Справа № 466/8386/23
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 вересня 2023 року Шевченківський районний суд м. Львова в складі:
головуючої - судді ЛУЦІВ-ШУМСЬКОЇ Н.Л.
секретар ПОПЕНКО І.І.
заявник ОСОБА_1
заінтересована особа ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові справу за заявою ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: ОСОБА_4 ( АДРЕСА_2 ) про встановлення факту родинних відносин,-
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_3 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його матір'ю.
Заяву обґрунтовує тим, що він, ОСОБА_3 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 17.07.1982 зроблено актовий запис №5479 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . Батько: ОСОБА_6 . Мати: ОСОБА_7 .
18.02.1997 року під час видачі Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області паспорта громадянина України матері заявника, її прізвище українською мовою зазначили « ОСОБА_8 ». На другій сторінці паспорта прізвище матері заявника російською мовою вказано « ОСОБА_9 ». В паспорті заявника № НОМЕР_2 , виданому 27.04.2023 органом №4652 прізвище останнього українською мовою вказано « ОСОБА_9 ».
При зверненні до нотаріуса для оформлення договору дарування нерухомого майна між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , виявлено розбіжність у написанні прізвища матері та сина, що ставить під сумнів їх спорідненість. Факт відсутності родинних відносин нотаріус пояснив розбіжністю написання призвищ матері та сина у паспортах та свідоцтві про народження.
Встановлення факту родинних відносин необхідно для оформлення права власності на майно, оскільки дарування нерухомого майна від особи, яка є членом сім'ї першого ступеня споріднення оподатковується за нульовою ставкою.
В судовому засіданні заявник підтримав заяву, давши пояснення аналогічні викладеним у заяві та просить таку задовольнити.
Заінтересована особа ОСОБА_4 у судовому засіданні заяву підтримала, просила встановити факт родинних відносин між нею та заявником як між матір'ю та сином.
Заслухавши учасників провадження, з'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 матір'ю заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_7 .
Судом встановлено, що 18.02.1997 року під час видачі Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області паспорта громадянина України матері заявника, її прізвище українською мовою зазначили « ОСОБА_8 ». Поряд з цим, на другій сторінці паспорт прізвище російською мовою вказано « ОСОБА_9 ». В паспорті заявника № НОМЕР_2 , виданому 27.04.2023 органом №4652 прізвище останнього українською мовою вказано « ОСОБА_9 ».
При зверненні до нотаріуса для оформлення договору дарування нерухомого майна між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , виявлено розбіжність у написанні прізвища матері та сина, що ставить під сумнів їх спорідненість.
Розбіжності у прізвищах заявника « ОСОБА_9 » та матері « ОСОБА_8 » не дають можливості заявникові нотаріально оформити майнові права, як осіб першого ступеня споріднення.
Суд вважає, що розбіжності у написанні прізвища заявника та його матері є незначними, пов'язані з перекладом з російської на українську мову.
Факт родинних відносин заявника та ОСОБА_4 підтверджується долученими до матеріалів справи копіями документів. Зокрема. надані суду документи підтверджують реєстрацію заявника та ОСОБА_4 за однією адресою АДРЕСА_1 .
Подані заявником та досліджені судом докази дають підстави для висновку, що заявник перебуває у родинних відносинах з ОСОБА_4 і є її сином.
Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд робить висновок, що заява є підставною та її слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір'ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ,.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення.
Повний текст рішення складено 15.09.2023.
Суддя Н. Л. Луців-Шумська