вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про зупинення провадження у справі
05.09.2023м. ДніпроСправа № 904/1451/23
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант", м. Дніпро
до "WENZHOU JUNZHEN I MPORT&EXPORT TRADE CO., LTD", міський повіт Жуйань, м. Веньчжоу, провінція Чжецзян, Китай
про стягнення заборгованості у сумі 45 000,00 доларів США.
Суддя Мельниченко І.Ф.
Представники:
від позивача не з'явився
від відповідача не з'явився
Товариство з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом № ТК-2 від 01.06.2022 у сумі 45 000,00 доларів США.
Судові витрати позивач просить покласти на відповідача.
Ухвалою від 27.03.2023 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" залишено без руху у зв'язку з тим, що остання подана без додержання вимог, викладених у статтях 164, 172 Господарського процесуального кодексу України.
31.03.2023 від позивача надійшла заява про усунення недоліків, у зв'язку з чим господарським судом 05.04.2023 відкрито провадження у справі № 904/1451/23, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 02.05.2023.
Ухвалою від 02.05.2023 господарським судом відкладено підготовче засідання до 16.08.2023, призначено друге підготовче засідання на 05.09.2023, призначено справу до розгляду по суті на 18.10.2023 та зупинено провадження у справі № 904/1451/23 у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
Крім того, зазначеною вище ухвалою господарським судом зобов'язано позивача в строк до 05.06.2023 включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати нотаріально завірені переклади позовної заяви та доданих до неї документів, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.04.2023 у справі № 904/1451/23 та даної ухвали на китайську мову в трьох примірниках; нотаріально завірені переклади прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів на китайську мову - два примірники для компетентного органу Китайської Народної Республіки.
05.05.2023 позивачем через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області подано клопотання, в якому останній просить суд надати дозвіл перекласти визначені ухвалою від 02.05.2023 документи на англійську мову.
Ухвалою від 08.05.2023 господарським судом поновлено провадження у справі № 904/1451/23, задоволено клопотання позивача про надання дозволу на переклад документів на англійську мову та зупинено провадження у справі № 904/1451/23 у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
16.08.2023 господарським судом поновлено провадження у справі № 904/1451/23 у зв'язку з призначеним підготовчим засіданням на 16.08.2023.
Представники сторін у підготовче засідання 16.08.2023 не з'явились.
Станом на 16.08.2023 до Господарського суду Дніпропетровської області не надходило підтвердження про вручення "WENZHOU JUNZHEN I MPORT&EXPORT TRADE CO., LTD" зазначених вище судових документів.
05.09.2023 господарським судом поновлено провадження у справі № 904/1451/23 у зв'язку з призначеним підготовчим засіданням на 05.09.2023.
Представники сторін у підготовче засідання 05.09.2023 не з'явились.
Станом на 05.09.2023 до Господарського суду Дніпропетровської області не надходило підтвердження про вручення "WENZHOU JUNZHEN I MPORT&EXPORT TRADE CO., LTD" зазначених вище судових документів.
Відповідно до частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Відповідно до частини 1 статті 202 Господарського процесуального кодексу України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.
Суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом у випадку, зокрема, неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання (частина 2 статті 202 Господарського процесуального кодексу України).
У разі відкладення підготовчого засідання або оголошення перерви підготовче засідання продовжується зі стадії, на якій засідання було відкладене або у ньому була оголошена перерва (частина 7 статті 183 Господарського процесуального кодексу України).
Згідно з пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
З огляду на викладене та зважаючи на те, що суд повинен належним чином повідомити усіх учасників судового процесу, зокрема й "WENZHOU JUNZHEN I MPORT&EXPORT TRADE CO., LTD" про час та місце розгляду справи, суд вважає необхідним відкласти підготовче засідання та зупинити провадження у справі.
Керуючись статтями 177-185, 202, 228, 229, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
1. Відкласти підготовче засідання до 18.10.2023 о 12:00 год., яке відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання (кабінеті) № 3-204 за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.
2. Зупинити провадження у справі № 904/1451/23.
Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 05.09.2023.
Відповідно до ч. 2 ст. 254 та ст. 255 Господарського процесуального кодексу України оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.
Суддя І.Ф. Мельниченко