Справа № 202/7800/23
Провадження № 2/202/1901/2023
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
14 червня 2023 року м. Дніпро
Суддя Індустріального районного суду м.Дніпропетровська Слюсар Л.П., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -
02 травня 2023 року ОСОБА_1 в особі представника засобами поштового зв'язку звернулась до Індустріального районного суду м. Дніпропетровська із позовною заявою до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, відповідно до якого просила розірвати шлюб, укладений між нею та відповідачем, який зареєстровано 17 вересня 2021 року Лиманським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Харків).
Протоколом автоматичного розподілу судової справи між суддями від 02 травня 2023 року, головуючим суддею у розгляді вказаної справи визначено суддю Слюсар Л.П., ухвалою якої від 08 травня 2023 року позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу було залишено без руху, а позивачу надано строк для усунення недоліків.
13 червня 2023 року в порядку усунення недоліків, на виконання ухвали судді від 08 травня 2023 року, представником позивача було направлено на адресу суду клопотання про звернення до суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави разом з позовною заявою із завіреним перекладом на англійську мову (у двох примірниках), для подальшого можливого звернення з судовим дорученням до іноземного суду.
Позовна заява подана з дотриманням вимог ст.ст. 175-177 ЦПК України, справа підсудна Індустріальному районному суду м. Дніпропетровська, підстави для повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження у справі відсутні. Підстави для залишення позовної заяви без руху, її повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.
Судовий збір за позовну вимогу про розірвання шлюбу сплачений та зарахований до спеціального фонду державного бюджету України.
Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених законом.
Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.
Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з'ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.
Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Частиною 1 ст. 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно зі ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.
Статтею 2 Договору між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах (далі -Договір) передбачено, що запити про правову допомогу надсилаються через центральні органи Договірних Сторін. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції України. В Республіці Індія Центральним органом є Міністерство права і юстиції.
Статтею 3 Договору встановлено, що прохання про надання правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову запитуваної Договірної Сторони або на англійську мову. Документи, отримані при виконанні запитів про допомогу, мають готуватися мовою запитуваної Договірної Сторони разом з засвідченим перекладом на англійську.
Відповідно до розділу II інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 (зі змінами), передбачено, що якщо при розгляді цивільної справи виникає необхідність у врученні документів за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через головне територіальне управління юстиції до Міністерства юстиції України, якщо інше не передбачено міжнародним договором. Доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.
Статтею 8 Договору встановлено, що запит про вручення документів має містити ім'я і повну адресу особи або осіб, яким мають бути вручені документи, та характер відповідних документів. Якщо документ не може бути вручений за адресою, зазначеною у запиті про вручення, запитуваний орган вдається необхідних заходів для встановлення правильної адреси. Якщо правильну адресу встановити неможливо, запитуваний орган інформує про це запитуючий орган та повертає документи останньому. Підтвердження вручення документів підтверджується відповідно до правил, що діють на території запитуваної Договірної Сторони. Вручення підтверджується підписом особи, яка отримала документи. У підтвердженні повинні бути зазначені дата і місце вручення, а також ім'я особи, якій вручено документ.
Враховуючи наявну інформацію про місцезнаходження відповідача по справі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає (зареєстрований) за межами України за адресою: резидент 210/2 верхній поверх, АДРЕСА_1 , ОСОБА_4 , Індія, у зв'язку з чим суд позбавлений можливості сповістити його про дату, час і місце проведення засідання та вручити копію позовної заяви з додатками, копію ухвали про відкриття провадження, доходжу висновку про направлення судового доручення та необхідність звернення суду України із судовим дорученням до іноземного компетентного органу у Республіці Індія для здійснення відповідних процесуальних дій, у порядку, встановленому Договором між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах, вчиненому 10 грудня 2012 року та ратифікованому Законом України «Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах» № 672-VII від 05.11.2013 року.
Таким чином, враховуючи вищевикладене, виникає необхідність вручення документів по справі відповідачу, а саме ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає (зареєстрований) за межами України за адресою: резидент 210/2 верхній поверх, АДРЕСА_1 , тобто на території іншої держави.
Вказана справа є малозначною і її розгляд слід здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження. Тому вважаю необхідним прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
В зв'язку з вищевикладеним, суд вважає необхідним зупинити провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 19, 175, 187, 252, 253, 274, 498 ЦПК України, суддя -
Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження в цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 (резидент 210/2 верхній поверх, Бідхан Сарані, вулиця Бідон, Колката, 700006, Західний Бенгал, Індія) про розірвання шлюбу.
Справу розглядати у порядку спрощеного позовного провадження.
Призначити цивільну справу до розгляду у порядку спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні на 10 год. 00 хв. 14 грудня 2023 року в приміщенні Індустріального районного суду м. Дніпропетровська зал № 2 (м. Дніпро, пр. Слобожанський, 84), про що повідомити учасників справи. У разі неотримання необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення згідно Договору між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах, визначити резервну дату судового засідання на 14 лютого 2024 року о 10 год. 00 хв.
Визначити відповідачу п'ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має право надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Відповідно до вимог ч. 4 ст. 178 ЦПК України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копія відзиву та доданих до нього документів відповідач зобов'язаний надіслати іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 8 ст. 178 ЦПК України).
Відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред'явити зустрічний позов.
Встановити позивачу п'ятиденний строк з дня отримання відзиву для подання відповіді на відзив, яка має відповідати вимогам частини третьої - п'ятої ст. 178 ЦПК України, копія якої одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана іншим учасникам справи.
Встановити відповідачу п'ятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив для подання заперечення, яке має відповідати вимогам ч.ч. 3-5 ст. 178 ЦПК України, копія якого одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана іншим учасникам справи.
На підставі ст. 498 ЦПК України надіслати судове доручення про надання правової допомоги компетентному суду іноземної держави за місцем реєстрації відповідача, із дорученням:
1. Вручити відповідачу копію позовної заяви, з копіями доданих до неї документів та повідомлення про день судового розгляду.
2. Допитати відповідача з наступних питань:
- Чи визнає він позовні вимоги ОСОБА_1 та чи погоджується на розірвання шлюбу?;
- Чи бажає подати відзив на позовну заяву, надати пояснення по суті позовних вимог? У разі подання відповідачем відзиву та (або) пояснень надіслати суду цей відзив (пояснення) на адресу суду;
- Які обставини просить врахувати при вирішенні справи?;
- Чи бажає надати на обґрунтування таких обставин будь-які докази? У разі надання таких доказів надіслати їх суду;
- Чи бажає відповідач бути особисто присутнім в судовому засіданні під час розгляду справи, чи погоджується на розгляд справи за його відсутності?
Провадження по справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів.
Копію ухвали направити учасникам справи.
Офіційна Веб-адреса Індустріального районного суду м. Дніпропетровська на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається - http://ind.dp.court.gov.ua.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Л.П. Слюсар