Справа № 211/4586/23
Провадження № 1-кс/211/1132/23
28 липня 2023 року слідчий суддя Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023041720000810 від 20.07.2023 року, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, суд, -
25.07.2023 року слідчий ОСОБА_3 в межах кримінального провадження № 12023041720000810 від 20.07.2023 року, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України звернулася до суду з клопотанням та надала заяву про розгляд справи за її відсутності, на клопотанні наполягала.
Особи, у володінні яких знаходяться вказані в клопотанні документи, у судове засідання відповідно ч. 2 ст. 163 КПК України не викликалася.
Дослідивши надані суду матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.
З клопотання слідує, що у провадженні СВ відділення поліції №1 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023041720000810 від 20.07.2023 року, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України. 19.07.2023 до відділення поліції №1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення від ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що невстановлена особа діючи в умовах воєнного стану запровадженого Президентом України 24.02.2022 на території України, таємно, шляхом пошкодження вікна, проникла до квартирного приміщення за адресою: АДРЕСА_1 та викрала грошові кошти останнього. Сума збитку та обставини події встановлюються. В ході проведення досудового розслідування було проведено ряд слідчих (розшукових) дій направлених на встановлення свідків та осіб причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення. Зокрема до слідчого відділу надано інформацію,щодо проведення РТО за місцем вчинення злочину та прилеглій території, проведено радіотехнічне обстеження та встановлення координати базових станцій операторів мобільного (рухомого) зв'язку. Встановлено, що прилегла територія обслуговується базовими станціями мобільних операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_2
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 4145, 4201, 4372, 4545, 18771, 18772, 74206911, 74206912, 74210412, 74208621, 74210412.
м. Кривий Ріг, вул. Дніпропетровське шосе, Взуттєва фабрика.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3623, 4333, 4373, 7605, 38561, 38562, 74201131, 74206932, 74219312.
АДРЕСА_3 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3621, 3622, 4372, 4373, 4545, 4551, 13412, 28861, 74204812, 74208621, 74210411, 74210412.
Автошлях Н11, Станція аерації.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 4773, 4776, 13411, 18952,74206912, 74210412, 74210411.
м. Кривий Ріг, перехрестя вул. В'ячеслава Чорновола у напрямку Дніпропетровського шосе.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3933, 3935, 4511, 4512, 4551, 4773, 4776, 18641, 18642, 74204211, 74204212, 74204222, 74208621, 74210011, 74210022.
АДРЕСА_3 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 4032, 4375, 4491, 4503, 4723, 18861, 18862, 74204222, 74205222, 74214131, 74205212.
АДРЕСА_4 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3621, 3622, 3991, 4201, 4203, 4372, 4373, 18771, 18772, 74206911, 74206912, 74210022
АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 1961, 11612, 21812, 42912.
LAC 47408 CID 711, 1801, 8711, 15475, 25475, 35475, 45165.
м. Кривий Ріг, вул. Дніпропетровське шосе, Взуттєва фабрика.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 952, 1962.
LAC 47408 CID 721, 723, 5672, 9893, 15807, 22593, 25807, 35807, 45807.
LAC 47708 CID 34087221, 34098933, 34098943.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 1742, 22812.
LAC 47408 CID 712, 10771, 10773, 15145, 18771, 25145, 35147, 44641, 45147.
LAC 47708 CID 34087142, 34187721, 34187731, 34187741, 34187743.
Автошлях Н11, Станція аерації.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 761, 1961,22812, 42912, 46912.
LAC 47408 CID 711, 712, 15145, 25145, 35475,45145.
LAC 47707 CID 34288122, 34469132.
LAC 47708 CID 34087121, 34087141.
м. Кривий Ріг, перехрестя вул. В'ячеслава Чорновола у напрямку Дніпропетровського шосе.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 1961, 9612, 11612, 15716, 21812, 25716, 35716.
LAC 47408 CID 711, 8711, 22591, 45215.
LAC 47707 CID 34096122, 34096132, 34096142, 34099621, 34298122.
LAC 47708 CID 34087121, 34275921.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 752, 1961, 1963, 9961, 9963, 11612, 11613, 15635, 25635, 35635, 45635.
LAC 47707 CID 34096123, 34099621, 34099633, 34099643, 34587522.
АДРЕСА_4 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 9602, 9973, 11613, 21813.
