Єдиний унікальний номер 341/951/23
Номер провадження 2-о/341/48/23
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 вересня 2023 року м. Галич
Галицький районний суд Івано-Франківської області, у складі:
головуючого судді Куценка М.О.
за участі секретаря судового засідання: Сегін І.І.
розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Галичі Івано-Франківської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особі: ОСОБА_2 , Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту народження дитини,
ВСТАНОВИВ:
Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій, після уточнення вимог просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт народження дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жіночої статі, яка народилась в м. П?ясечно Мазовецького воєводства Республіки Польща; мати дитини - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилась в с. Водники Галицького району Івано-Франківської області; батько дитини - ОСОБА_5 .
В обґрунтування заяви, заявниця зазначає, що вона є громадянкою України, жителька АДРЕСА_1 . В місті П?ясечно Мазовецького воєводства Республіки Польща народила дитину (дівчинку) ОСОБА_3 . Батько ОСОБА_6 є громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Медичне свідоцтво про народження дитини заявниці не видавалось. У неї є лише наявна виписка з медичної карти стаціонарного хворого з Відділення неонатології приватного закладу охорони здоров'я «Лікарня св. Анни П?ясечно» від 08.08.2022 року, у якій вказано, що « ІНФОРМАЦІЯ_4 у неї народилась природним шляхом одна дитина жіночої статі з І вагітності, І пологів на 41-му тижні вагітності». 08.03.2023 року, після повернення на територію України заявниця зареєструвала шлюб із батьком дитини - ОСОБА_2 , внаслідок чого змінила своє прізвище з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ». Одночасно повідомляє, що свідоцтво про народження дитини в Польщі виготовлено не було. Після повернення в Україну вона неодноразово зверталася до органів Державної реєстрації актів цивільного стану з проханнями зареєструвати дитину та видати їй свідоцтво про народження, однак, після довгих консультацій представники ДРАЦСу їй повідомили про необхідність звернення до суду із даною заявою.
Ухвалою судді Галицького районного суду від 17.05.2023 року відкрито провадження по справі в порядку окремого провадження, та справа призначена до розгляду по суті (а.с.21).
Ухвалою судді Галицького районного суду від 14.06.2023 року залучено у справі заінтересовану особу: Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (а.с.36).
06.09.23 року представник заявника - адвокат Якубовський О.О. подав заяву про уточнення вимог заяви про встановлення факту народження дитини (а.с.94).
Заявниця в судове засідання не з'явилася, однак подала заяву в якій просила розглянути справу без її участі, заявлені вимоги підтримала повністю та просила задовольнити їх.
Представник заінтересованої особи Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Г. Федюк в судове засідання не з'явилася, однак подала заяву про розгляд справи без їхньої участі.
Заінтересована особа: ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, однак подав заяву про розгляд справи без його участі, просить заяву задовольнити (а.с.74).
14.08.23. заявник ОСОБА_1 подала до суду клопотання про доручення доказів (а.с.77).
Таким чином, суд вважає за можливе ухвалити у справі рішення суду в судовому засіданні за відсутності учасників процесу та без фіксування процесу технічними засобами відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК.
Суд, вивчивши та перевіривши матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті суд приходить до наступного.
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Судом встановлено, що відповідно до Виписки з медичної карти стаціонарного хворого, яка перекладена бюро перекладів «Sonata» зазначено, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті П?ясечно (Польща) народила дитину (дівчинку), вагою 4140 гр., народження відбулося у приватному закладі охорони здоров'я «Лікаря св. Анни» в м. Пясечно (а.с.7).
Відповідно до Витягу з реєстру актів цивільного стану від 22.08.2022 року - ОСОБА_10 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті П?ясечно Польща, мати дитини - ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась в с. Водники, батько дитини - ОСОБА_12 (а.с.9).
Відповідно до довідки про реєстрацію особи громадянином України підтверджується, що ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрована громадянкою України (а.с.10).
Відповідно до копії свідоцтва про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , 08.03.23 року зареєстрували шлюб, під час державної реєстрації шлюбу заявник змінила дошлюбне прізвище з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 » (а.с.11).
