Ухвала від 22.05.2023 по справі 911/43/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

попереднього засідання

"22" травня 2023 р. Справа № 911/43/23

За заявою боржника ОСОБА_1

про неплатоспроможність

Суддя Лутак Т.В.

Секретар судового засідання Мишак І.Ю.

Представники:

від ОСОБА_1 : Марусич М.С.

від керуючого реструктуризацією боржника: Соловей Ю.А.

від Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк»: Панченко О.О.

від Акціонерного товариства «Сенс Банк»: не з'явилися

Обставини справи:

У провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа № 911/43/23 за заявою ОСОБА_1 про неплатоспроможність.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 10.04.2023 відкрито провадження у справі № 911/43/23 про неплатоспроможність ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1 ); введено мораторій на задоволення вимог кредиторів відповідно до ст. 121 Кодексу України з процедур банкрутства; введено процедуру реструктуризації боргів боржника та призначено керуючим реструктуризацією боргів боржника - ОСОБА_1 арбітражного керуючого Солов'я Юрія Анатолійовича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1895 від 29.12.2018, адреса офісу: АДРЕСА_2 ; адреса для кореспонденції: АДРЕСА_3 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 ); зобов'язано керуючого реструктуризацією боргів боржника: щомісячно звітувати суду про виконану ним роботу в процедурі реструктуризації боргів боржника, надати суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів в строк до 10.05.2023, надати суду відомості за результатами виявлення та опису майна боржника (проведення інвентаризації), а також визначення його вартості в строк до 22.05.2023, підготувати та надати суду, кредиторам і боржнику звіт про результати перевірки декларації боржника в строк до 12.05.2023, підготувати та надати суду план реструктуризації боргів боржника в строк до 30.06.2023; попереднє засідання господарського суду призначено на 22.05.2023.

Офіційне оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність ОСОБА_1 здійснено 12.04.2023, номер публікації якого 70392.

До Господарського суду Київської області від Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України надійшов лист № 91-18638/18/23-вих від 24.04.2023 (вх. № 8066/23 від 26.04.2023) з інформацією про перетинання боржником та членами його сім'ї державного кордону за останні три роки.

01.05.2023 до Господарського суду Київської області від Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» надійшла довідка № КНО-07.8.6/1778БТ від 25.04.2023 (вх. № 8339/23 від 01.05.2023), на виконання вимог ухвали суду від 10.04.2023, про залишок коштів на рахунку боржника.

До Господарського суду Київської області від Акціонерного товариства «Банк Кредит Дніпро» надійшла довідка № 16-3262БТ від 25.04.2023 (вх. № 8494/23 від 02.05.2023), на виконання вимог ухвали суду від 10.04.2023, про залишок коштів на рахунку боржника.

08.05.2023 до Господарського суду Київської області від Головного управління ДПС у Київській області надійшов лист № 6936/5/10-36-12-03 від 26.04.2023 (вх. № 8917/23 від 08.05.2023) з інформацією про доходи боржника та членів його сім'ї.

До Господарського суду Київської області від Акціонерного товариства Комерційний банк «ПриватБанк» надійшла довідка № 20.1.0.0.0/7-230428/28427 від 01.05.2023 (вх. № 9013/23 від 09.05.2023), на виконання вимог ухвали суду від 10.04.2023, про залишок коштів на рахунку боржника.

10.05.2023 до Господарського суду Київської області звернулося Акціонерне товариство «Перший Український Міжнародний Банк» із заявою б/н від 10.05.2023 (вх. № 1090 від 10.05.2023) про визнання грошових вимог до ОСОБА_1 у розмірі 139 385, 77 грн.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 12.05.2023 прийнято кредиторську заяву Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк», призначено її до розгляду у судовому засіданні на 22.05.2023 та зобов'язано учасників провадження надати суду певні документи.

12.05.2023 до Господарського суду Київської області від керуючого реструктуризацією боргів боржника арбітражного керуючого Солов'я Юрія Анатолійовича надійшло клопотання б/н від 12.05.2023 (вх. № 9276/23 від 12.05.2023) про виплату основної винагороди арбітражного керуючого.

До Господарського суду Київської області від Головного сервісного центру МВС надійшов лист № 31/8583-8913-2023 від 01.05.2023 (вх. № 9414/23 від 15.05.2023), у якому повідомлено, що станом на 28.04.2023 в Єдиному державному реєстрі транспортних засобів відсутня інформація про транспортні засоби, зареєстровані за ОСОБА_1 .

