Іменем України
05 липня 2010 року справа № 5020-2/090
За позовом Державного підприємства „Дельта-лоцман”
(вул. Лягіна, 27, м. Миколаїв, 54017)
до Товариства з обмеженою відповідальністю „Навімар”
(вул. Астана Кесаєва, 5/8, кв. 42, м. Севастополь, 99038)
про стягнення 649,00 доларів США
Суддя Шевчук Н.Г.
За участю представників:
позивача -Берестовенко Р.Г., довіреність №24 від 10.02.2010;
відповідача -Васильков О.К., довіреність б/н від 29.01.2010.
Державне підприємство „Дельта-лоцман” (далі -Позивач) звернулось до господарського суду міста Севастополя до товариства з обмеженою відповідальністю „Навімар” (далі - Відповідач) про стягнення 649,00 доларів США, з яких 577,40 доларів США боргу, 31,18 доларів США пені, 40,42 доларів США штрафу.
Ухвалою від 24.06.2010 провадження по справі в частині стягнення суми основного боргу у розмірі 577,40 доларів США припинено на підставі заяви, поданої позивачем у порядку пункту 11 частини першої статті 80 Господарського процесуального кодексу України про припинення провадження у справі в частині основного боргу, оскільки у процесі розгляду спору відповідачем позивачу було сплачено заборгованість по рахунку №СФ-00282 від 25.02.2010 у розмірі 577,40 доларів США.
Позовні вимоги мотивовані невиконанням Відповідачем договірних зобов'язань з оплати наданих послуг з регулювання руху суден за виставлений рахунок СФ-00282 від 25.02.2010 на суму 577,40 доларів США.
Відповідач у судовому засіданні 24.06.2010 надав відзив на позовну заяву, проти позовних вимог заперечує, вважає, що прострочення оплати було по вині судновласника.
Вивчивши матеріали справи, дослідивши надані докази, заслухавши пояснення представників сторін, суд
Державним підприємством „Дельта-лоцман” (Підприємство) і товариством з обмеженою відповідальністю „Навімар” (Агент) 01.04.2008 укладений Договір №104/П-08, відповідно до якого Підприємство за заявками Агента зобов'язується надавати послуги з лінійного і портового лоцманського проведення, послуги по перешвартуванню, перетягуванню (переміщенню) суден в акваторії порту, надавати послуги Служби регулювання руху суден (далі -СРРС) у зонах дії центрів і постів регулювання руху суден та надавати право проходження по Бузько-Дніпровсько-лиманському. Херсонському морському каналах та глибоководному судновому ходу р.Дунай-Чорне море, а також надавати інформаційну послугу судну при проходженні глибоководного суднового ходу, а Агент зобов'язується прийняти і оплатити надані послуги. При цьому споживачем послуг Підприємства є Судновласник (у розумінні статті 20 Кодексу торговельного мореплавства України) (арк.. с. 8-14).
Згідно пункту 4.2.2 Договору остаточний розрахунок здійснюється агентом на протязі п'яти банківських днів з дати отримання рахунку за вказаними у ньому реквізитами.
У разі порушення взятих на себе за цим Договором зобов'язань Агент згідно пунктів 5.3 та 5.4 за вимогою Підприємства несе перед останнім відповідальність у вигляді сплати пені у розмірі 0,1% несплаченої вартості послуг за кожен день прострочення, а за прострочення понад тридцять днів додатково стягується штраф у розмірі семи відсотків вказаної суми. Агент несе повну матеріальну відповідальність перед Підприємством за повноту та своєчасність оплати наданих послуг по розрахунках як у національній валюті, так і у ВКВ.
Строк дії Договору з урахуванням Додаткової угоди №2 від 20.11.2008 встановлений з 01.04.2008 до 31.12.2010.
У лютому 2010 Відповідачем замовлені, а Позивачем надані послуги служби регулювання руху суден на загальну суму 577,40 доларів США, що підтверджується квитанцією про виконані послуги служби регулювання руху суден /арк. с. 20/.
Для сплати зазначених послуг Позивачем виписаний і надісланий поштою на адресу Відповідача рахунок СФ-00282 від 25.02.2010 на суму 577,40 доларів США /а.с. 17/, що підтверджується повідомленням про отримання Відповідачем поштового відправлення /арк. с. 22/.