Відповідно до заяви поданої ОСОБА_1 від 10.04.23 р. до Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управляння Міністерства юстиції, просила провести державну реєстрацію народження дитини, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті П?ясечно Мазовецького воєводства Республіки Польща та видати їй свідоцтво про народження дитини (а.с.15).
Листом Центрального відділу ДРАЦС Управління ДРАЦС Західного МУ МЮ вих. №17/09.1-03-06 від 20.04.23 року повідомлено, що відповідно до ст. 15. Договору між Україною і Республікою Польща «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах» від 24.05.1993 року (м. Київ) офіційним документом на території обох держав визнаються лише ті, які скріплені гербовою печаткою. Оскільки внесення до Республіки актів цивільного стану інформації про актові записи цивільного стану вкладені компетентними органами іноземних держав чинним законодавством України не врегульовано, а вищезазначена виписка з медичної карти про народження не кріплено гербовою печаткою - відсутні правові підстави для проведення державної реєстрації народження дитини на підставі вказаного медичного свідоцтва (а.с.16).
Відповідно до інформації з амбулаторної картки дитини (огляд педіатра) щодо ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 видана ТОВ «Приватна дитяча поліклініка №1» від 11.08.2023 року загальний стан дитини - здорова (а.с.78).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Заявниця просить встановити факт народження дитини, для внесення запису про народження дитини до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. На підставі запису про народження дитини відділ державної реєстрації актів цивільного стану має видати свідоцтво про народження. В подальшому, до отримання дитиною паспорту громадянина України, свідоцтво про народження є основним документом, що засвідчує його особу.
Згідно ч. 1 ст. 144 Сімейного кодексу України, батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.
Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.89 року, ратифікованою постановою Верховної Ради України N 789-XII від 27.02.91 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов'язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.
Відповідно до ст. 13 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров'я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров'я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров'я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За відсутності закладу документа охорони здоров'я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.
Виходячи з вищезазначеного, законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість отримати заявнику свідоцтва про народження його дитини, виданого державним органом України, аніж звернення до суду та винесення судом відповідного рішення.
Пунктом 18 постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" надано роз'яснення про те, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.
Отже за рішенням суду встановлюється саме факт народження дитини відповідної статі на відповідну дату та у відповідному місці.
Судове рішення є підставою для здійснення реєстрації факту народження дитини відповідної статі у матері та не заміняє собою державну реєстрацію, яку належить здійснити уповноваженим на те державним органам України за правилами, що встановлені законодавством України.
Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
Відповідно до абз 5 п. 4 глави 1 розділу III Наказу N 52/5, якщо державна реєстрація народження дитини проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження, дані про дату і місце народження дитини зазначають відповідно до рішення суду.
Народження особи є юридичним фактом, що має наслідком виникнення та зміну багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав.
Отже, докази, додані до даної заяви, є належними та достатніми доказами народження дитини, жіночої статі, ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. П?ясечно Мазовецького воєводства республіки Польща, батьками якої є: мати - ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України; батько - ОСОБА_5 .
Відповідно до ст. ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
З огляду на викладене, враховуючи, що суду надано достатньо доказів для задоволення поданої заяви, щодо встановлення факту народження дитини, суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог заявника.
Керуючись ст. ст. 3,4,8,10,60,258,259,265, 293,315-317 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особі: ОСОБА_2 , Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту народження дитини - задовольнити.
Встановити факт народження дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жіночої статі, яка народилась в м. П?ясечно Мазовецького воєводства Республіки Польща; мати дитини - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилась в с. Водники Галицького району Івано-Франківської області; батько дитини - ОСОБА_5 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення з урахуванням вимог п.3 Розділу ХIІ «Прикінцеві положення» ЦПК України.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.
Згідно п.п.15.5 п.15 ч.1 Розділу ХІІІ «Перехідні Положення» ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення складено 15.09.23 року.
СуддяМихайло КУЦЕНКО