Справа № 169/575/23
Провадження № 2-о/169/216/23
про залучення до участі в справі правонаступника заінтересованої особи,
витребування доказів та відкладення розгляду справи
20 червня 2023 року смт Турійськ
Турійський районний суд Волинської області в складі
головуючого судді Тітівалова Р.К.,
з участю
секретаря судового засідання Веремчук Л.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні питання про залучення до участі в справі правонаступника заінтересованої особи та витребування доказів у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа - Турійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України,
У призначене на 12 годину 30 хвилин 20 червня 2023 року судове засідання всі особи, які беруть участь у справі, не з'явилися, у зв'язку з чим відповідно до вимог частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
У поданій до суду заяві про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України представник заявників - адвокат Мартинюк Ю.С., просила розглядати справу без її участі та за відсутності заявників (а. с. 3).
Від представника заінтересованої особи 13 червня 2023 року надійшла до суду заява, в якій представник вказала, що Турійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції реорганізовано та з 09 червня 2023 року його правонаступником є Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (а. с. 32).
Відповідно до статті 55 Цивільного процесуального кодексу України у разі смерті фізичної особи, припинення юридичної особи, заміни кредитора чи боржника у зобов'язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в цивільному процесі до вступу правонаступника, обов'язкові для нього так само, як вони були обов'язкові для особи, яку він замінив.
Встановлено, що Турійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції як юридичну особу припинено з 09 червня 2023 року внаслідок реорганізації і його правонаступником є Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (а. с. 34-35).
З огляду на вказане, суд дійшов висновку про наявність передбачених процесуальним законом підстав для залучення до участі в цій справі правонаступника заінтересованої особи.
За змістом частини першої статті 294 Цивільного процесуального кодексу України під час розгляду справ окремого провадження суд зобов'язаний вживати заходів щодо всебічного, повного і об'єктивного з'ясування обставин справи.
Частиною другою статті 294 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що з метою з'ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.
Відповідно до частини шостої статті 95 Цивільного процесуального кодексу України якщо подано копію (електронну копію) письмового доказу, суд за клопотанням учасника справи або з власної ініціативи може витребувати у відповідної особи оригінал письмового доказу.
За змістом статті 9 Цивільного процесуального кодексу України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.
Статтею 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.
Відповідно до пункту 1 Розділу І Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України затвердженої Наказом Державної судової адміністрації України № 814 від 20 серпня 2019 року (далі - Інструкція) вказано, що вхідна кореспонденція це документи, а також судові справи й матеріали, що надходять до суду.
При цьому, в абзаці четвертому пункту 8 Розділу І Інструкції передбачено, що у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.
Відповідно до зазначених норм процесуального права, виходячи зі змісту заяви про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, з метою перевірки і з'ясування обставин справи суд вважає за необхідне витребувати оригінали доданих представником заявниці до заяви про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України доказів, складених органами окупаційної влади на іноземній (російській) мові: «Свидетельство о заключении брака НОМЕР_1 от 12 ноября 2019 г.», «Свидетельство о рождении НОМЕР_2 от 18 июня 2021 г.», «Выписной эпикриз (из акушерского стационара) от 11.06 2021 г.», «Свідоцтво про народження НОМЕР_3 від 11 мая 1999 р.», із засвідченим відповідно до законодавства України перекладом українською мовою вказаних документів.
Керуючись статтями 55, 95, 240, 259, 260, 294, 353 Цивільного процесуального кодексу України, суд
Залучити Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції як правонаступника заінтересованої особи - Турійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, до участі в цивільній справі № 169/575/23 (провадження № 2/169/216/23) за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа - Турійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України.
Роз'яснити Ковельському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, що усі дії, вчинені в цивільному процесі до вступу правонаступника, обов'язкові для нього так само, як вони були обов'язкові для особи, яку він замінив.
Витребувати в ОСОБА_1 , ОСОБА_2 оригінали доказів: «Свидетельство о заключении брака І-АЯ № 617389 от 12 ноября 2019 г.», «Свидетельство о рождении І-АЯ № 896655 от 18 июня 2021 г.», «Выписной эпикриз (из акушерского стационара) от 11.06 2021 г.», «Свідоцтво про народження НОМЕР_3 овід 11 мая 1999 р.», із засвідченим відповідно до законодавства України перекладом українською мовою вказаних документів.
Копію ухвали надіслати заявникам ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , представнику заявників - адвокату Мартинюк Юлії Сергіївни, для виконання в частині витребування доказів у строк до 11 липня 2023 року включно.
Відповідно до частин сьомої, восьмої статті 84 Цивільного процесуального кодексу України особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.
Розгляд справи відкласти на 10 годину 30 хвилин 12 липня 2023 року в залі судових засідань Турійського районного суду Волинської області за адресою: вулиця Луцька, 14, селище міського типу Турійськ, Ковельський район, Волинська область.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Головуючий