Позивачем на адресу Відповідача були направлені претензії з вимогами про погашення заборгованості: від 19.03.2010 за вих. №1588, від 23.04.2010 №2303 /арк. с. 23, 24/.
Несплата зазначеної суми з'явилась підставою для звернення Позивача до суду з вимогою сплати основного боргу, штрафу та пені.
Сума основного боргу у розмірі 577,40 доларів США сплачена Відповідачем 07.06.2010, що підтверджується випискою руху коштів по банківському рахунку Позивача у Філії ВАТ “Укрексімбанк” у м. Миколаїв /арк. с. 37).
Позивач підтримує заявлені вимоги про стягнення з Відповідача пені у розмірі 31,18 доларів США та штрафу у розмірі 40,42 доларів США.
Вивчивши матеріали справи, дослідивши надані докази, заслухавши пояснення представників сторін, суд вважає, що позов підлягає задоволенню виходячи з наступного.
За приписами статті 110 Кодексу торговельного мореплавства України у районах інтенсивного судноплавства (портові та узбережні води, вузькості, перетин морських шляхів) рішенням Міністерства транспорту України створюються служби регулювання руху суден, що здійснюють радіолокаційне обслуговування суден. Зона дії і порядок руху суден у зоні встановлюються Правилами плавання у цій зоні, що затверджуються Міністерством транспорту України. Під радіолокаційним обслуговуванням мається на увазі контроль за безпекою судноплавства, регулювання руху суден, рятувальних операцій, інформування про рух суден, стан засобів навігаційного облаштування, гідрометеорологічні умови та інші фактори, що впливають на безпеку плавання. Перелік послуг, що надаються конкретною службою регулювання руху суден, ступінь обов'язковості окремих видів радіолокаційного обслуговування повідомляються в обов'язковій постанові начальника морського порту, лоціях і Повідомленнях мореплавцям.
Відповідно до статті 115 Кодексу торговельного мореплавства України із суден, що користуються послугами служби регулювання руху суден, справляється збір, порядок справляння і розмір якого встановлюються Міністерством транспорту України за погодженням з Міністерством економіки України. Капітан судна, який звернувся до служби регулювання руху суден за послугами, а потім відмовився від них, зобов'язаний повністю сплатити належний за затребувані послуги збір.
Пунктом 1.2 Правил плавання кораблів і суден у бухтах, на рейдах м. Севастополя, затверджених наказом Міністерства транспорту України від 05.09.2002 №626, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України від 18.10.2002 за №834/7122, встановлено, що ці Правила є обов'язковими для фізичних і юридичних осіб, що здійснюють свою діяльність у бухтах, на рейдах м. Севастополя і на підходах до нього.
Згідно пункту 1.7 Правил Севастопольська регіональна служба руху суден (РСРРС) Державного підприємства “Дельта-Лоцман” виконує закріплені за нею функції у районі, встановленому цими Правилами, взаємодія всіх суден і кораблів довжиною більше 30 метрів із РСРРС є обов'язковою. З цих суден та кораблів стягується збір відповідно до Зборів і плат за послуги, що надаються суднам у морських торговельних портах України, затверджених наказом Міністерства транспорту України від 27.06.1996 №214 та зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 24.07.1996 за №374/1399 (у редакції наказу Міністерства транспорту України від 15.12.2000 №711, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 10.01.2001 за №5/5196). Збір стягується на підставі квитанцій і рахунків, завірених філією державного підприємства “Дельта-лоцман” у м. Севастополь. Судна менші за зазначені розміри, взаємодіють з РСРРС на добровільних засадах і за надані послуги збір з таких суден не стягується.
З встановлених наказом Міністерства транспорту України від 15.12.2000 №711, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 10.01.2001 за №5/5196, зборів і плат за послуги, що надаються суднам у морських портах України, зокрема, зі ставок збору за послуги СРРС, для суден у каботажному плаванні такі ставки були виключені наказом Міністерства транспорту України від 09.01.2003 №10, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 21.01.2003 за №46/7367.
