СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-кп/759/529/23
ун. № 759/13206/22
26 червня 2023 року м. Київ
Святошинський районний суд міста Києва в складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві питання про виправлення описки, допущеної в ухвалі Святошинського районного суду міста Києва від 08 червня 2023 року стосовно ОСОБА_3 (кримінальне провадження, відомості про які внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 14.09.2022 за № 12022100080002472),
До Святошинського районного суду міста Києва через електронну адресу суду 30.05.2023 надійшла заява перекладача ОСОБА_4 про оплату послуг його як перекладача за участь у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_3 .
Ухвалою Святошинського районного суд міста Києва від 08 червня 2023 року було задоволено заяву перекладача ОСОБА_4 про нарахування та виплату винагороди за участь у судових засіданнях.
Разом з тим, у резолютивній частині вказаної ухвали судом було допущено описку, а саме в сумі нарахуванні виплат.
Відповідно до положень ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомленні, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Враховуючи положення ч. 2 ст. 379 КПК України, суд вважає за можливе розглянути питання про виправлення помилки (описки) за відсутності сторін кримінального провадження.
Як вбачається з матеріалів кримінального провадження виплати винагороди за участь у судових засіданнях перекладача ОСОБА_4 складають 3522 (три тисячі п'ятсот двадцять дві) грн 75 к. Однак, у резолютивній частині ухвали судом помилково вказано нарахування в сумі - «3522 (три тисячі п'ятсот двадцять дві) грн 7560 к. ».
Таким чином, дослідивши матеріали кримінального провадження, суд дійшов до висновку про необхідність виправлення описки, допущеної в ухвалі Святошинського районного суду міста Києва від 08 червня 2023 року стосовно ОСОБА_3 , а саме у резолютивній частині ухвали суду замість суми «3522 (три тисячі п'ятсот двадцять дві) грн 7560 к.» зазначити дату «3522 (три тисячі п'ятсот двадцять дві) грн 75 к.».
На підставі викладеного та керуючись ст. 369-371, 376, 379 КПК України,
Виправити допущену у резолютивній частині ухвали Святошинського районного суду міста Києва від 08 червня 2023 року стосовно ОСОБА_3 описку, а саме: замість помилково зазначеної суми виплати винагороди «3522 (три тисячі п'ятсот двадцять дві) грн 7560 к» зазначити вірну суму виплати винагороди «3522 (три тисячі п'ятсот двадцять дві) грн 75 к.».
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Святошинський районний суд м. Києва протягом семи днів з дня її оголошення.
Ухвала суду першої інстанції, якщо інше не передбачено цим Кодексом, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу, не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.
Суддя ОСОБА_1