Справа № 346/1896/23
Провадження № 2-р/346/6/23
07 вересня 2023 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області
в складі: головуючого судді: Васильковського В.В.,
з участю секретаря Максим'юк М.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області справу за заявою адвоката Атаманюка Володимира Михайловича в інтересах ОСОБА_1 про роз'яснення судового рішення, -
30.08.2023 року представник заявника адвокат Атаманюк В.М. подав до суду заяву про роз'яснення судового рішення, відповідно до якої вказує, що рішенням Коломийського міськрайонного суду по справі № 346/1896/23 вирішено, зокрема Заяву ОСОБА_1 про усиновлення ОСОБА_2 - задовольнити повністю. Оголошено ОСОБА_1 , усиновлювачем ОСОБА_2 . З моменту усиновлення зберегти особисті та майнові права і обов'язки між ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між матір'ю та дитиною, яка усиновлюється її чоловіком. Зобов'язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 547 від 02 жовтня 2008 року Книги реєстрації народжень щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вказавши у графі «батько»: « ОСОБА_1 », але залишити прізвище дитини: « ОСОБА_4 », і по-батькові: « ОСОБА_5 ». Зобов'язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції видати нове свідоцтво про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з урахуванням наведених змін. Зазначене судове рішенні вступило в законну силу. Не зважаючи на це Коломийський відділ ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області відмовився вносити зміни до актового запису. Свою відмову мотивував тим, що в рішенні суду зазначено, що усиновитель ОСОБА_1 записується батьком дитини, а дитині залишити по батькові дитини ОСОБА_5 , що є порушенням ч 2 ст. 231 СК України, де зазначено, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Він не погоджується із такими висновками, оскільки вважає, що Коломийський відділ ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області безпідставно не врахував вимоги ст. 232 СК України, на якій наголошував суд у своєму рішенні. Через відмову Коломийського відділу ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області його довіритель ОСОБА_1 , а також неповнолітня ОСОБА_2 фактично позбавлені можливості реалізували свої права на законні інтереси, пов'язані із усиновленням. Тому просить суд роз'яснити Рішення Коломийського міськрайонного суду по справі № 346/1896/23, зокрема чи має Коломийський відділ ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області правові підстави внести зміни до актового запису № 547 від 02 жовтня 2008 року Книги реєстрації народжень щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вказавши у графі «батько»: « ОСОБА_1 », але залишити прізвище дитини: « ОСОБА_4 », і по-батькові: « ОСОБА_5 ». Зобов'язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції видати нове свідоцтво про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з урахуванням наведених змін - не змінюючи анкетних даних ОСОБА_2 ? Чи обов'язково в даному випадку повинно змінюватися прізвище дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_6 », а по батькові дитини - з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_7 », враховуючи те, що дитина виявила бажання зберегти правовий зв'язок зі своїм біологічним батьком, а також проти залишення попередніх анкетних даних не заперечують ні ОСОБА_1 , ні ОСОБА_8 (мама дитини)?
Учасники справи в судове засідання не викликалися.
Фіксування засідання не здійснювалося відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України.
Ознайомившись із заявою, суд доходить таких висновків.
Відповідно до ст.271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.
Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.
Судом встановлено, що рішенням Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області по справі №346/1869/23 від 15.06.2023 року за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: виконавчий комітет Коломийської міської ради, ОСОБА_3 , ОСОБА_2 про усиновлення дитини та внесення змін до актового запису про народження ухвалено заяву ОСОБА_1 про усиновлення ОСОБА_2 , - задовольнити повністю. Оголосити ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, усиновлювачем ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 . Роз'яснити ОСОБА_1 , що він має право на відкликання заяви про усиновлення ОСОБА_2 до набрання законної сили цим рішенням. Роз'яснити ОСОБА_3 , що вона має право до набрання законної сили цим рішенням відкликати свою згоду на усиновлення ОСОБА_2 . Роз'яснити, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання законної сили цим рішенням. З моменту усиновлення зберегти особисті та майнові права і обов'язки між ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між матір'ю та дитиною, яка усиновлюється її чоловіком. Зобов'язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису №547 від 02 жовтня 2008 року Книги реєстрації народжень щодо ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , вказавши у графі "батько": " ОСОБА_1 ", але залишити прізвище дитини: " ОСОБА_4 ", і по-батькові: " ОСОБА_5 ". Зобов'язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції видати нове свідоцтво про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , з урахуванням наведених змін. Після набрання рішенням законної сили направити копію цього рішення до Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для внесення необхідних змін до актового запису про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 та видачі нового свідоцтва про народження цієї дитини. (а.с. 70-72).
В своїй заяві представник заявника фактично висловлює незгоду з підставами відмови Коломийського відділу ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області щодо внесення змін до актового запису, а також просить суд зобов'язати їх вчинити певні дії.
Однак, суд вважає, що формулювання рішення є чіткими та зрозумілими, відповідають предмету та підставі позову, а також прохальній частині позовної заяви.
Підстав для його роз'яснення судом не встановлено.
Незгода з діями чи бездіяльністю Коломийського відділу ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області виходить за межі роз'яснення судового рішення, та може бути оскаржена в порядку, передбаченому Кодексом адміністративного судочинства України.
Тому в задоволенні заяви слід відмовити.
Керуючись ст.ст.247 ч.2, 271 ЦПК України,-
В задоволенні заяви адвоката Атаманюка Володимира Михайловича в інтересах ОСОБА_1 про роз'яснення судового рішення - відмовити.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її оголошення.
Суддя Васильковський В. В.