15.05.2023 до Господарського суду Київської області звернулося Акціонерне товариство «Сенс Банк» із заявою б/н від 12.05.2023 (вх. № 9424/23 від 15.05.2023) про визнання грошових вимог до ОСОБА_1 у розмірі 152 264, 67 грн.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 16.05.2023 прийнято кредиторську заяву Акціонерного товариства «Сенс Банк», призначено її до розгляду у судовому засіданні на 22.05.2023 та зобов'язано учасників провадження надати суду певні документи.

До Господарського суду Київської області від керуючого реструктуризацією боргів боржника та боржника надійшли повідомлення б/н від 19.05.2023 (вх. № 9860/23 від 22.05.2023, вх. № 9863/23 від 22.05.2023, вх. № 9862/23 від 22.05.2023, вх. № 9872/23 від 22.05.2023) про результати розгляду кредиторських вимог Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» та Акціонерного товариства «Сенс Банк».

У судове засідання 22.05.2023 з'явилися представник боржника, керуючий реструктуризацією боргів боржника та представник Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк», які надали свої усні пояснення по справі.

Представник Акціонерного товариства «Сенс Банк» у судове засідання 22.05.2023 не з'явилися та причин неявки суду не повідомили.

У судовому засіданні 22.05.2023 судом розглянуто клопотання керуючого реструктуризацією боргів боржника арбітражного керуючого Солов'я Юрія Анатолійовича б/н від 12.05.2023 (вх. № 9276/23 від 12.05.2023) про виплату основної винагороди арбітражного керуючого, про що постановлена ухвала.

Також, у судовому засіданні 22.05.2023 розглядаються грошові вимоги кредиторів до боржника - ОСОБА_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 122 Кодексу України з процедур банкрутства подання кредиторами грошових вимог до боржника та їх розгляд керуючим реструктуризацією здійснюються в порядку, визначеному цим Кодексом для юридичних осіб.

Згідно з ч. 2 ст. 47 Кодексу України з процедур банкрутства у попередньому засіданні господарський суд розглядає всі вимоги кредиторів, що надійшли протягом строку, передбаченого ч. 1 ст. 45 цього Кодексу, у тому числі щодо яких були заперечення боржника або розпорядника майна.

Зі змісту ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства вбачається, що кредитор, звертаючись до господарського суду з відповідною заявою, самостійно визначає розмір своїх кредиторських вимог, підтверджує їх відповідними документами. До обов'язків суду при розгляді відповідних заяв входить саме перевірка їх обґрунтованості та наявності документів, що підтверджують відповідні вимоги.

Разом з тим, суд звертає увагу, що у відповідності до статей 73-79 та ч. 5 ст. 236 Господарського процесуального кодексу України рішення приймається господарським судом за результатами оцінки лише наявних у матеріалах справи доказів, поданих сторонами та іншими учасниками господарського процесу, а також витребуваних судом.

До господарського суду Київської області звернувся кредитор - Акціонерне товариство «Перший Український Міжнародний Банк» із заявою б/н від 10.05.2023 (вх. № 1090 від 10.05.2023) про визнання грошових вимог до ОСОБА_1 у розмірі 139 385, 77 грн.

Грошові вимоги Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» обґрунтовані заявою № 200988150801 від 26.02.2018 на приєднання до договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб, заявою № 1001824407801 від 25.02.2021 на приєднання до договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб, заявою № 1010107985 від 29.05.2021 на приєднання до договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб, меморіальними ордером № TR.47675722.48982.8810 від 25.02.2021, меморіальним ордером № TR.49605415.15376.8810 від 29.05.2021, виписками по особовому рахунку та розрахунками заборгованості за кредитними договорами.

Загальна сума вимог Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» становить 143 680, 17 грн, з яких: 86 093, 76 грн - заборгованість за кредитом, 11 485, 23 грн - заборгованість за відсотками, 41 806, 78 грн - заборгованість за комісійною винагородою та 4 294, 40 грн - судовий збір, сплачений за подання заяви про визнання кредиторських вимог у даній справі.

Керуючий реструктуризацією боргів боржника згідно повідомлення б/н від 19.05.2023 (вх. № 9860/23 від 22.05.2023) визнав повністю грошові вимоги Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» із включенням 139 385, 77 грн до другої черги задоволення вимог кредиторів та 4 294, 40 грн як такі, що підлягають відшкодуванню до задоволення вимог кредиторів.

Боржник згідно повідомлення б/н від 19.05.2023 (вх. № 9872/23 від 22.05.2023) також визнав повністю грошові вимоги Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» в розмірі 139 385, 77 грн - кредитної заборгованості та 4 294, 40 грн - компенсації сплаченого судового збору.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному, всебічному і об'єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, вважає за необхідне зазначити таке.

