Справа № 461/5023/23
Провадження № 1-кс/461/3426/23
про тимчасовий доступ до речей і документів
29.06.2023 року слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, -
слідчий СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №42023142400000008, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, погодженим виконувачем обов'язків прокурора відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням та підтримання публічного обвинувачення Спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Західного регіону ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій, а саме до інформаційної системи з даними про зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.04.2023 по 23:59 год. 08.06.2023 за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та містять інформацію про:
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (абоненти А, абоненти Б).
Тип з'єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, переадресація, з'єднання нульової тривалості;
Дата, час, та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А.
Адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів А.
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А надати відомості про його особу.
Місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ;
Абонентські номери та IP адреси, які використовувались мобільними терміналами з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, з'єднання нульової тривалості) та іншу інформацію, яка стосується вказаних мобільних терміналів.
2. Надати тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій, а саме до інформаційної системи з даними про зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.04.2023 по 23:59 год. 08.06.2023 за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та містять інформацію про:
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (абоненти А, абоненти Б).
Тип з'єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, переадресація, з'єднання нульової тривалості;
Дата, час, та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А.
Адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів А.
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А надати відомості про його особу.
Місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ;
Абонентські номери та IP адреси, які використовувались мобільними терміналами з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, з'єднання нульової тривалості) та іншу інформацію, яка стосується вказаних мобільних терміналів.
Подане клопотання мотивує тим, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування кримінального провадження, зокрема, для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння, мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, встановлення осіб, причетних до скоєння вказаного кримінального правопорушення, а також причетність вказаних осіб до цього та інших злочинів, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, вихід в мережу Інтернет, з'єднання нульової тривалості), дата, час та тривалість з'єднання, у тому числі з'єднання нульової тривалості, адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, місцезнаходження абонентів, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонент А) (абонентський номер, серійний номер, imsi, imei), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв'язку (абонент Б) (абонентський номер, серійний номер, imsi, ішеі), абонентські номери та IP адреси, які використовувались мобільними терміналами, вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, з'єднання нульової тривалості) та іншу інформацію, яка стосується мобільних терміналів з наступними абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , за період часу з 01.04.2023 по 08.06.2023.
В клопотанні слідчий просить проводити розгляд без участі слідчого та прокурора.
У зв'язку із реальною загрозою зміни або знищення таких речей та документів, слідчий просить розгляд клопотання, з урахуванням ч.2 ст.163 КПК України, провести без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі, та в його відсутності та прокурора.
Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що СУ ГУНП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному 10.04.2023 до ЄРДР за №42023142400000008, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що починаючи із 24.02.2022, з метою працевлаштування поза межами України на період військової агресії Російської Федерації проти України, у ОСОБА_5 виник намір попри встановлені режимом воєнного стану та оголошеною загальною мобілізацією заборони та обмеження перетнути державний кордон та виїхати до Республіки Польща.
З цією метою, 04.04.2023 ОСОБА_5 через свого знайомого ОСОБА_6 за допомогою свого мобільного телефону НОМЕР_2 зв'язався із ОСОБА_7 по номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , належний останньому, де в ході телефонної розмови запитав ОСОБА_7 обставин можливості перетину державного кордону України, під час дії воєнного стану на території України, до країн Європейського Союзу у власних цілях. В ході розмови ОСОБА_7 запропонував ОСОБА_5 зустрітись наступного дня, тобто 05.04.2023 неподалік ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою: АДРЕСА_3 , і детальніше обговорити це питання. При чому, в телефонному режимі ОСОБА_7 повідомив, що його послуги щодо організації незаконного перетину ОСОБА_5 державного кордону України будуть становити 7000 доларів США, оскільки для безперешкодного перетину державного кордону України необхідно виготовити документи на присвоєння ОСОБА_5 статусу інваліда 3 групи, які він зможе надати йому після отримання вказаних коштів.
В подальшому, ОСОБА_7 05.04.2023 в ході зустрічі із ОСОБА_5 на території « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_5 , що розташований за адресою: АДРЕСА_3 вказав останньому перелік документів, які необхідно підготувати та надати йому для організації безперешкодного перетину ОСОБА_5 державного кордону, а також висунув вимогу щодо необхідності передачі йому та невстановленим на даний час слідством особам грошових коштів в сумі 7000 доларів США за сприяння порадами, наданням засобів та усуненням перешкод для незаконного переправлення ОСОБА_5 через державний кордон України. Вказані документи та грошові кошти ОСОБА_5 повинен надати ОСОБА_7 під час наступної зустрічі, для подальшого проведення оформлення особи ОСОБА_5 у відповідних медичних документах та реєстрах, та, як результат - надання фіктивних документів щодо визначення ОСОБА_5 3-ї групи інвалідності, що надавали б останньому можливість перетнути державний кордон України на час дії воєнного стану, при цьому, останній надав усні гарантії виконання зазначених зобов'язань.