Згідно пункту 62 наказу Міністерства транспорту України від 15.12.2000 №711 “Про внесення змін і доповнень до Зборів і плат за послуги, що надаються суднам у морських торгівельних портах України” розрахунки за надання судновласникам інших послуг, не передбачених цим Положенням (у тому числі і послуг СРРС, які надаються суднам у каботажному плаванні), провадяться за тарифами, що затверджуються відповідно начальником порту, керівниками морських агентств та інших підприємств, які надають послуги суднам.
З огляду на те, що ставки за послуги, які надаються суднам каботажного плавання не підпадають під державне регулювання, вони відносяться до вільних тарифів, які відповідно до статті 7 Закону України “Про ціни і ціноутворення” встановлюються на всі види продукції, товарів і послуг, за винятком тих, по яким здійснюється державне регулювання цін і тарифів, і були визначені у Положенні про лоцманський збір і збір за користування послугами служби регулювання руху суден, що справляються ДП “Дельта-лоцман” з суден у каботажному плаванні, розробленому УкрНДІМФ і затвердженому 11.06.2007 №298 директором Державного підприємства “Дельта-лоцман”, саме на яке державою і покладено обов'язок надання послуг СРРС.
Відповідно до частини першої статті 175 Господарського кодексу України майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарський відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.
До виконання господарських договорів згідно частини першої статті 193 Господарського кодексу України застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.
Згідно положень статті 193 Господарського кодексу України та статей 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до частини другої 2 статті 231 Господарського кодексу України у разі якщо порушено господарське зобов'язання, в якому хоча б одна сторона є суб'єктом господарювання, що належить до державного сектора економіки, або порушення пов'язане з виконанням державного контракту, або виконання зобов'язання фінансується за рахунок Державного бюджету України чи за рахунок державного кредиту, штрафні санкції застосовуються, якщо інше не передбачено законом чи договором, у таких розмірах: за порушення строків виконання зобов'язання стягується пеня у розмірі 0,1 відсотка вартості товарів (робіт, послуг), з яких допущено прострочення виконання за кожний день прострочення, а за прострочення понад тридцять днів додатково стягується штраф у розмірі семи відсотків вказаної вартості.
Відповідач належним чином не виконав взяті на себе зобов'язання: у встановлений Договором строк не оплатив надані позивачем послуги.
А тому вимоги позивача про стягнення штрафних санкцій у вигляді пені і штрафу є правомірними.
Перевіривши наданий Позивачем розрахунок пені та штрафу /арк. с. 3/, суд вважає його таким, що зроблений з додержанням вимог вищезазначеного законодавства, тому позовні вимоги позивача в частині стягнення пені та штрафу підлягають задоволенню в повному обсязі.
Відповідно до статті 49 Господарського процесуального кодексу України витрати по сплаті державного мита на витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на відповідача.
Керуючись статтями 49, 82, 84-85 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Позов задовольнити повністю.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „Навімар” (вул. Астана Кесаєва, 5/8, кв. 42, м. Севастополь, 99038, ідентифікаційний код 35400368, поточний рахунок у доларах США №26003054801392, розподільний рахунок у доларах США №26035054800899 у СФ „Приватбанк”, МФО 324935) на користь Державного підприємства “Дельта-лоцман” (вул. Лягіна, 27, м. Миколаїв, 54017, ідентифікаційний код 25374003, р/р 26007001010084, МФО 326739 філія ВАТ „Державний Експортно-Імпортний Банк України” у м. Миколаєві, р/р 26007001010084 вал.980, р/р 26007001010084 вал.840, The State Export-Import Bank of Ukraine Jsc, Nikolaev branch 25-A, Dekabristov str., 54017, Nikolaev, Ukraine, SWIFT: EXBSUAUXMYK, MFO 326739, Accont: 26007001010084) пеню у розмірі 31,18 доларів США (тридцять один долар США 18 центів), штраф у розмірі 40,42 доларів США (сорок доларів США 42 центи), а також витрати по сплаті державного мита у розмірі 12,90 доларів США (дванадцять доларів США 90 центів) та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 236,00 грн. (двісті тридцять шість грн.).
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
Суддя підпис Н.Г. Шевчук
Рішення оформлено відповідно до вимог
ст. 84 Господарського процесуального
кодексу України і підписано 12.07.2010