Справа № 215/3286/23
1-кс/215/417/23
13 червня 2023 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу
у складі: слідчого судді - ОСОБА_1 ,
за участі: секретаря - ОСОБА_2
розглянувши в залі судового засідання, в порядку ч. 4 ст. 107 КПК України, без фіксування технічними засобами клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 12023041760000383 від 21.05.2023 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч. 4 КК України,
08.06.2023 р. слідчий СВ Тернівського СВ ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначив, що 20.05.2023 р. до ВП № 5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області, надійшло про те, що 20.05.2023 року, близько 16-00, невстановлена особа, шляхом вільного доступу, проникла до будинку АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти, які належать ОСОБА_4 ..
Так, в ході досудового розслідування встановлено, щодо вчинення злочину причетний ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 та користується мобільним терміналом «Xiaomi Redmi Note 5A», з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , та ІМЕІ-2: НОМЕР_2 , з сім-картою оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_3 та сім-картою оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_4 .
З метою всебічного, повного та неупередженого розслідування по даному кримінальному провадженню наразі існує необхідність проведення ряду слідчих дій, з метою отримання доказів у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення місця перебування ОСОБА_5 до моменту вчинення злочину, у момент вчинення злочину та після вчинення злочину. Крім того, необхідно відпрацювати версію вчинення крадіжки з додатковою кваліфікуючою ознакою, такою, як вчинення крадіжки за попередньою змовою групою осіб, для чого необхідно отримати відомості, щодо кола осіб, які спілкувались з ОСОБА_5 за декілька днів до вчинення крадіжки (так як останньому могло бути відомо заздалегідь про передачу грошових коштів та він міг вести спілкування з особами, які можуть бути причетні до вчинення злочину). Також, дана інформація може бути використана з метою встановлення свідків по кримінальному провадженню.
Беручи до уваги викладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань (в тому числі з'єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місце перебування мобільного терміналу «Xiaomi Redmi Note 5A», з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , та ІМЕІ-2: НОМЕР_2 за вказаний проміжок часу - в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (в тому числі з'єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS - трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00-00 год. 18.05.2023 р. до 00-00 год. 22.05.2023 р., яка міститься в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 , тел. НОМЕР_5 - має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та в подальшому можливе її використання як доказ вини особи (осіб), яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаних документів та без застосовуваного заходу забезпечення кримінального провадження отримати вищевказану інформацію не можливо, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань (в тому числі з'єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місце перебування мобільного терміналу «Xiaomi Redmi Note 5A», з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , та ІМЕІ-2: НОМЕР_2 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (в тому числі з'єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS - трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00-00 год. 18.05.2023 р. до 00-00 год. 22.05.2023 р..
Слідчий та прокурор надали заяви про розгляд клопотання у їх відсутності.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » повідомлялося належним чином.
Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 Кримінального процесуального кодексу України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідні документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159 - 165 КПК України, суд -
Зобов'язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати тимчасовий доступ слідчим СВ ВП №5 ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 до документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань (в тому числі з'єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місце перебування мобільного терміналу «Xiaomi Redmi Note 5A», з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , та ІМЕІ-2: НОМЕР_2 в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (в тому числі з'єднання нульової тривалості)із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS - трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00-00 год. 18.05.2023 р. до 00-00 год. 22.05.2023 р., та яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять запитувану інформацію.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: