справа № 752/16923/22
провадження №: 1-кс/752/5468/22
про тимчасовий доступ до речей і документів
28.12.2022 року слідчий суддя Голосіївського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого СУ ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 за дорученням компетентних органів Республіки Болгарія про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №101/2022, щодо кримінального правопорушення передбаченого ст. 249 /1/ Кримінального кодексу Республіки Болгарія, -
Слідчий звернулась до слідчого судді із вказаним клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « Київстар », а саме до: інформації в період 23.12.2021 р. з 22:40 до 22:50, щодо абоненту мобільного зв'язку (для юридичних осіб - назва, код ЄДРПОУ, юридична особа, ПІБ контактної особи та її номер телефону, для фізичних осіб - ПІБ абонента, дата народження, адреса для листування контактний номер телефону) у тому числі, якщо абонент користується на контрактній основі, копії укладених документів укладених з клієнтом який користувався абонентським мобільним телефонним пристроєм за номером НОМЕР_1 , також роздруківок телефонних дзвінків, щодо дати, часу та тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефона із зазначеним ІМЕІ терміналом, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік, з можливістю вилучення їх копій.
В якості обґрунтування слідчий зазначила, що до слідчого управління Головного Національної поліції у м. Києві надійшов запит компетентних органів Республіки Болгарія про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №101/2022.
Відповідно до матеріалів запиту про надання міжнародної правової допомоги Республіки Болгарія встановлено, що відповідно до Європейської конвенції про взаємну допомогу в кримінальних справах від 20.04.1959, в редакції Додаткового протоколу до Європейської конвенції про взаємну допомогу в кримінальних справах від 17.03.1978, Другого додаткового протокол Європейської конвенції про взаємну допомогу в кримінальних справах від 08.11.2001 компетентні органи Республіки Болгарія звернулись до компетентних органів України за допомогою у справі, по досудовому провадженню №101/2022 за описом Слідчого відділу при Софіївській міській прокуратурі Республіки Болгарія , прокурорська справа №8158/2022, щодо кримінального правопорушення передбаченого ст. 249 /1/ Кримінального кодексу Республіки Болгарія.
Вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному процесі, а здобути докази іншим шляхом неможливо, у зв'язку з цим, слідчий просить задовольнити вказане клопотання.
В судове засідання слідчий не з'явився, про дату, час та місце розгляду клопотання повідомлявся належним чином. До початку розгляду клопотання подав заяву про розгляд вказаного клопотання без його участі, клопотання підтримав та просив його задовольнити. Також, просив розглянути вказане клопотання без виклику особи, у якої необхідно отримати інформацію.
Слідчий суддя визнав за можливе провести розгляд даного клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, оскільки слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.
Відповідно до ч. 5 ст. 27 КПК України під час судового розгляду та у випадках, передбачених цим Кодексом, під час досудового розслідування забезпечується повне фіксування судового засідання та процесуальних дій за допомогою звуко- та відеозаписувальних технічних засобів. Офіційним записом судового засідання є лише технічний запис, здійснений судом у порядку, передбаченому цим Кодексом.
Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Положеннями ч. 1 ст. 107 КПК України визначено, що рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію.
Таким чином, слідчий суддя визнав за можливе розглянути вказане клопотання за відсутності слідчого та без фіксування судового засідання за допомогою звуко- та відеозаписувальних технічних засобів.
Слідчий суддя, дослідивши вказане клопотання та документи, якими воно обґрунтовується, вважає необхідним задовольнити клопотання, виходячи з наступного.
Статтею 8 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої 10.11.1994 при виконанні доручення про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї країни.
Згідно із ст. 162 КПК України запитувана інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Положеннями ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Статтею 561 КПК України передбачено, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Положеннями ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов'язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому, строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.
Слідчим суддею встановлено, що до Офісу Генерального прокурора надійшов запит компетентних органів Республіки Болгарія про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №101/2022, щодо кримінального правопорушення передбаченого ст. 249 /1/ Кримінального кодексу Республіки Болгарія.
Отже, слідчим, у відповідності до вищезазначених приписів та положень Кримінального процесуального Закону України, в повному обсязі та належним чином доведено необхідність в отриманні тимчасового доступу до вказаних документів, з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги.
Враховуючи вищевикладене та з огляду на те, що вказані документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність достатніх підстав для надання тимчасового доступу до вказаних документів, які перебувають у володінні ПрАТ « Київстар », з можливістю вилучення копій вищевказаних документів, у зв'язку із цим клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 562, 372 КПК України, -
Клопотання слідчого СУ ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 за дорученням компетентних органів Республіки Болгарія про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №101/2022, щодо кримінального правопорушення передбаченого ст. 249 /1/ Кримінального кодексу Республіки Болгарія - задовольнити.
Надати слідчому СУ ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « Київстар », а саме до: інформації в період 23.12.2021 р. з 22:40 до 22:50, щодо абоненту мобільного зв'язку (для юридичних осіб - назва, код ЄДРПОУ, юридична особа, ПІБ контактної особи та її номер телефону, для фізичних осіб - ПІБ абонента, дата народження, адреса для листування контактний номер телефону) у тому числі, якщо абонент користується на контрактній основі, копії укладених документів укладених з клієнтом який користувався абонентським мобільним телефонним пристроєм за номером НОМЕР_1 , також роздруківок телефонних дзвінків, щодо дати, часу та тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефона із зазначеним ІМЕІ терміналом, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік, з можливістю вилучення їх копій.
Зобов'язати уповноважених посадових осіб ПрАТ « Київстар » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до вказаних документів, зазначеним в ухвалі особам, підготувати вказані документи для можливості вилучення їх копій.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1