16 червня 2023 року
Справа №337/3074/23
Номер провадження 1-кс/337/675/2023
16.06.2023 року м. Запоріжжя
Слідчий суддя Хортицького районного суду міста Запоріжжя ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ відділу поліції №5 Запорізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням № 12023082070000678, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 червня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, а саме таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднана з проникненням у інше приміщення, вчинена в умовах воєнного стану,
встановив:
Слідчий СВ відділу поліції №5 Запорізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на витребування інформації компанії зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.06.2023 приблизно о 13:31 годині, до Відділу поліції № 5 ЗРУП ГУНП в Запорізькій області звернулась гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що проживає за адресою: АДРЕСА_1 із заявою про те, що у період часу з 10:30 години по 12:30 години 09.06.2023, невстановлена особа, умисно, з корисливих мотивів, таємно, з метою швидкого та незаконного збагачення, у період дії правового режиму воєнного стану в Україні, шляхом підбору ключа, проникла до приміщення кв. за АДРЕСА_2 , звідки викрала грошові кошти на загальну суму 39 400 гривень та 440 доларів США.. Таким чином, невстановлена особа спричинила матеріальний збиток гр. ОСОБА_4 сума якого наразі встановлюється (ЖЄО за № 7867 від 09.06.2023 року).
Відомості за вказаним фактом 10 червня 2023 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023082070000678 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.
В якості потерпілої допитана ОСОБА_4 , яка пояснила, що 09.06.2023 близько 07:45 вона покинула своє місце мешкання та направилась на роботу за адресою АДРЕСА_3 . Також, близько 08:30 місце мешкання покинув і син потерпілої, який направився до місця свого навчання. Залишався вдома тільки чоловік потерпілої ОСОБА_5 , який о 10:30 взяв певну суму грошових коштів з гаманця та покинув місце мешкання з метою придбати продуктів харчування в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою АДРЕСА_4 , та « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою АДРЕСА_5 . Повернувся чоловік додому близько 12:20 того ж дня і приліг відпочити перед нічною зміною на роботі. Трохи відпочивши, він вирішив взяти із місця, де родина зберігала спільні грошові кошти, трохи готівки на кишенькові витрати. Чоловік повідомив потерпілій, що гроші він хотів взяти із гаманця, який вони завжди клали до шухляди письмового столу, який розташований у приміщенні їх кімнати. Зазирнувши до гаманця, чоловік виявив відсутність грошових коштів в ньому в розмірі близько 10 000 гривень купюрами по 500 та 200 гривень. Окрім цього, чоловік вирішив перевірити наявність грошових коштів в інших місцях, де вони ховали гроші. Так, взявши металеву скриньку, яка розташовувалась на полиці над телевізором у приміщенні їх кімнати, чоловік виявив, що грошові кошти в розмірі близько 2400 гривень купюрами по 500 та 200 гривень, а також 40 доларів США купюрами по 5 та 10 доларів відсутні.
В подальшому, чоловік здійснив телефонний виклик синові, щоб поцікавитись чи має він місця зберігання своїх грошових коштів, на що син відповів, що має у гаманці на столі грошові кошти в розмірі 2000 гривень купюрами по 500 та 100 доларів США однією купюрою. Перевіривши вказане місце, чоловік виявив відсутність вказаних грошових коштів. Надалі, заявниця направилась за місцем власного мешкання і, прибувши туди о 13:31, одразу направилась до приміщення кімнати свого сина, де у правій секції шафи-купе, на підлозі під речами виявила відсутність грошових коштів в сумі приблизно 25 000 гривень, а також 300 доларів США (про вказане місце знали взагалі тільки син та чоловік потерпілої).
Потерпіла додала, що ключі від квартири маються тільки у неї, сина та чоловіка, сторонні особи додому не приходять.
В ході досудового розслідування були допитані в якості свідків особи, серед яких ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , однак інформація, яка б могла привезти до розкриття злочину, встановлена не була.
Таким чином, орган досудового розслідування провів наразі всі можливі слідчі (розшукові) дії по кримінальному провадженню, однак розкрити злочин, встановити свідків та злочинця не виявилося можливим.
Орган досудового розслідування вважає, що особа, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, могла користуватися засобами мобільного зв'язку, діяти не самостійно, а в групі з іншими злочинцями.
В ході досудового слідства слідчим було надано доручення оперативному підрозділу на проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст. 40 КПК України.
За результатами виконання доручення будь-яких свідків та очевидців вказаного правопорушення, а також осіб, що вчинили правопорушення, встановлено не було, у зв'язку з чим виникла необхідність у проведені радіотехнічної розвідки на території вчинення даного правопорушення.