LAC 47408 CID 712, 713, 15165, 18871, 25165, 35165, 45165.
АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 14101, 41961, 43111, 43804, 43807, 57011, 57112, 57161, 57191, 57851, 37051231, 37051831.
м. Кривий Ріг, вул. Дніпропетровське шосе, Взуттєва фабрика.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 43603, 43606, 43609, 53111, 57011, 57012, 57092, 57402, 57456, 57811, 37027931, 37028633.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 43361, 43364, 43367, 57011, 57161, 57162, 57164, 57165, 57336, 37051831, 37051881.
Автошлях Н11, Станція аерації.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 13033, 43801, 43804, 43807, 53211, 57011, 57161, 57194, 57842, 37028631, 37029632.
м. Кривий Ріг, перехрестя вул. В'ячеслава Чорновола у напрямку Дніпропетровського шосе.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 12913, 14103, 41961, 43801, 43804, 43807, 57011, 57112, 57851, 57854, 37028472, 37051331, 37091881, 37096531.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 12913, 12914, 41961, 41963, 43111, 43114, 43117, 57011, 57091, 57093, 37028472, 37051332, 37096531.
АДРЕСА_4 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 14102, 43363, 43366, 43369, 57161, 57162, 57163, 57166, 37051833, 37051883.
у період часу з 00:00:00 годин 16.07.2023 року до 23:59:59 годин 19.07.2023 року.
Проведеними оперативно-розшуковими заходами встановити особу яка причетна до вчинення вказаного злочину не надалось можливим, свідки або ж випадкові очевидців вчинення злочину на даний момент відсутні. Таким чином є достатні підстави вважати, що особа яка може бути причетною до вчинення вказаного тяжкого злочину, під час його вчинення користуючись мобільним терміналом, а тому відповідний сигнал може бути зафіксований базовими станціями операторів мобільного зв'язку України, що обслуговуються в районі вчинення злочину за вищевказаними адресами. З метою встановлення осіб причетних до вчинення злочину, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв'язку та їх з'єднання (із зазначенням IMEI терміналів абонентів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти, дату та час, тривалість з'єднань), з якими особи, котрі можуть бути причетні до даного правопорушення, могли спілкуватись з використанням мобільних терміналів, а саме технічної інформації (в тому числі у електронному вигляді) - трафіку з'єднань абонентів мобільних операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій розташованих за вищевказаними адресами, за період часу з 00:00:00 годин 16.07.2023 року до 23:59:59 годин 19.07.2023 року. Однак інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв'язок, ІМЕІ та номер абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить, згідно з п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Саме тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування. До того ж необхідно зазначити, що в разі будь-якого зволікання з даною слідчою дією будуть створені можливості для знищення або переховування мобільних телефонів.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання слідчого.
На підставі вищенаведеного, керуючись вимогами ст. ст. 107, 131, 159-160, 163-165 КПК України, -
Клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023041720000810 від 20.07.2023 року, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів - задовольнити.
Зобов'язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_5 надати: групі слідчих СВ ВП № 1 КРУП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 (старший групи), ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , капітану поліції ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 та ОСОБА_25 тимчасовий доступ до документів у друкованому та електронному вигляді з можливістю їх вилучення, а саме із відомостями про, зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі розташування базових станцій: АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 1961, 11612, 21812, 42912.
LAC 47408 CID 711, 1801, 8711, 15475, 25475, 35475, 45165.
м. Кривий Ріг, вул. Дніпропетровське шосе, Взуттєва фабрика.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 952, 1962.
LAC 47408 CID 721, 723, 5672, 9893, 15807, 22593, 25807, 35807, 45807.
LAC 47708 CID 34087221, 34098933, 34098943.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 1742, 22812.
LAC 47408 CID 712, 10771, 10773, 15145, 18771, 25145, 35147, 44641, 45147.
LAC 47708 CID 34087142, 34187721, 34187731, 34187741, 34187743.
Автошлях Н11, Станція аерації.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 761, 1961,22812, 42912, 46912.
LAC 47408 CID 711, 712, 15145, 25145, 35475,45145.
LAC 47707 CID 34288122, 34469132.
LAC 47708 CID 34087121, 34087141.
м. Кривий Ріг, перехрестя вул. В'ячеслава Чорновола у напрямку Дніпропетровського шосе.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 1961, 9612, 11612, 15716, 21812, 25716, 35716.
