вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua
"05" вересня 2023 р. Cправа №902/42/23
Господарський суд Вінницької області у складі головуючої судді Нешик О.С., при секретарі судового засідання Шаравській Н.Л., за відсутності представників сторін,
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи
за позовом фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни, м.Вінниця
до Royal Parke ve Orman Urunleri, м.Дюздже, провінції Дюздже, Турецька Республіка
про стягнення 1048305,62 грн заборгованості згідно договору поставки
04.01.2023 до Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни б/н від 04.01.2023 про стягнення з іноземної особи Royal Parke ve Orman Urunleri 1048305,62 грн заборгованості, нарахованої в зв'язку з неналежним виконанням відповідачем умов укладеного між сторонами контракту №1 від 16.05.2022 в частині повної оплати за отриманий товар (пиломатеріали обрізні з дуба).
Ухвалою суду від 24.01.2023 відкрито провадження у справі №902/42/23, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання. Пунктом 4 резолютивної частини цього судового рішення зобов'язано позивача у строк до 24 лютого 2023 року подати документи для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965).
Ухвалою суду від 28.02.2023 продовжено позивачу строк для надання документів - до 24.03.2023.
23.03.2023 до суду надійшла заява фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни "про надання до суду документів" б/н від 23.03.2023 (вх. канц. суду №01-34/2771/23 від 23.03.2023), до якої долучено нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 24.01.2023 у справі №902/42/23, позовної заяви та доданих до неї документів, судового доручення від 24.01.2023.
Оглянувши матеріали справи суд встановив, що позивач вимоги пункту 4 ухвали суду від 24.01.2023 виконав не в повному обсязі, у зв'язку з чим ухвалою суду від 28.03.2023 останньому встановлений додатковий строк для виконання.
12.04.2023 до суду надійшла заява позивача б/н від 12.04.2023 (а.с.180-181), до якої були долучені нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову усіх додатків до позовної заяви б/н від 04.01.2023.
Враховуючи наведене, на виконання вимог ст.367 ГПК України, судом направлено судове доручення разом з доданими документами до Центрального органу Турецької Республіки (Ministry of Justice (Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs) з метою вручення процесуальних документів відповідачу - Royal Parke ve Orman Urunleri.
В судове засідання, 05.09.2023, представники сторін не з'явились.
Разом з цим судом встановлено, що станом на день слухання справи (05.09.2023) відповіді від Центрального органу Турецької Республіки (Ministry of Justice (Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs) не надійшло.
В зв'язку з тим, що питання, визначені частиною другою ст.182 ГПК України, не можуть бути розглянуті у даному судовому засіданні з огляду на відсутність інформації щодо обізнаності відповідача про місце та час судового засідання у справі №902/42/23, задля забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд дійшов висновку про необхідність відкладення підготовчого судового засідання.
Керуючись п.3 ч.2 ст.183, ст. 120, 228, 229, 232, 233, 234, 235 ГПК України, суд
1.1. Відкласти підготовче судове засідання у справі №902/42/23 до 30 травня 2024 року до 11 год. 30 хв.
1.2. Резервна дата та час судового засідання у справі №902/42/23 - 03 вересня 2024 року 11 год. 30 хв.
2. Повідомити сторонам, що судові засідання у справі №902/42/23 відбуватимуться в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: вул.Пирогова, 29, м.Вінниця, 3-й поверх, зала судових засідань №2.
3. Викликати в судове засідання у справі №902/42/23 повноважного представника позивача, явку якого визнати обов'язковою.
4. Зобов'язати позивача до 30 листопада 2023 року надати Господарському суду Вінницької області нотаріально завірену копію перекладу на арабську мову ухвали суду від 05.09.2023 у справі №902/42/23.
5. Зупинити провадження у справі №902/42/23.
6. Ухвала суду від 05.09.2023 у справі №902/42/23 підписана суддею та набрала законної сили 11.09.2023 та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.
7. Примірник ухвали суду від 05.09.2023 у справі №902/42/23 направити згідно переліку.
Суддя Нешик О.С.
кількість прим. ухвали:
1 - до справи;
2 - представнику ФОП Мостіпан А.О. адвокату Діденко Н.П. ( ІНФОРМАЦІЯ_1 );
3 - фізичній особі-підприємцю Мостіпан А.О. ( ІНФОРМАЦІЯ_2 );
4 - Royal Parke ve Orman Urunleri (info@royalparke.com)