27.06.2023
Справа № 497/2169/22
Провадження № 2-во/497/18/23
про повернення заяви
"27" червня 2023 р. м.Болград
Суддя Болградського районного суду Одеської області, Висоцький С.О., ознайомившись з матеріалами заяви представника заявника ОСОБА_1 про виправлення описки у рішенні Болградського районного суду від 18.01.2023 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Болградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин,
встановив:
Представник заявника ОСОБА_1 звернулась до суду з вказаною заявою.
Дослідивши матеріали заяви, суд встановив, що вона викладена не державною мовою.
Згідно зі ст.9 ЦПК України та ч.1 ст.12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» цивільне судочинство і діловодство у судах України провадиться державною мовою.
Відповідно до ст.10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом. Частиною 1 статті 14 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» визначено, що у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою. З роз'яснень Конституційного Суду України у Рішенні від 14 грудня 1999 року №10-рп/99 (справа №1-6/99) вбачається, що положення ч.1ст.10 Конституції України, за яким «державною мовою в Україні є українська мова», треба розуміти так, що українська мова як державна є обов'язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (ч.5 ст.10 Конституції України).
Позивачем не дотримано цієї вимоги чинного законодавства та подано позовну заяву недержавною мовою, що унеможливлює її вивчення та розгляд й визначення щодо додержання вимог ч.ч.1, 2 ст. 183 ЦПК України.
Відповідно до приписів ч. 4 ст. 183 ЦПК України, суд, встановивши, що письмову заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої або другої цієї статті, повертає її заявнику без розгляду.
Відтак, оскільки заявником не дотримано вимог ч.1 ст. 183 ЦПК України, заява повертається без розгляду.
Керуючись ст. 183 ЦПК України, суд -
ухвалив:
Заяву представника ОСОБА_1 про виправлення описки у рішенні Болградського районного суду від 18.01.2023 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Болградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин - повернути заявнику без розгляду.
Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання її копії.
Ухвала набирає законної сили в момент підписання її суддею.
Суддя Висоцький С.О.