LAC 47408 CID 711, 8711, 22591, 45215.
LAC 47707 CID 34096122, 34096132, 34096142, 34099621, 34298122.
LAC 47708 CID 34087121, 34275921.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 752, 1961, 1963, 9961, 9963, 11612, 11613, 15635, 25635, 35635, 45635.
LAC 47707 CID 34096123, 34099621, 34099633, 34099643, 34587522.
АДРЕСА_4 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 47407 CID 9602, 9973, 11613, 21813.
LAC 47408 CID 712, 713, 15165, 18871, 25165, 35165, 45165.
у період часу з 00:00:00 годин 16.07.2023 року до 23:59:59 годин 19.07.2023 року з можливістю тимчасового вилучення цих документів.
Зобов'язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_6 , надати: групі слідчих СВ ВП № 1 КРУП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 (старший групи), ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , капітану поліції ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 та ОСОБА_25 тимчасовий доступ до документів у друкованому та електронному вигляді, з можливістю їх вилучення, а саме із відомостями про, зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі розташування базових станцій:
АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 14101, 41961, 43111, 43804, 43807, 57011, 57112, 57161, 57191, 57851, 37051231, 37051831.
м. Кривий Ріг, вул. Дніпропетровське шосе, Взуттєва фабрика.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 43603, 43606, 43609, 53111, 57011, 57012, 57092, 57402, 57456, 57811, 37027931, 37028633.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 43361, 43364, 43367, 57011, 57161, 57162, 57164, 57165, 57336, 37051831, 37051881.
Автошлях Н11, Станція аерації.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 13033, 43801, 43804, 43807, 53211, 57011, 57161, 57194, 57842, 37028631, 37029632.
м. Кривий Ріг, перехрестя вул. В'ячеслава Чорновола у напрямку Дніпропетровського шосе.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 12913, 14103, 41961, 43801, 43804, 43807, 57011, 57112, 57851, 57854, 37028472, 37051331, 37091881, 37096531.
АДРЕСА_3 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 12913, 12914, 41961, 41963, 43111, 43114, 43117, 57011, 57091, 57093, 37028472, 37051332, 37096531.
АДРЕСА_4 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 33301 CID 14102, 43363, 43366, 43369, 57161, 57162, 57163, 57166, 37051833, 37051883.
у період часу з 00:00:00 годин 16.07.2023 року до 23:59:59 годин 19.07.2023 року з можливістю тимчасового вилучення цих документів.
Зобов'язати керівника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_7 , надати надати: групі слідчих СВ ВП № 1 КРУП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 (старший групи), ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , капітану поліції ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 та ОСОБА_25 тимчасовий доступ до документів у друкованому та електронному вигляді, з можливістю їх вилучення, а саме із відомостями про, зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі розташування базових станцій:
АДРЕСА_2
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 4145, 4201, 4372, 4545, 18771, 18772, 74206911, 74206912, 74210412, 74208621, 74210412.
м. Кривий Ріг, вул. Дніпропетровське шосе, Взуттєва фабрика.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3623, 4333, 4373, 7605, 38561, 38562, 74201131, 74206932, 74219312.
АДРЕСА_3 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3621, 3622, 4372, 4373, 4545, 4551, 13412, 28861, 74204812, 74208621, 74210411, 74210412.
Автошлях Н11, Станція аерації.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 4773, 4776, 13411, 18952,74206912, 74210412, 74210411.
м. Кривий Ріг, перехрестя вул. В'ячеслава Чорновола у напрямку Дніпропетровського шосе.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3933, 3935, 4511, 4512, 4551, 4773, 4776, 18641, 18642, 74204211, 74204212, 74204222, 74208621, 74210011, 74210022.
АДРЕСА_3 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 4032, 4375, 4491, 4503, 4723, 18861, 18862, 74204222, 74205222, 74214131, 74205212.
АДРЕСА_4 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 30302 CID 3621, 3622, 3991, 4201, 4203, 4372, 4373, 18771, 18772, 74206911, 74206912, 74210022.
у період часу з 00:00:00 годин 16.07.2023 року до 23:59:59 годин 19.07.2023 року з можливістю тимчасового вилучення цих документів.
Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Роз'яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов'язана пред'явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов'язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1