Справа №463/2859/23
Провадження №1-кп/463/412/23
іменем України
31 липня 2023 року Личаківський районний суд м. Львова
в складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ,
ОСОБА_6 ,
та представника потерпілого ОСОБА_7
у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Львові, розглянувши обвинувальний акт та угоду про примирення між обвинуваченими та потерпілим в кримінальному провадженні внесеному в Єдиний державний реєстр досудових розслідувань від 28.10.2020 за №12020140000000827 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України, щодо:
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Львова, громадянина України, який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ,
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Львова, громадянина України, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 ,
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м. Ковеля Волинської області, громадянина України, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_5 , суд -
ОСОБА_6 маючи умисел на незаконне використання знаків для товарів і послуг та AIRPODS, власником яких є компанія ОСОБА_8 (Еппл Інк.), без дозволу такої, у невстановлений досудовим розслідуванням час та місці, але не пізніше грудня 2019 року, маючи умисел на отримання прибутку від продажу мобільних телефонів та навушників з незаконно нанесеними на них знаками для товарів і послуг компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) шляхом залучення інших осіб для розгалуження можливостей збуту товарів, створив та очолив організовану групу, до складу якої увійшли ОСОБА_5 та ОСОБА_4 .
Всі учасники організованої групи були об'єднані єдиним планом з розподілом функцій та ролей, також були обізнані про дії кожного з них та схвалювали їх, мали єдиний намір на особисте збагачення, усвідомлювали, що приймають участь у злочинній діяльності та чітко виконували відведені їм функції.
ОСОБА_6 , як організатор групи, після залучення достатньої кількості осіб для спільної злочинної діяльності, пов'язаної із незаконним використанням знаків для товарів і послуг та AIRPODS, власником яких є компанія ОСОБА_8 (Еппл Інк.) без дозволу такої, розробив єдиний план злочинних дій, який був доведений до відома всіх учасників організованої групи, які надалі діяли згідно нього.
Злочинна група, в складі ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , характеризувалась наступним чином: попередньою організованістю в спільне об'єднання для вчинення злочинів; стабільністю учасників групи, яка виразилась у тривалості їх дій, а саме з грудня 2019 року по травень 2020 року; злагодженістю функціонування групи до часу припинення її діяльності правоохоронними органами; об'єднанням злочинів єдиним планом з розподілом функцій кожного з учасників організованої групи, спрямованих на досягнення єдиної злочинної мети; обізнаністю всіх учасників групи з планом злочинних дій; розподілом грошових коштів, отриманих злочинним шляхом.
ОСОБА_4 , діючи в складі організованої групи впродовж 2019-2020 років здійснив імпорт (ввезення) з Китайської Народної Республіки навушників та муляжів мобільних телефонів із нанесеними знаками для товарів і послуг та AIRPODS, що не являються оригінальною продукцією компанії Apple Inc. (Еппл Інк.). Після цього, у невстановленому місці та за невстановлених обставин придбав коробки, плівки та наклейки з серійними номерами, що містять нанесені знаки для товарів і послуг , AIRPODS та імітують упаковку оригінальної продукції компанії Apple Inc. (Еппл Інк.).
В подальшому, ОСОБА_4 здійснював упакування навушників та муляжів мобільних телефонів в коробки із нанесеними знаками для товарів і послуг та AIRPODS, нанесення зазначених знаків на наклейки з серійними номерами та подальше наклеювання таких наклейок на коробки з навушниками та муляжами мобільних телефонів, надаючи, таким чином, такій продукції вигляду оригінальної техніки компанії Apple Inc. (Еппл Інк.).
У подальшому, ОСОБА_6 та ОСОБА_5 , отримавши заявки на купівлю продукції марки «Apple» зі знаками для товарів і послуг та AIRPODS, прорекламованої через веб-ресурси: ІНФОРМАЦІЯ_4 , http://i-center.com.ua, ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 та сторінки в соціальній мережі «Інстаграм»: ІНФОРМАЦІЯ_12 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , що використовувались останніми, зв'язувались із покупцями, вели листування, а також телефонні розмови, під час яких запевняли покупців в правдивості оголошень, оригінальності пропонованої на вищевказаних веб-ресурсах продукції компанії Apple Inc. (Еппл Інк.).
