Ухвала від 05.09.2023 по справі 910/644/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

05.09.2023Справа № 910/644/23

Окружному суду міста Познань

(S№d Okrкgowy w Poznaniu; Ul. Stanisіawa Hejmowskiego 2, 61 - 736 Poznaс, Poland)

через Міністерство юстиції України (01001, м. Київ, вулиця Архітектора Городецького, будинок 13)

Господарський суд міста Києва

01030, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-В

тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

від 03.02.2020

по справі № 910/644/23

Суддя Спичак О.М.

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Бітрікс Лайт» (01030, Україна, м. Київ, вул. Бориспільська, 4, приміщення №175 (в літ.Б)

Відповідач: КТ ГАЗПРО БІС командитне товариство з обмеженою відповідальністю (місцезнаходження: 61-806, Польща, місто Познань, площа Святого Мартина, 29/8); (GAZPRO BIS SP.ZO.O.S.K., NIP 7773231886, PKO BP EUR, SWІFT: BPKOPLPW, PL 61 1020 4900 0000 8702 3442 1926).

про стягнення 39 180,0,0 Євро (еквівалентно 1 531 260,19 грн)

Одержувач:

КТ ГАЗПРО БІС командитне товариство з обмеженою відповідальністю (місцезнаходження: 61-806, Польща, місто Познань, площа Святого Мартина, 29/8); (GAZPRO BIS SP.ZO.O.S.K., NIP 7773231886, PKO BP EUR, SWІFT: BPKOPLPW, PL 61 1020 4900 0000 8702 3442 1926).

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Відповідно до Договору, укладеного між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 04.02.1994 Господарський суд міста Києва має честь просити Окружний суд міста Познань вручити КТ ГАЗПРО БІС командитному товариству з обмеженою відповідальністю документи у справі №910/644/23.

Вручення даних документів необхідне провести у зв'язку із розглядом справи №910/644/23 за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю «Бітрікс Лайт» із вимогами до КТ ГАЗПРО БІС командитного товариства з обмеженою відповідальністю про стягнення 39 180,0,0 Євро (еквівалентно 1 531 260,19 грн)

У випадку неможливості виконання даного судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.

Додатки:

- ухвала Господарського суду міста Києва від 05.09.2023 у справі №910/644/23 (із перекладом);

- позовна заява вих №11-01/01-23БЛ від 11.01.2023 із доданими до неї документами (із перекладом);

- доповнення до позовної заяви вих. №23-01/01-23БЛ від 23.01.23 (із перекладом).

Суддя Господарського суду Олексій Миколайович Спичак

міста Києва