Як вбачається з матеріалів справи, між Акціонерним товариством «Перший Український Міжнародний Банк» (банк - кредитор) та ОСОБА_1 (позичальник - боржник) підписано заяву № 200988150801 від 26.02.2018 на приєднання до договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.

Відповідно до вказаної заяви боржнику відкритий поточний рахунок у національній валюті, видано платіжну картку та встановлений кредитний ліміт на рахунок у сумі 1 000, 00 грн зі сплатою процентів у розмірі 49 % річних та реальною процентною ставкою 59,59 % річних згідно з паспортом споживчого кредиту.

В подальшому, згідно п. 4.3.6.4 п. 4.3. ч. 4 р. ІІ договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб кредитний ліміт було збільшено до 21 100, 00 грн.

Боржник використав кредитні кошти у сумі 20 755, 55 грн, що підтверджується випискою з рахунку.

Відповідно до умов договору за користування кредитом боржнику нараховані проценти у сумі 11 475, 33 грн, що підтверджується матеріалами справи.

Отже, станом на 09.04.2023 заборгованість боржника за договором № 200988150801 від 26.02.2018 складає 32 230, 88 грн, з яких: 20 755, 55 грн - заборгованість за кредитом та 11 475, 33 грн - заборгованість за відсотками.

25.02.2021 між Акціонерним товариством «Перший Український Міжнародний Банк» (банк - кредитор) та ОСОБА_1 (позичальник - боржник) підписано заяву № 1001824407801 на приєднання до договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб, згідно якої банк надає боржнику споживчий кредит у розмірі 90 337, 00 грн строком на 24 місяці зі сплатою процентів у розмірі 0,01 % річних, комісії за обслуговування кредитної заборгованості у розмірі 2,99 %, реальної процентної ставки у сумі 77,4571 % річних.

На виконання вказаної угоди банком надано боржнику кредит у розмірі 90 337, 00 грн, що підтверджується меморіальним ордером № TR.47675722.48982.8810 від 25.02.2021.

Проте, у зв'язку з неналежним виконанням вищезазначеної угоди, у боржника виникла заборгованість перед банком, яка станом на 09.04.2023 складає 104 278, 41 грн, з яких: 63 491, 08 грн - заборгованість за кредитом, 9, 74 грн - заборгованість за відсотками та 40 777, 59 грн - заборгованість за комісійною винагородою, що підтверджується матеріалами справи.

29.05.2021 між Акціонерним товариством «Перший Український Міжнародний Банк» (банк - кредитор) та ОСОБА_1 (позичальник - боржник) підписано заяву № 1010107985 від 29.05.2021 на приєднання до договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб, згідно якої банк надає боржнику споживчий кредит у розмірі 2 300, 00 грн строком на 24 місяці зі сплатою процентів у розмірі 0,01 % річних, комісії за обслуговування кредитної заборгованості у розмірі 2,99 %, реальної процентної ставки у сумі 76,711 % річних.

На виконання вказаної угоди банком надано боржнику кредит у розмірі 2 300, 00 грн, що підтверджується меморіальним ордером № TR.49605415.15376.8810 від 29.05.2021.

Проте, у зв'язку з неналежним виконанням вищезазначеної угоди, у боржника виникла заборгованість перед банком, яка станом на 09.04.2023 складає 2 876, 48 грн, з яких: 1 847, 13 грн - заборгованість за кредитом, 0,16 грн - заборгованість за відсотками та 1 029, 19 грн - заборгованість за комісійною винагородою, що підтверджується матеріалами справи.

За таких обставин, враховуючи наявні у матеріалах справи докази та керуючись нормами статей 525, 526, 530, 629, 633-634, 1046-1050, 1054, 1056-1 Цивільного кодексу України, суд дійшов висновку, що вимоги Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» у розмірі 139 385, 77 грн є обґрунтованими і документально підтвердженими.

Отже, у відповідності до вимог статей 45, 122, 133 Кодексу України з процедур банкрутства, суд визнає кредиторські вимоги Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» до ОСОБА_1 на загальну суму 143 680, 17 грн, з яких: 4 294, 40 грн (судовий збір) - відшкодовуються до задоволення вимог кредиторів та 139 385, 77 грн - друга черга задоволення вимог кредиторів.

До господарського суду Київської області звернувся кредитор - Акціонерне товариство «Сенс Банк» із заявою б/н від 12.05.2023 (вх. № 9424/23 від 15.05.2023) про визнання грошових вимог до ОСОБА_1 у розмірі 152 264, 67 грн.

