Справа № 522/9521/23-Е
Провадження № 2/522/4526/23 УХВАЛА
28 серпня 2023 року Суддя Приморського районного суду міста Одеси Ковтун Ю.І., дослідивши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,
До Приморського районного суду м. Одеси надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 21 липня 2023 року позовну заяву ОСОБА_1 , залишено без руху та надано позивачу строк 10 днів з дня вручення зазначеної ухвали для усунення недоліків, зокрема для надання доказів підсудності справи Приморському районному суду м. Одеси та надання суду належним чином засвідчений переклад документів викладених іноземною мовою на українську мову.
01.08.2023 на адресу суду від представника позивачки - адвоката Крушинської А.А. надійшла заява, в якій просила надати додатковий строк для виконання ухвали суду у зв'язку з необхідністю додаткового часу для перекладу документів, поданих з позовною заявою на українську мову до 07 серпня 2023 року.
В наданий позивачу строк, а також станом на 28.08.2023, недоліки заяви усунуті не були.
У відповідності до ч.3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк не виправить вказані недоліки, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.
Повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Керуючись ст. ст. 185, 260, 261, 353 ЦПК України,
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу визнати неподаною та повернути позивачу.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Суддя Ю.І. Ковтун