За результатами радіотехнічної розвідки оперативним підрозділом встановлено, що за місцем де було скоєно кримінальне правопорушення, а також ймовірних шляхів відходу злочинця працюють наступні ретрансляційні антени операторів стільникового зв'язку:
1. АДРЕСА_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38088921, 38082022, 38088945, 38098332, 38098333
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 891, 202, 23, 461, 893, 203, 22
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 36077, 16077, 26077, 46077
2. АДРЕСА_6
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38074143,38090022,38074133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 7413,10002,39622,31922,38142,7411,9822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 15517,35517,35796,25517,45517
3. м. Запоріжжя, Нікопольский поворот
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38271431,38271433,38271432,38082021,38082087,38082042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 27141,27143,27142,201,203,31923,8208,9521
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 18215,18217,28215,28217,38215,38217,48215,48217
4. м. Запоріжжя, переїзд на с. Новослободка
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38088923,38391133,38391131,38088933,38088943
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 893,203,39113,8893,8463,34161,436
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 36525,26525,16525,46525,32527,12527,22527,42527
5. м. Запоріжжя, переїзд на с. Біленьке
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38191032, 38191042,38191031,38290523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 19101, 19102, 19103, 29053, 9112, 9722,19062,19063
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 16216,26216,36216,46216,46215
6. м. Запоріжжя, виїзд на міст Преображенського
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38098841, 38178233, 38396232,38097033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57790 CID: 38191623,38399523,38180922,38191633,38298733,38379543
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 17823, 39979, 39971,9703
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 59000 CID: 10092,2023,143,31902,11163,19163,38313, 8160
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 59000 CID: 33461,23442
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 16105, 26105, 36105, 46105
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів та провайдерів телекомунікацій мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 та відповідно до положень п. 7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити всі обставини, які відповідно до ст. 91 КПК України, підлягають доказуванню, об'єктивно їх дослідити та прийняти законне рішення. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, яка містить охоронювану законом таємницю не можливо.
Дана інформація має суттєве значення по справі та може бути використана для встановлення обставин кримінального правопорушення, в тому числі вказана інформація надасть можливість встановити осіб, що вчинили кримінальне правопорушення.
Виникла необхідність в отриманні дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з наданням можливості зробити належним чином завірені копії, а саме:
- до інформації про трафіки вхідних та вихідних з'єднань абонентів із зазначенням номерів з'єднаних абонентів та ІМЕІ мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу, тривалості з'єднання, що здійснювалися у період часу з 09 години 00 хвилин 09.06.2023 року по 13 години 00 хвилин 09.06.2023 року (що обумовлюється періодом вчинення злочину) у вказаних вище адресах розташування ретрансляційних антен оператору стільникового зв'язку, яка знаходиться у володінні компанії мобільного зв'язку, а саме в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 .
Особи, у володінні яких знаходяться речі і документи, до яких просить надати доступ слідчий, були викликані, але в судове засідання не з'явились, що у відповідності до ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.
Слідчий та прокурор в судове засідання не з'явились, звернулись до суду з заявою про розгляд клопотання за їх відсутністю.
Дослідивши надані матеріали та клопотання, вважаю його обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав, передбачених ч.ч.5,6 ст. 163 КПК України.
Відповідно до вимог ч.5 ст. 163 КПК України, в клопотанні слідчого зазначено, у володінні якої особи перебувають необхідні речі і документи, обґрунтовано їх значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема: особу, яка вчинила кримінальне правопорушення.
Крім того, відповідно до вимог ч.6 ст. 163 КПК України слідчим доведено, що відомості, які містяться в речах та документах, про надання доступу до яких він просить, хоча і містять охоронювану законом таємницю, але можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні, зокрема, вчинення злочину певною особою, і що іншими способами обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, встановити неможливо.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107 ч.1, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України,
Клопотання - задовольнити.
Зобов'язати адміністрацію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 - надати слідчому СВ ВП №5 ЗРУП ГУНП в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ ВП №5 ЗРУП ГУНП в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ ВП №5 ЗРУП ГУНП в Запорізькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: отримання інформації, про трафіки вхідних та вихідних з'єднань абонентів із зазначенням номерів з'єднаних абонентів та ІМЕІ мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу, тривалості з'єднання, що здійснювалися у період часу з 09 години 00 хвилин 09.06.2023 року по 13 години 00 хвилин 09.06.2023 року (що обумовлюється періодом вчинення злочину) у зоні покриття наступних ретрансляційних антен компанії стільникового зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами:
1. АДРЕСА_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38088921, 38082022, 38088945, 38098332, 38098333
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 891, 202, 23, 461, 893, 203, 22
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 36077, 16077, 26077, 46077
2. АДРЕСА_6
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38074143,38090022,38074133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 7413,10002,39622,31922,38142,7411,9822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 15517,35517,35796,25517,45517
3. м. Запоріжжя, Нікопольский поворот
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38271431,38271433,38271432,38082021,38082087,38082042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 27141,27143,27142,201,203,31923,8208,9521
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 18215,18217,28215,28217,38215,38217,48215,48217
4. м. Запоріжжя, переїзд на с. Новослободка
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38088923,38391133,38391131,38088933,38088943
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 893,203,39113,8893,8463,34161,436
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 36525,26525,16525,46525,32527,12527,22527,42527
5. м. Запоріжжя, переїзд на с. Біленьке
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38191032, 38191042,38191031,38290523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 19101, 19102, 19103, 29053, 9112, 9722,19062,19063
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 16216,26216,36216,46216,46215
6. м. Запоріжжя, виїзд на міст Преображенського
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57781 CID: 38098841, 38178233, 38396232,38097033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 57790 CID: 38191623,38399523,38180922,38191633,38298733,38379543
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 58181 CID: 17823, 39979, 39971,9703
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 59000 CID: 10092,2023,143,31902,11163,19163,38313, 8160
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 59000 CID: 33461,23442
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 58181 CID: 16105, 26105, 36105, 46105
які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 з можливістю зробити завірені належним чином копії (в тому числі в електронному виді)
Строк дії ухвали встановити до 16.07.2023 (включно).
У разі невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд в порядку ст. 166 КПК України вправі постановити ухвалу про дозвіл на проведення згідно з положеннями КПК України обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1