Справа №1-120/10
20 вересня 2010 року Турківський районний суд Львівської області в складі: головуючого - судді Кріль Л.М.
при секретарі Рогач К.М.
з участю прокурора Гошовського М.В.
адвокатів ОСОБА_1, ОСОБА_2
потерпілого ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Турці кримінальну справу про обвинувачення
ОСОБА_4 - ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_1, громадянина України, українця, ІНФОРМАЦІЯ_3, не одруженого, непрацюючого, інваліда 3 групи загального захворювання, раніше не судимого,
по ознаках ст. 350 ч.2 КК України,
ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця та жителя АДРЕСА_1, громадянина України, українця, ІНФОРМАЦІЯ_3, не одруженого, непрацюючого, інвалідності не має, раніше не судимого,
по ознаках ст. 350 ч.2 КК України,
23.04.2010 року о 14 год. в с. Верхній Турів Турківського району ОСОБА_4 разом із ОСОБА_5, з метою припинити законну діяльність землевпорядника Нижньотурівської сільської ради Турківського району ОСОБА_3, який згідно розпорядження Нижньотурівського сільського голови №6 від 01.07.2003 року прийнятий на посаду спеціаліста землевпорядника Нижньотурівської сільської ради та являється службовою особою органу місцевого самоврядування та виконував свої службові обов'язки щодо обміру земельної ділянки ОСОБА_6, що знаходиться на території Нижньотурівської сільської ради Турківського району, підсудний ОСОБА_4 умисно наніс по тілу ОСОБА_3 удари руками та дерев'яним циркулем, а підсудний ОСОБА_5 умисно наніс по тілу ОСОБА_3 удари руками, чим спричинили ОСОБА_3 тілесні ушкодження, а саме: подряпину в ділянці лівої щоки, синець в ділянці нижньої повіки лівого ока, припухлість та синець в ділянці висково-потиличної кістки зправа та потиличної зліва, синець в ділянці лівої плечевої кістки та болючість при пальпації і відносяться до легкого тілесного ушкодження.
Підсудні винними себе в умисному заподіянні легких тілесних ушкоджень службовій особі, у зв'язку з її службовою діяльністю при вищевказаних обставинах визнали повністю і дали пояснення. Не заперечують і просять визнати недоцільним дослідження доказів по справі.
Дії ОСОБА_4 та ОСОБА_5 правильно кваліфіковані по ст. 350 ч. 2 КК України, оскільки 23.04.2010 року о 14 год. в с. Верхній Турів Турківського району підсудні, з метою припинити законну діяльність землевпорядника Нижньотурівської сільської ради Турківського району ОСОБА_3, який згідно розпорядження Нижньотурівського сільського голови №6 від 01.07.2003 року прийнятий на посаду спеціаліста землевпорядника Нижньотурівської сільської ради та являється службовою особою органу місцевого самоврядування та виконував свої службові обов'язки щодо обміру земельної ділянки ОСОБА_6, що знаходиться на території Нижньотурівської сільської ради Турківського району, підсудний ОСОБА_4 умисно наніс по тілу ОСОБА_3 удари руками та дерев'яним циркулем, а підсудний ОСОБА_5 умисно наніс по тілу ОСОБА_3 удари руками чим спричинили ОСОБА_3 тілесні ушкодження, а саме: подряпину в ділянці лівої щоки, синець в ділянці нижньої повіки лівого ока, припухлість та синець в ділянці висково-потиличної кістки з права та потиличної з ліва, синець в ділянці лівої плечевої кістки та болючість при пальпації і відносяться до легкого тілесного ушкодження, з чим погоджуються як підсудні, так і інші учасники процесу.
При призначенні міри покарання суд враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину та особу підсудних особи, які вчинили злочин групою осіб, що слід визнати як обставину. що обтяжує покарання , що вперше притягуються до кримінальної відповідальності, щире розкаяння у вчиненому і те , що підсудний ОСОБА_4 частково позитивно характеризуються по місцю проживання, а підсудний ОСОБА_5 позитивно характеризуються по місцю.
Враховуючи всі вищенаведені обставини у їх сукупності суд вважає обрати підсудним покарання у виді позбавлення волі із застосуванням ст.75 КК України.
Керуючись ст. ст. 323, 324 КПК України, суд, -
ОСОБА_4 визнати винним по ст. 350 ч.2 КК України та призначити покарання у виді трьох років позбавлення волі.
Відповідно до ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_4 від відбування покарння у виді трьох років позбавлення волі із випробуванням з іспитовим строком на два роки, якщо не вчинить нового злочину.
ОСОБА_5 визнати винним по ст. 350 ч.2 КК України та призначити покарання у виді трьох років позбавлення волі.
Відповідно до ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_5 від відбування покарння у виді трьох років позбавлення волі із випробуванням з іспитовим строком на один рік, якщо не вчинить нового злочину.
Міру запобіжного заходу засудженим - підписку про невиїзд залишити без змін до вступу вироку в законну силу.
Вирок може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області протягом 15 діб з моменту проголошення.
Головуючий: