20.09.10р.Справа № 40/20-10
За позовом Фірма "Polset" spolka z o.o., Республіка Польща, м.Хелм
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецмаркет ЛТД", м.Дніпропетровськ
про стягнення 24726,72 евро
Суддя Красота О.І.
Представники:
від позивача: Багіров .А. - дов. від 10.09.10р.
від відповідача: Гущина А.В. - дов. від 03.09.10р.
Фірма "Polset" spolka z o.o. (надалі-Позивач) звернулася до господарського суду з позовом, у якому просить стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецмаркет ЛТД" (надалі Відповідач) суму боргу у розмірі 21600 євро, штраф за несвоєчасну оплату поставленого товару в розмірі 2160 євро, проценти річних в розмірі 249, 42 євро, витрати пов'язані із перекладом документів, наданням юридичної допомоги в розмірі 717,30 євро, та судові витрати.
Позивач підтримує позовні вимоги в повному обсязі.
Відповідач у відзиві на позов заперечує та в позові просить відмовити, оскільки відповідач не розраховував купувати товар саме 17.12.09р. та 22.1209р., тому не сплачував на рахунок позивача попередню оплату згідно вимог контракту, чим і не дав згоди на його прийняття, тому вважає поставку товару, яка була 17.12.09р. та 22.12.09р. безпідставною та неузгодженою. між сторонами.
Відповідач подав клопотання про продовження строку розгляду справи, у зв'язку з необхідністю вирішення питання про укладення мирової угоди.
Клопотання відповідача підлягає задоволенню відповідно до ч.3 ст.69 ГПК України у виняткових випадках за клопотанням сторони, з урахуванням особливостей розгляду спору, господарський суд ухвалою може продовжити строк розгляду спору, але не більш як на п'ятнадцять днів.
Наведені обставини є підставою для відкладення розгляду справи.
Керуючись ст.ст. 69, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Продовжити строк розгляду до 13.10.2010р.
Відкласти розгляд справи на 07.10.2010р. о 15 год. 00 хв., каб. 43а за адресою: м.Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а;
До засідання надати:
Позивачу -оригінали документів, що посвідчують його правовий статус, довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про державну реєстрацію, (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії долучити до матеріалів справи); оригінали документів, що є додатками до позовної заяви для огляду, акт звірки (позивачу з'явитися до відповідача).
Відповідачу -відзив на позов, документи, що посвідчують його правовий статус, довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про державну реєстрацію, (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії долучити до матеріалів справи), акт звірки (позивачу з'явитися до відповідача), контракт №03/01 від 21.06.2009р., укладений між позивачем та відповідачем, згідно якого здійснювалось розмитнення товару - сала бокового свинного замороженого, який надійшов від позивача на адресу відповідача згідно фактури №164/ЕХ/2009 від 17.12.2009р. на 20000,00 кг вартістю 10800,00 євро та СМR (міжнародна товарно-транспортна накладна) №098882 від 17.12.2009р., а також Фактури №165/ЕХ/2009 від 22.12.2009р. на 20000,00 кг вартістю 0800,00 євро та СМR (міжнародна товарно-транспортна накладна) №0031269 від 22.12.2009р., а також вантажно-митні декларації, згідно яких проводилось оформлення товару - сала бокового свинного замороженого, який надійшов від позивача на ім'я відповідача згідно Фактури №164/ЕХ/2009 від 17.12.2009р. та СМR (міжнародна товарно-транспортна накладна) №098882 від 17.12.2009р., а також Фактури №165/ЕХ/2009 від 22.12.2009р. та СМR №0031269 від 22.12.2009р.
Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.
Суддя О.І. Красота