27.07.2023м. СумиСправа № 920/944/22
Господарський суд Сумської області у складі судді Заєць С.В., розглянувши матеріали справи № 920/944/22
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Промтрансенерго" (вул. Черкаська, 8, м. Суми, 40007, код ЄДРПОУ 21100912, E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1)
до відповідача: Открытое акционерное общество "Минский автомобильний завод» -управляющая компания холдинга "БЕЛАВТОМАЗ" (ул. Социалистическая, 2, г. Минск, Республика Беларусь, 220021, ОКПО 05808729, E-mail: uvk_agregat@maz.by )
про стягнення 306644, 74 доларів США, що становить 11213568,84 грн
за участю представників сторін:
від позивача: Гордієнко Л.В.,
від відповідача: не прибув,
при секретарі судового засідання Щербак Н.М.
10.11.2022 позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить суд стягнути з відповідача на свою користь 306644,74 доларів США, що на день подання позову складає 11 213 568,84 грн заборгованості за неналежне виконання зобов'язань за Контрактом від 20.03.2020 № 516-12119.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.11.2022, справу призначено до розгляду судді Заєць С.В.
Ухвалою суду від 11.11.2022 позовну заяву залишено без руху, позивачу надано строк та зазначено спосіб усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалою суду від 21.11.2022 відкрито провадження у справі № 920/944/22, призначено підготовче засідання з повідомленням сторін на 27.12.2022, 10:00.
Ухвалою суду від 27.12.2022 відкладено підготовче засідання у справі на 26.01.2023, 10:00 та зупинено провадження до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику чи інших документів.
05.01.2023 позивачем надано до суду Клопотання (вх. № 95 від 05.01.2023), відповідно до вимог якого позивач просить суд встановити новий термін та перелік документів для надання суду.
Ухвалою суду від 26.01.2023 у справі №920/944/22 поновлено провадження у справі та призначено підготовче засідання на 31.01.2023, 12:30.
Ухвалою суду від 31.01.2023 постановлено:
- Призначити підготовче засідання у справі №920/944/22 на 04.04.2023, 10:00.
- Задовольнити клопотання позивача (вх. № 95 від 05.01.2023) про встановлення нового терміну та переліку документів для перекладу.
- Зобов'язати позивача надати суду оригінали всіх документів по суті спору, доданих до позовної заяви (для огляду).
- Зобов'язати позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Промтрансенерго" в строк до 14.02.2023 подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на державну мову Республіки Білорусь у трьох примірниках: позовної заяви з додатками, ухвали господарського суду про відкриття провадження у справі від 21.11.2022, ухвали господарського суду Сумської області від 27.12.2022 та ухвали суду від 31.01.2023 у справі № 920/944/22.
- Направити копію нотаріально засвідченого перекладу на державній мові Республіки Білорусь позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду Сумської області про відкриття провадження у справі від 21.11.2022, ухвал Господарського суду Сумської області від 27.12.2022 та від 31.01.2023 у справі № 920/944/22 з судовим дорученням для вручення Відкритому акціонерному товариству "Минский автомобільний завод - управляющая компания холдинга "БЕЛАВТОМАЗ" в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, через Центральний орган запитуваної Держави - ministry of foreign affairs of the republic of belarus, legal and treaties department, який знаходиться за адресою: Ul. lenina, 19, minsk, 220030, belarus.
- Направлення документів, вказаних в пункті 5 резолютивної частини даної ухвали, здійснити через Міністерство закордонних справ України (01018, м. Київ, Михайлівська площа, 1).
- Зупинити провадження у справі № 920/944/22 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
27.02.2023 Господарським судом Сумської області на адресу Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) надіслано листа (запит) "Щодо надання роз'яснень про вручення документів стороні, яка є іноземним суб'єктом господарювання".
21.03.2023 Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції надано відповідь на лист (запит) суду.
Ухвалою суду від 07.04.2023:
- поновлено провадження у справі № 920/944/22, призначено підготовче засідання у справі на 27.07.2023, 11:00,
- ухвалено звернутись з судовим дорученням про вручення копію нотаріально засвідченого перекладу на державній мові Республіки Білорусь позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду Сумської області про відкриття провадження у справі від 21.11.2022, ухвал Господарського суду Сумської області від 27.12.2022, від 31.01.2023 та від 07.04.2023 у справі № 920/944/22 з судовим дорученням для вручення Відкритому акціонерному товариству "Минский автомобільний завод-управляющая компания холдинга "БЕЛАВТОМАЗ" в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, через Центральний орган запитуваної Держави - - Міністерство Юстиції Республіки Білорусь, вул. Колекторна, 10, Мінськ 220004, Білорусь. Шляхом направлення документів, через міжрегіональне управління юстиції України - Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (вул. Герасима Кондратьєва, 28, м. Суми, 40003).
- зупинити провадження у справі № 920/944/22 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
07.06.2023 Міжрегіональним управлінням юстиції України - Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції, повернуло на адресу суду пакет документів, якій направлявся на виконання ухвали суду від 07.04.2023.
13.06.2023 Ухвалу суду від 07.04.2023, якою призначення розгляду справи на 27.07.2023,11:00 направлено судом на електронну адресу відповідача та розміщено відповідне оголошення на офіційному вебсайті судової влади України.
Ухвалою суду від 26.07.2023 поновлено провадження у справі № 920/944/22.
27.07.2023 позивачем надано до суду Клопотання про виправлення помилки у вступній та резолютивній частині та по тексту позовної заяв (вх. № 4724 від 27.07.2023), відповідно до змісту якого просить суд виправити (змінити) назву відповідач на назву у відповідних відмінках, мовою, що зазначена в первинних документах, а саме на «Открытое акционерное общество "Минский автомобильний завод» - управляющая компания холдинга "БЕЛАВТОМАЗ" (ул. Социалистическая, 2, г. Минск, Республика Беларусь, 220021, ОКПО 05808729, E-mail: uvk_agregat@maz.by )
В судовому засіданні 27.07.2023 представник позивача підтримала подане клопотання про виправлення описки щодо назви відповідача.
Представник відповідача в судове засідання 27.07.2023 не прибув.
Протокольною ухвалою судом від 27.07.2023 задоволено клопотання позивача про виправлення описки щодо назви відповідача.
Розглянувши матеріали справи, суд встановив:
Згідно зі ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з'ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
За приписами ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Враховуючи викладене та те, що питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні, суд вважає за доцільне відкласти підготовче засідання на іншу дату.
Керуючись ст.ст. 177, 183, 234, 235 ГПК України, суд -
1. Відкласти підготовче засідання на 15.08.2023, 10:50. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 5.
2. Повідомити сторін про право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, а також про обов'язок повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання, зміну номерів телефонів і факсів, адреси електронної пошти або іншої аналогічної інформації.
3. Рекомендувати учасникам справи подавати документи у справі (заяви, клопотання, пояснення, відзиви, скарги, тощо) в електронному вигляді на електронну адресу господарського суду (inbox@su.arbitr.gov.ua) з використанням власного електронного цифрового підпису, прирівняного до власноручного підпису відповідно до Закону України "Про електронний цифровий підпис", через особистий кабінет в системі "Електронний суд", поштою, факсом або через дистанційні засоби зв'язку.
4. Копію ухвали направити сторонам у справі, відповідачу на електронну пошту: uvk_agregat@maz.by
5. Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: ://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.
Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення. Дана ухвала окремо від рішення суду оскарженню не підлягає.
Суддя С.В. Заєць