21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31, http://vn.arbitr.gov.ua
про відкладення слухання
19 серпня 2010 р. Справа № 15/54-10
за позовом :Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" в особі Хмельницької обласної філії ПАТ "Укрсоцбанк", м. Хмельницький
до : Суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_4, м. Вінниця
про стягнення 3982,40 грн. та 5697,71 дол. США
Головуючий суддя
Cекретар судового засідання Т. Головаченко
за участю представників :
позивача : Фурман В.В., довіреність від 03.02.10 р.
відповідача: СПД ОСОБА_4
29 липня 2010 року господарським судом Вінницької області порушено провадження у справі № 15/54-10 за позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" в особі Хмельницької обласної філії ПАТ "Укрсоцбанк", м. Хмельницький до суб"єкта підприємницької діяльності ОСОБА_4, м. ВІнниця про стягнення 3982-40 грн., 5697-71 дол. США.
Ухвалою суду від 29.07.10 р. розгляд справи призначено на 19.08.10 р.
19.08.10 р. в судовому засіданні встановлено, що вимоги ухвали суду від 29.07.10 р. позивачем та відповідачем частково не виконані.
З метою витребування додаткових письмових доказів слід відкласти розгляд справи. Керуючись ст.77, 86, 115 Господарського процесуального кодексу України суд, -
Розгляд справи відкласти до 20 вересня 2010 р. о 14:00 год. , в приміщенні господарського суду, кімн. № 1011 (10-й поверх).
Позивачу надати в судове засідання: детальний розрахунок заборгованості, пені, відсотків, інфляційних втрат за кожний розрахунковий період, договір застави.
Відповідачу надати в судове засідання: відзив на позовну заяву з відповідними письмовими доказами.
Ухвалу направити згідно переліку.
Суддя
віддрук. 4 прим.:
1 - до справи
2 - ПАТ "Укрсоцбанк" - м. Київ, вул. Ковпака, 29
3 - Хмельницька обласна філія ПАТ "Укрсоцбанк" - 29000, м. Хмельницький, вул. Соборна, 34
4 - СПД ОСОБА_4 - 21000, АДРЕСА_1