Так, ОСОБА_4 , 07.12.2019, надіслав через ТОВ «Нова Пошта» ОСОБА_6 та ОСОБА_5 муляжі телефонів iPhone Pro MAX 256 GB Spase Grey, що він заздалегідь імпортував (ввіз) з Китайської Народної Республіки та в подальшому здійснив їх пакування під виглядом оригінальної продукції компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) за допомогою спеціально придбаних коробок, плівок, наклейок із серійними номерами та знаками для товарів і послуг , AIRPODS для їх подальшого продажу.
У подальшому, на початку січня 2020 року, ОСОБА_6 спільно із ОСОБА_5 , в ході переписки у соціальній мережі «Instagram» з ОСОБА_9 , запевнили останню в правдивості попередньо розміщеного оголошення щодо продажу мобільного телефону iPhone Pro MAX 256 GB Spase Grey та домовились про продаж такого за ціною 33 999 гривень. 10.01.2020 ОСОБА_6 спільно із ОСОБА_5 відправили попередньо отриманий від ОСОБА_4 мобільний телефон iPhone Pro MAX 256 GB Spase Grey через поштову службу ТОВ «Нова Пошта» з відділення №39, що по вул.В.Великого, 1 в м.Львові. Після цього, 12.01.2020 о 14:11 год., ОСОБА_9 , перебуваючи в приміщенні відділення №3 ТОВ «Нова Пошта» за адресою: м. Славута, вул. Ярослава Мудрого, 62А, отримала відправлення, оплатила гроші в розмірі 33 999 гривень та в подальшому виявила, що отриманий телефон не є оригінальною продукцією компанії Apple Inc. (Еппл Інк.), а є муляжем китайського виробництва, що непридатний для користування.
Згідно з висновком експерта розмір шкоди, завданої компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) внаслідок незаконного використання знаку для товарів і послуг становить 33749 гривень, що є значним розміром.
Крім того, 05.02.2020, ОСОБА_4 , надіслав через ТОВ «Нова Пошта» ОСОБА_6 та ОСОБА_5 муляж мобільного телефону iPhone PRO MAX 256 GB Gold, що він заздалегідь імпортував (ввіз) з Китайської Народної Республіки та в подальшому здійснив його пакування під виглядом оригінальної продукції компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) за допомогою спеціально придбаних коробок, плівок, наклейок із серійними номерами та знаками для товарів і послуг , AIRPODS для його подальшого продажу.
У подальшому, в середині лютого 2020 року, ОСОБА_6 спільно із ОСОБА_5 , продовжуючи спільний злочинний умисел, в ході переписки в соціальній мережі «Instagram» з ОСОБА_10 , запевнили останнього в правдивості попередньо розміщеного оголошення щодо продажу мобільного телефону iPhone PRO MAX 256 GB Gold за ціною 32 800 гривень. 19.02.2020 ОСОБА_6 спільно із ОСОБА_5 відправили попередньо отриманий від ОСОБА_4 мобільний телефон iPhone PRO MAX 256 GB Gold через поштову службу ТОВ «Нова Пошта» з відділення №39, що по вул.В.Великого, 1 в м.Львові. Після цього, 21.02.2020 о 19:45 год., ОСОБА_10 , перебуваючи в приміщенні відділення №68 ТОВ «Нова Пошта» за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Леоніда Бородича, 17, отримав відправлення, оплатив гроші в розмірі 32 800 гривень та в подальшому виявив, що отриманий телефон не є оригінальною продукцією компанії Apple Inc. (Еппл Інк.), а є муляжем китайського виробництва, що непридатний для користування.
Згідно з висновком експерта розмір шкоди завданої компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) внаслідок незаконного використання знаку для товарів і послуг становить 33749 гривень, що є значним розміром.
Крім того, 14.04.2020, ОСОБА_4 , надіслав через ТОВ «Нова Пошта» ОСОБА_6 та ОСОБА_5 навушники AirPods різних моделей в кількості 120 штук, невстановлену кількість муляжів iPhones різних моделей, але не менше 44 штук та не менше 9 блоків живлення, що він заздалегідь імпортував (ввіз) з Китайської Народної Республіки та в подальшому здійснив їх пакування під виглядом оригінальної продукції компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) за допомогою спеціально придбаних коробок, плівок, наклейок із серійними номерами та знаками для товарів і послуг , AIRPODS для їх подальшого продажу.
05.05.2020 у ході проведення обшуку в автомобілі «Volkswagen Jetta», р.н. НОМЕР_1 , який знаходився за адресою: Львівська область, с. Сокільники, вул. Львівська, 8, в салоні якого перебували ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , працівниками поліції виявлено та вилучено готову продукцію, з нанесеними знаками для товарів і послуг та AIRPODS, а саме: навушники AirPods в кількості 11 штук та AirPods Pro в кількості 10 штук, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , діючи в складі організованої групи, зберігали з метою пропонування для продажу.
Відповідно до висновків експерта, розмір шкоди, завданої компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) внаслідок незаконного використання знаків для товарів і послуг на зазначеній вилученій продукції становить 104642 гривні, що є значним розміром.
Крім того, 05.05.2020 у ході проведення обшуку за місцем реєстрації ОСОБА_4 , а саме в квартирі АДРЕСА_6 , працівниками поліції виявлено та вилучено готову продукцію, з нанесеними знаками для товарів і послуг та AIRPODS, а саме: навушники AirPods в кількості 42 штуки та мобільні телефони Iphone XS Max 256 GB в кількості 4 штуки, які ОСОБА_4 , діючи в складі організованої групи, зберігав з метою пропонування для продажу.
Відповідно до висновків експерта, розмір шкоди, завданої компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) внаслідок незаконного використання знаків для товарів і послуг на зазначеній вилученій продукції становить 237600 гривень, що є великим розміром.
Крім того, 05.05.2020 у ході проведення обшуку за місцем проживання ОСОБА_6 , а саме в квартирі АДРЕСА_7 , працівниками поліції виявлено та вилучено готову продукцію з нанесеними знаками для товарів і послуг та AIRPODS, а саме: мобільні телефони міPhone XS Max 256 GB в кількості 8 штук, мобільні телефони марки iPhone 11 Pro Max 256 GB в кількості 6 штук, мобільні телефони iPhone 11 Pro Max 64 GB в кількості 10 штук, мобільні телефони iPhone 11 Pro 256 GB в кількості 5 штук, мобільні телефони iPhone 11 Pro 64 GB в кількості 5 штук, мобільні телефони iPhone 11 64 GB в кількості 10 штук, навушники AirPods в кількості 54 штуки, навушники AirPods Pro в кількості 1 штука, блоки живлення А 1692 в кількості 9 штук, які ОСОБА_6 , діючи в складі організованої групи, зберігав з метою пропонування для продажу.
Відповідно до висновків експерта, розмір шкоди, завданої компанії Apple Inc. (Еппл Інк.) внаслідок незаконного використання знаків для товарів і послуг на зазначеній вилученій продукції становить 1 356 351 гривень, що є особливо великим розміром.
Під час досудового розслідування між сторонами кримінального провадження досягнуто угоди про примирення обвинуваченого з потерпілим.
За змістом угоди обвинувачений ОСОБА_6 визнав свою вину у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.229 КК України та обставини вчинення цього злочину. Відповідно до умов угоди обвинувачений ОСОБА_6 та представник потерпілого ОСОБА_11 узгодили покарання та погодились на призначення такого із застосуванням ст. 69 КК України у виді штрафу у розмірі 8235 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що становить 139 995 (сто тридцять дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто п'ять) тисяч гривень 00 копійок без позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю.
Крім того, за змістом угоди обвинувачений ОСОБА_5 визнав свою вину у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.229 КК України та обставини вчинення цього злочину. Відповідно до умов угоди обвинувачений ОСОБА_5 та представник потерпілого ОСОБА_11 узгодили покарання та погодились на призначення такого із застосуванням ст. 69 КК України у виді штрафу у розмірі 8235 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що становить 139 995 (сто тридцять дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто п'ять) тисяч гривень 00 копійок без позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю.
Крім того, за змістом угоди обвинувачений ОСОБА_4 визнав свою вину у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.229 КК України та обставини вчинення цього злочину. Відповідно до умов угоди обвинувачений ОСОБА_5 та представник потерпілого ОСОБА_11 узгодили покарання та погодились на призначення такого із застосуванням ст. 69 КК України у виді штрафу у розмірі 8235 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що становить 139 995 (сто тридцять дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто п'ять) тисяч гривень 00 копійок без позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю.
Вивчивши обвинувальний акт та угоду про примирення, переконавшись в тому, що укладення угоди є добровільним, а взяті на себе зобов'язання обвинуваченими можуть бути реально виконані, перевіривши угоду на відповідність вимогам КПК України і ч.3 ст.229 КК України та іншим положенням закону України про кримінальну відповідальність, встановивши, що підстави для відмови у затвердженні угоди відсутні, роз'яснивши обвинуваченим та представнику потерпілого передбачені ст. 473 КПК України наслідки укладення та затвердження угоди, заслухавши думку учасників кримінального провадження в тому числі прокурора, обвинувачених та представника потерпілого, які підтримали угоду, роз'яснивши обвинуваченим наслідки невиконання угоди передбачені ст.476 КПК України, суд затверджує угоду про примирення між обвинуваченими та представником потерпілого, укладену 12 квітня 2023 року та ухвалює обвинувальний вирок.
