Справа №522/5625/23
Провадження №1-кс/522/3658/23
09 червня 2023 року міста Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ ВП №5 ОРУП №1 ГУНП України в Одеській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів, -
Слідчий СВ ВП №5 ОРУП №1 ГУНП України в Одеській області ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.
СВ ВП №5 ОРУП №1 ГУНП України в Одеській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України у кримінальному провадженні №12023163510000215 від 14.03.2023, за наступних обставин.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 14.03.2023 до чергової частини відділу поліції № 5 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , в якій він просить прийняти міри правового характеру до невідомої йому особи, яка в період часу з 07 год. 46 хв. по 15 год. 25 хв. 14.03.2023 таємно, шляхом підбору ключа проникла до квартири АДРЕСА_2 , звідки викрала грошові кошти у розмірі 1 500 євро, золоті прикраси (золоті сережки з діамантами вартістю 800 дол. США, дві пари золотих сережок зі вставками фіанітів загальною вартістю 9 000 грн., дві обручальні каблучки вартістю 7 000 грн., чоловічий перстень з топазом вартістю 10 000 грн., зламані золоті прикраси). Загальна сума спричиненого збитку складає близько 113 911,78грн. (ЄО № 3024 від 14.03.2023)
В ході досудового розслідування отримано рапорт від СКП відділу поліції № 5 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одеській області відповідно до якого з метою встановлення особи яка скоїла вказаний злочин виникла необхідність встановити деталізацію з'єднань абонентського номеру мобільного оператора ПрАТ «В ході досудового розслідування отримано рапорт від СКП відділу поліції № 5 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одеській області відповідно до якого з метою встановлення особи яка скоїла вказаний злочин виникла необхідність встановити деталізацію з'єднань абонентського номеру мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 .
Також можливо причетна особа, яка користується мобільним телефоном з наступними номерами ІМЕІ НОМЕР_14 , НОМЕР_15 .
Крім цього проведена радіотехнічна розвідка, в результаті чого встановлено, що за адресою: АДРЕСА_3 , в період часу з 08 год. 49 хв. по 09 год. 06 хв. 14.03.2023 та з 09 год. 56 хв. по 11 год. 06 хв. 14.03.2023, працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
Назва оператораLACСID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »141011575; 1577; 1123; 19572; 19571; 19573; 86015711; 86015714; 86015713
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »141354706; 272; 28273; 86024734; 86002724
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила особо тяжкий злочин.
На думку сторони обвинувачення, існує наявність достатніх підстав вважати, що є реальна загроза зміни або знищення такої інформації, тому розгляд клопотання необхідно проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.
Тому слідчий просить надати тимчасовий доступ до зазначених документів.
Прокурор та слідчий в судове засідання не з'явилися, згідно письмової заяви останньої клопотання просить задовольнити та розглянути без її участі.
Розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів здійснено без виклику осіб, у володінні яких вони перебувають, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст.2 КПК України завданням кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та у разі неможливості іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З наданих матеріалів вбачається, що СВ ВП №5 ОРУП №1 ГУНП України в Одеській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України у кримінальному провадженні №12023163510000215 від 14.03.2023.
Встановлено, що зазначені документи, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, відомості, які в них містяться можуть бути використані як докази, та іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.
Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, -
Клопотання слідчого СВ ВП №5 ОРУП №1 ГУНП України в Одеській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу - задовольнити.
Надати слідчому відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 або за її дорученням оперуповноваженому СКП відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Київській області ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за сім - картками:
НОМЕР_1 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.03.2023 по теперішній час;
НОМЕР_2 за період з 00 год. 00 хв. 01.12.2022 по теперішній час;
НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , за період часу з 00 год. 00 хв. 01.12.2022 по теперішній час;
НОМЕР_8 за період часу з 01.01.2023 по 18.03.2023;
НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 за період часу 01.01.2023 по 20.03.2023.
- інформацію про телефонні дзвінки за серійними номерами ІМЕІ НОМЕР_14 , НОМЕР_15 ,
із зазначенням наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості; інтернет з'єднання; нульові з'єднання; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента;
інформацію про з'єднання абонентів мобільного зв'язку за адресою: АДРЕСА_3 , в період часу з 08 год. 49 хв. по 09 год. 06 хв. 14.03.2023 та з 09 год. 56 хв. по 11 год. 06 хв. 14.03.2023.
Назва оператораLACСID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »141011575; 1577; 1123; 19572; 19571; 19573; 86015711; 86015714; 86015713
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »141354706; 272; 28273; 86024734; 86002724
а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв'язку, тип з'єднання (вхідні, вихідні з'єднання), дата, час і тривалість таких з'єднань, з'єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з'єднання між вказаними абонентами.
Встановити строк дії ухвали протягом двох місяців з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Роз'яснити особам, у володінні яких знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя:
09.06.2023