Справа № 442/2301/21 Головуючий у 1 інстанції Медведик Л.О.
Провадження № 22-ц/811/3246/22 Доповідач в 2-й інстанції Левик Я. А.
08 червня 2023 року колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Львівського апеляційного суду в складі:
судді-доповідача: Левика Я.А.,
суддів: Крайник Н.П., Шандри М.М.,
розглянувши питання про поновлення провадження у справі за апеляційною скаргою представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 на ухвалу Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 05 липня 2021 року у справі за клопотанням представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про визнання в Україні рішення від 15 червня 2018 року Окружного суду округу Кук, Окружного департаменту штату Іллінойс, Відділу сімейних відносин у справі №2018 D 3814 під назвою «З питань шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 » про розірвання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в частині виконання Договору про врегулювання відносин подружжя після розірвання шлюбу та про визнання в Україні рішення від 15 червня 2018 року Окружного суду округу Кук, Окружного департаменту штату Іллінойс, Відділу сімейних відносин у справі №2018 D 3814 під назвою «З питань шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 » про розподіл батьківських обов'язків в частині виконання Договору про розподіл батьківських обов'язків і план про здійснення батьківських прав, -
ухвалою від 01 березня 2023 року колегія суддів Львівського апеляційного суду вирішила звернутись до компетентного органу США - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, DC 20005 United States of America) через Міністерство юстиції України з судовим дорученням про отримання доказів у справі №442/2301/21 та зупинила провадження у даній справі №442/2301/21 до надходження відповіді.
Листом заступника директора Департаменту-начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України від 31.03.2023 №39924/41590-22-23/12.1.2 повернуто ухвалу Львівського апеляційного суду про витребування від компетентних органів США інформації відносно ОСОБА_5 і повідомлено про необхідність оформлення судового доручення з метою її виконання.
Зважаючи на те, що виникла необхідністьзалучення до участі у розгляді справи перекладача для здійснення перекладу з української мови на англійську мову та вказане питання не може бути вирішене у справі, провадження у якій зупинено, колегія суддів вважає, що провадження у справі слід поновити для вирішення питання про залучення перекладача.
Керуючись ст. 254 ЦПК України,-
провадження у справі за апеляційною скаргою представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 на ухвалу Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 05 липня 2021 року- поновити.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали складено 08 червня 2023 року.
Головуючий : Я.А. Левик
Судді: Н.П. Крайник
М.М. Шандра