ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
21.07.2023Справа № 910/9088/23
Міністерству юстиції Китайської Народної Республіки
через Міністерство юстиції України
01001, м. Київ, вулиця Архітектора Городецького, 13
Відповідно до Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, який ратифіковано Верховною Радою України 05.02.1993, господарський суд міста Києва звертається до Міністерства юстиції Китайської Народної Республіки із судовим дорученням про вручення RELIABLE TOOLS&HARDWARE CO., LTD (13-2, Lane 338, Feng Shing Road, Sec.2 Tan Tzu, Taichung, Taiwan, 427132 (Тайвань) процесуальних документів: позовної заяви від 30 травня 2023 р. з доданими до неї документами, ухвали господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/9088/23 від 14 червня 2023 р. з нотаріально засвідченим перекладом на англійську мову.
Вручення даних документів необхідно провести у зв'язку із розглядом справи № 910/9088/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Світ Інструменту Україна" м. Києва до RELIABLE TOOLS&HARDWARE CO., LTD, Тайвань про стягнення попередньої оплати, ціна позову 5578,08 доларів США за контрактом № TWN-MIU/30/050515 від 5 травня 2015 р.
Вручення документів прошу провести в порядку, передбаченому законодавством Вашої держави, або шляхом простої передачі документів одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти, про що скласти відповідне письмове підтвердження.
У випадку неможливості виконання даного судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.
Додатки:
- ухвала господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/9088/23 від 14 червня 2023 р. з нотаріально засвідченим перекладом на англійську мову (2 примірники);
- позовна заява від 30 травня 2023 р. з додатками з нотаріально засвідченим перекладом на англійську мову (2 примірники).
Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар