з урахуванням нової ціни позову.
Уповноважений представник відповідача в підготовче засідання 31.07.2023 не з'явився. Судом оголошено, що станом на час розгляду справи № 922/2165/22 від компетентного органу Республіки Казахстан не повернулися надіслані судом доручення про вручення документів відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "УПК KZ".
Провадження у справі зупинено до 02.10.2023, на підставі частини першої статті 228 ГПК України.
Ухвалою суду від 02.10.2023 провадження у справі № 922/2600/22 поновлено.
В судовому засіданні 02.10.2023 року судом оголошено документи, які надійшли на час розгляду справи.
29.09.2023 до Господарського суду Харківської області надійшла заява представника ТОВ "МК Плазма" про зменшення розміру позовних вимог (вх. № 26484 від 29.09.2023) згідно якої позивач, у зв'язку із здійсненням часткових оплат та наявності підстав для долучення до матеріалів справи не поданих раніше документів, що підтверджують здійснення юридично значущих дій на виконання зовнішньо-економічного контракту, зменшує розмір заявленої до стягнення заборгованості, що виникла внаслідок невиконання (неналежного виконання) Товариством з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" грошових зобов'язань за Контрактом № 03/07-1АМ від 03.07.2019 до суми у розмірі 51 800 (п'ятдесят одна тисяча вісімсот) доларів США 00 центів.
Представник позивача, який брав участь в підготовчому засіданні 02.10.2023, заяву про зменшення розміру позовних вимог у справі № 922/2165/22 підтримав.
Приймаючи до уваги те, що право позивача на зменшення розміру позовних вимог є абсолютним і не залежить від волі інших сторін у справі, а також враховуючи, що заява вимог відповідає вимогам, встановленим частиною п'ятою статті 46 Господарського процесуального кодексу України, суд прийняв відповідне зменшення та продовжив розгляд справи з урахуванням нової ціни позову.
Уповноважений представник відповідача в підготовче засідання 02.10.2023 не з'явився. Судом також оголошено, що станом на час розгляду справи № 922/2165/22 від компетентного органу Республіки Казахстан повернулося надіслане судом доручення про вручення документів відповідачу (вх.№24475 від 11.09.2023) - Товариству з обмеженою відповідальністю "УПК KZ".
Приймаючи до уваги необхідність забезпечення принципу змагальності та реалізації прав сторін на повне та об'єктивне встановлення всіх обставин справи, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи № 922/2165/22 в підготовчому засіданні, на підставі частини другої статті 183 Господарського процесуального кодексу України.
Також для належного повідомлення відповідача про час і місце судового засідання, відповідно до розділу ІХ Господарського процесуального кодексу України, пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України, від 27.06.2008 № 1092/5/54, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати суду примірники нотаріально засвідчених перекладів на російську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; короткий виклад документа, що підлягає врученню; зворотний бік прохання (підтвердження); ухвали Господарського суду Харківської області від 02.10.2023 про поновлення провадження у справі № 922/2165/22 та даної ухвали суду.
Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
За таких обставин, для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" про розгляд справи № 922/2165/22, суд вважає за необхідне провадження у справі зупинити.
Керуючись статтями 12, 177, 181, 182, 183, 228, 234-235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
УХВАЛИВ:
Прийняти заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "МК Плазма" про зменшення розміру позовних вимог (вх. № 26484 від 29.09.2023) та продовжити розгляд справи з її урахуванням.
Підготовче засідання у справі № 922/2165/22 відкласти на "04" грудня 2023 року о 10:40 годині.
Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "МК Плазма" у строк до 16 жовтня 2023 року подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову (в двох примірниках): заяви про зменшення позовних вимог; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; короткий виклад документа, що підлягає врученню; зворотний бік прохання (підтвердження); ухвали Господарського суду Харківської області від 02.10.2023 про поновлення провадження у справі № 922/2165/22 та даної ухвали суду.
Звернутися до Центрального органу Республіки Казахстан - Department for Provision of Courts Activity under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan (Administrative Office of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan) Republic of Kazakhstan 010000 Astana, D.Kunaev str., 39 з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, відповідачу: Товариству з обмеженою відповідальністю "УПК KZ" (адреса: Республіка Казахстан, 100009, місто Караганда, вулиця Єрмєкова, будинок 59/1; ІН 180 640 008 130) ухвали Господарського суду Харківської області від 02.10.2023 про поновлення провадження у справі № 922/2165/22 та даної ухвали суду.
Провадження по справі № 922/2165/22 зупинити.
Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена в порядку статей 255 - 257 Господарського процесуального кодексу України до суду апеляційної інстанції протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.
Ухвалу складено та підписано 03.10.2023
Суддя В.В. Рильова