Керуючись ст.ст.370, 371, 373, 374, 475, 476 КПК України, ст.229 КК України, суд -
затвердити угоду про примирення, укладену 12 квітня 2023 року між представником потерпілого ОСОБА_11 та обвинуваченими ОСОБА_6 , ОСОБА_5 та ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний державний реєстр досудових розслідувань від 28.10.2020 за №12020140000000827 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України.
Визнати ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , винним у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України та призначити покарання із застосуванням ст. 69 КК України у виді штрафу у розмірі 8235 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що становить 139 995 (сто тридцять дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто п'ять) тисяч гривень 00 копійок без позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю.
Визнати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , винним у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України та призначити покарання із застосуванням ст. 69 КК України у виді штрафу у розмірі 8235 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що становить 139 995 (сто тридцять дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто п'ять) тисяч гривень 00 копійок без позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю.
Визнати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , винним у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України та призначити покарання із застосуванням ст. 69 КК України у виді штрафу у розмірі 8235 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що становить 139 995 (сто тридцять дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто п'ять) тисяч гривень 00 копійок без позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю.
Речові докази, а саме: мобільні телефони марки Apple - 48 штук, картонні коробки виробника Apple- 30 штук, навушники безпровідникові AirPods 58 штук, навушники до телефона провідні до iPhone 4s - 4 штуки, блоки живлення - 9 штук, навушники провідникові - 11 штук, кабелі живлення - 16 штук, картонні вставки з коробками - 7 штук, картонні вставки без коробок - 3 штуки, наклейки з логотипом apple- 4 штуки, наклейки реквізитів виробника apple- 104 штуки, імпульсна спайка -1 штука, будівельний фен - 1 штука, полімерні засоби для пакування - 167 штук, захисне скло - 5 штук, які вилучені за місцем реєстрації ОСОБА_6 , а також коробку «НОВА ПОШТА» із вмістом мобільного телефону «iPhone» білого кольору з надписом на кришці «зробити кнопку паввер», коробку із вмістом навушників схожі на «Apple» - у кількості 15 шт., коробки опечатані упаковочною плівкою з написом «AirPods» у кількості 21 шт., наклейки з написами ІМЕІ-виробника у кількості 25 шт., чорна коробка до телефону «iPhone» у кількості 4 шт., біла коробка до телефону «iPhone» у кількості 6 шт., блоки та кабелі -зарядні пристрої до мобільних пристроїв «iPhone» у кількості 11 шт., які вилучені в автомобілі VW Jetta НОМЕР_1 ; 40 коробок з маркуванням "Apple" без серійних номерів; 2 коробки з маркуванням "Apple" серійні номера GN2Z76S0LX2Y, CC4YM9V0JMMT; навушники вкладиші безпровідні без маркування в футлярі білого кольору в кількості 42 штуки; 4 коробки з маркуванням "Apple" та однаковими серійними номерами G6TXDKTNKPJ2 та IMEI/IMED НОМЕР_2 , в кожній з яких знаходиться предмет схожий на телефон з маркуванням "Apple"; 14 пластмасових виробів для складання навушників, білого кольору; 33 білих паперових конверти з маркуванням "Designed by Apple in California"; 21 інструкцію з надписом "AirPods"; 5 листів з наліпками, однаковими серійними номерами GN2Z76S0LX2Y та надписом "Apple Watch"; 1 лист з наліпками, однаковими серійними номерами СС4YM9V0JMMT та надписом "Apple Watch"; плівку для пакування; 10 коробок від телефонів марки "Apple"; 3 коробки від навушників марки "Apple"; 1 навушники у коробці; фасувальні прозорі поліетиленові пакети в кількості 200 штук - знищити.
Вирок суду може бути оскаржений в порядку та з підстав передбачених ч.3 ст.394 КПК України протягом 30 днів з дня його проголошення до апеляційного суду через суд, який ухвалив рішення.
Вирок суду, якщо інше не передбачено цим Кодексом, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого цим Кодексом, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.
Копію вироку негайно вручити обвинуваченим, прокурору.
Суддя ОСОБА_1