Грошові вимоги Акціонерного товариства «Сенс Банк» обґрунтовані угодою про обслуговування кредитної картки та відкриття відновлювальної кредитної лінії від 07.08.2019, угодою про надання кредиту № 501200178, обслуговування кредитної картки та відкриття відновлювальної кредитної лінії від 31.10.2019, виписками з особового рахунку та розрахунками заборгованості за кредитними договорами.

Загальна сума вимог Акціонерного товариства «Сенс Банк» становить 157 632, 67 грн, з яких: 83 853, 10 грн - прострочене тіло кредиту, 14 369, 67 грн - відсотки за користування кредитом, 50 897, 76 грн - тіло кредиту, 3 144, 14 грн - овердрафт та 5 368, 00 грн - судовий збір, сплачений за подання заяви про визнання кредиторських вимог у даній справі.

Керуючий реструктуризацією боргів боржника згідно повідомлення б/н від 19.05.2023 (вх. № 9863/23 від 22.05.2023) визнав повністю грошові вимоги Акціонерного товариства «Сенс Банк» із включенням 152 264, 67 грн до другої черги задоволення вимог кредиторів та 5 368, 00 грн як такі, що підлягають відшкодуванню до задоволення вимог кредиторів.

Боржник згідно повідомлення б/н від 19.05.2023 (вх. № 9862/23 від 22.05.2023) також визнав повністю грошові вимоги Акціонерного товариства «Сенс Банк» в розмірі 152 264, 67 грн - кредитної заборгованості та 5 368, 00 грн - компенсації сплаченого судового збору.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному, всебічному і об'єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, вважає за необхідне зазначити таке.

Як вбачається з матеріалів справи, 07.08.2019 між Акціонерним товариством «Альфа-Банк» (в подальшому змінено найменування на Акціонерне товариство «Сенс Банк») (банк - кредитор) та ОСОБА_1 (позичальник - боржник) укладено угоду про обслуговування кредитної картки та відкриття відновлювальної кредитної лінії № 631219318, за умовами якої банк відкриває боржнику поточний рахунок з електронним платіжним засобом у гривні з лімітом кредитної лінії у розмірі 200 000, 00 грн та процентною ставкою за користування коштами у розмірі 24 % річних.

На виконання вказаного договору банком відкрито для боржника поточний рахунок у гривні та встановлено кредитний ліміт на умовах платності та зворотності, що підтверджується виписками з особового рахунку.

Проте, у зв'язку з неналежним виконанням вищезазначеного договору, у боржника виникла заборгованість перед банком, яка станом на 10.04.2023 становить 111 616, 64 грн, з яких: 64 637, 67 грн - прострочене тіло кредиту, 11 161, 36 грн - відсотки за користування кредитом, 33 862, 03 грн - тіло кредиту та 1 955, 58 грн - овердрафт.

31.10.2019 між Акціонерним товариством «Альфа-Банк» (в подальшому змінено найменування на Акціонерне товариство «Сенс Банк») (банк - кредитор) та ОСОБА_1 (позичальник - боржник) укладено угоду про надання кредиту № 501200178, обслуговування кредитної картки та відкриття відновлювальної кредитної лінії, за умовами якої банк надає боржнику споживчий кредит у розмірі 27 654, 49 грн з процентною ставкою у розмірі 21,99 % річних та строком на 12 місяців, а також відкриває відновлювальну кредитну лінію з сумою кредиту до 200 000, 00 грн, процентною ставкою у розмірі 26,00 % річних та строком дії кредитної карти - 3 роки з моменту випуску.

На виконання вказаного договору банком надано боржнику споживчий кредит та відкрито відновлювальну кредитну лінію на умовах платності та зворотності, що підтверджується виписками з особового рахунку.

Проте, у зв'язку з неналежним виконанням вищезазначеного договору, у боржника виникла заборгованість перед банком, яка станом на 10.04.2023 становить 40 648, 03 грн, з яких: 19 215, 43 грн - прострочене тіло кредиту, 3 208, 31 грн - відсотки за користування кредитом, 17 035, 73 грн - тіло кредиту та 1 188, 56 грн - овердрафт.

За таких обставин, враховуючи наявні у матеріалах справи докази та керуючись нормами статей 525, 526, 530, 629, 634, 639, 1046-1050, 1054, 1056-1 Цивільного кодексу України, суд дійшов висновку, що вимоги Акціонерного товариства «Сенс Банк» у розмірі 152 264, 67 грн є обґрунтованими і документально підтвердженими.