У подальшому, ОСОБА_7 та ОСОБА_5 в телефонному режимі домовились про зустріч 01.06.2023, близько 12.30 год., під час зустрічі, що відбулась на території « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_5 , що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , повторно запевнив ОСОБА_5 щодо дійсності своїх намірів щодо надання йому фіктивних документів для встановлення 3-ї групи інвалідності, які б надавали можливість безперешкодного виїзду за межі України, за умови одержання від ОСОБА_5 грошових коштів в сумі 7000 доларів США. При цьому, під час вказаної зустрічі ОСОБА_7 наголосив на необхідності наявності у ОСОБА_5 реєстрації місця проживання в одному із районів м. Львова, що є необхідною умовою для успішного виготовлення вказаних медичних документів щодо встановлення ОСОБА_5 інвалідності 3-ї групи.
Під час зустрічі 07.06.2023, близько 14.30 год., яку ОСОБА_7 та ОСОБА_5 узгодили в телефонному режимі, ОСОБА_7 , діючи у порушення вимог ст. 68 Конституції України, з корисливих мотивів, за попередньою змовою із невстановленими на даний час особами, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер свого діяння, передбачаючи його суспільно небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, перебуваючи у кімнаті для обслуговування VIP- клієнтів та інкасаторів біля каси № 1 відділення № НОМЕР_3 « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого на першому поверсі нежитлової будівлі з комерційними приміщеннями, що за адресою: АДРЕСА_3 , одержав від ОСОБА_5 грошові кошти в сумі 7000 доларів США, що згідно курсу НБУ від 07.06.2023 становить 255980 грн., за сприяння порадами щодо місця та деталей перетину державного кордону, надання засобів (документів про визнання інвалідом 3-ї групи, що надають право на перетин державного кордону особі призовного віку під час дії воєнного стану) та усуненням невстановленими на даний час особами перешкод для незаконного переправлення ОСОБА_5 через державний кордон України під час дії воєнного стану з метою виїзду за межі України.
Одразу ж після цього протиправна діяльність ОСОБА_7 була припинена через його затримання працівниками правоохоронних органів, а одержані ним від ОСОБА_5 грошові кошти в сумі 7000 доларів США, виявлені та вилучені у вказаній кімнаті відділення № НОМЕР_3 « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до скоєння вказаного злочину причетний ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який використовує номер телефону НОМЕР_1 , який спілкувався із ОСОБА_5 , який користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_2 .
Слідчий зазначає, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування кримінального провадження, зокрема, для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння, мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, встановлення осіб, причетних до скоєння вказаного кримінального правопорушення, а також причетність вказаних осіб до цього та інших злочинів, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, вихід в мережу Інтернет, з'єднання нульової тривалості), дата, час та тривалість з'єднання, у тому числі з'єднання нульової тривалості, адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, місцезнаходження абонентів, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонент А) (абонентський номер, серійний номер, imsi, imei), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв'язку (абонент Б) (абонентський номер, серійний номер, imsi, ішеі), абонентські номери та IP адреси, які використовувались мобільними терміналами, вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, з'єднання нульової тривалості) та іншу інформацію, яка стосується мобільних терміналів з наступними абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , за період часу з 01.04.2023 по 08.06.2023.
Вказані інформація зберігається лише в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса АДРЕСА_2 ), і тому здобути їх можливо лише у даних установах шляхом отримання тимчасового доступу до вказаної інформації шляхом надання дозволу судом на її копіювання на цифровий носій.
Слідчим доведено, що в ході досудового розслідування виникла необхідність отримання тимчасового доступу до речей і документів. Дослідження зазначеної документації має істотне значення для встановлення обставин у цьому кримінальному провадженні і полягає у тому, що дасть можливість дослідити інформацію, яка міститься у даних документах та доказову інформацію необхідну для розслідування вказаного провадження.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, враховуючи, що означені документи можуть надати органу досудового розслідування та суду можливість отримати речові докази та забезпечити проведення повного, швидкого та неупередженого розслідування, а тому, вважаю, що клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 162-166 КПК України, слідчий суддя ,-
клопотання задовольнити.
Надати слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 або іншим слідчим з групи слідчих у кримінальному провадженні № 42023142400000008 від 10.04.2023, дозвіл на тимчасовий доступ до:
1). інформації оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій, а саме до інформаційної системи з даними про зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.04.2023 по 23:59 год. 08.06.2023 за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та містять інформацію про:
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (абоненти А, абоненти Б).
-Тип з'єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, переадресація, з'єднання нульової тривалості;
-Дата, час, та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А.
-Адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів А.
-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А надати відомості про його особу.
-Місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ;
-Абонентські номери та IP адреси, які використовувались мобільними терміналами з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, з'єднання нульової тривалості) та іншу інформацію, яка стосується вказаних мобільних терміналів;
2). інформації оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій, а саме до інформаційної системи з даними про зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.04.2023 по 23:59 год. 08.06.2023 за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та містять інформацію про:
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (абоненти А, абоненти Б).
-Тип з'єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, переадресація, з'єднання нульової тривалості;
-Дата, час, та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А.
-Адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів А.
-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А надати відомості про його особу.
-Місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ;
-Абонентські номери та IP адреси, які використовувались мобільними терміналами з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, з'єднання нульової тривалості) та іншу інформацію, яка стосується вказаних мобільних терміналів.
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 .
Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення.
Ухвала остаточна, оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1