Отже, у відповідності до вимог статей 45, 122, 133 Кодексу України з процедур банкрутства, суд визнає кредиторські вимоги Акціонерного товариства «Сенс Банк» до ОСОБА_1 на загальну суму 157 632, 67 грн, з яких: 5 368, 00 грн (судовий збір) - відшкодовуються до задоволення вимог кредиторів та 152 264, 67 грн - друга черга задоволення вимог кредиторів.

З огляду на вищевикладене, за результатами розгляду даної справи в попередньому засіданні, суд дійшов висновку про визнання вимог Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» та Акціонерного товариства «Сенс Банк» до ОСОБА_1 .

Відповідно до ч. 4 ст. 122 Кодексу України з процедур банкрутства в ухвалі за результатами попереднього засідання суду, зокрема, зазначаються: 1) обов'язок керуючого реструктуризацією провести збори кредиторів, які мають відбутися не пізніше 14 днів з дня постановлення такої ухвали; 2) дата засідання господарського суду, яке має відбутися не пізніше 60 днів з дня постановлення такої ухвали, на якому буде розглянуто схвалений кредиторами план реструктуризації боргів або прийнято рішення про перехід до процедури погашення боргів чи про закриття провадження у справі.

Враховуючи вищезазначене та керуючись статтями 45, 122, 133 Кодексу України з процедур банкрутства і статтями 73-79, 86, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Визнати вимоги Акціонерного товариства «Перший Український Міжнародний Банк» до ОСОБА_1 у розмірі 143 680, 17 грн, з яких: 4 294, 40 грн - відшкодовуються до задоволення вимог кредиторів та 139 385, 77 грн - друга черга задоволення вимог кредиторів.

2. Визнати вимоги Акціонерного товариства «Сенс Банк» до ОСОБА_1 у розмірі 157 632, 67 грн, з яких: 5 368, 00 грн - відшкодовуються до задоволення вимог кредиторів та 152 264, 67 грн - друга черга задоволення вимог кредиторів.

3. Зобов'язати керуючого реструктуризацією боргів боржника арбітражного керуючого Солов'я Юрія Анатолійовича організувати проведення зборів кредиторів боржника за місцезнаходженням боржника; письмово повідомити учасників у справі про банкрутство про місце, дату і час проведення зборів кредиторів боржника, належні докази про що надати суду. Скликання перших загальних зборів кредиторів призначити на 05 червня 2023 року.

4. Зобов'язати керуючого реструктуризацією боргів боржника арбітражного керуючого Солов'я Юрія Анатолійовича надати суду протокольне рішення зборів кредиторів боржника, передбачене ч. 2 ст. 123 Кодексу України з процедур банкрутства.

5. Засідання господарського суду щодо розгляду схваленого кредиторами плану реструктуризації боргів або прийняття рішення про перехід до процедури погашення боргів чи про закриття провадження у справі призначити на 03 липня 2023 року о 16:30 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108, в залі судових засідань № 1).

6. Копію ухвали направити учасникам у справі про банкрутство та державному органу з питань банкрутства.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України за вебадресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012

Ухвала набирає законної сили відповідно до ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржена в порядку, передбаченому статтями 255-257 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу підписано 31.05.2023.

Суддя Т.В. Лутак

Попередній документ
111217300
Наступний документ
111217302
Інформація про рішення:
№ рішення: 111217301
№ справи: 911/43/23
Дата рішення: 22.05.2023
Дата публікації: 01.06.2023
Форма документу: Ухвала
Форма судочинства: Господарське
Суд: Господарський суд Київської області
Категорія справи: Господарські справи (з 01.01.2019); Справи позовного провадження; Справи про банкрутство, з них:; неплатоспроможність фізичної особи
Стан розгляду справи:
Стадія розгляду: Закрито провадження (18.01.2024)
Дата надходження: 02.01.2023
Предмет позову: Відкриття провадження у справі про неплатоспроможність
Розклад засідань:
13.03.2023 16:30 Господарський суд Київської області
10.04.2023 15:45 Господарський суд Київської області
22.05.2023 16:30 Господарський суд Київської області
03.07.2023 16:30 Господарський суд Київської області
17.07.2023 16:00 Господарський суд Київської області
31.07.2023 14:00 Господарський суд Київської області
31.07.2023 14:30 Господарський суд Київської області
07.08.2023 15:30 Господарський суд Київської області
18.09.2023 15:00 Господарський суд Київської області
18.09.2023 15:30 Господарський суд Київської області
16.11.2023 16:00 Господарський суд Київської області
30.11.2023 16:00 Господарський суд Київської області
11.01.2024 17:45 Господарський суд Київської області
18.01.2024 16:30 Господарський суд Київської області