Єдиний унікальний номер 719/274/23
Номер провадження 2-о/719/19/23
30 травня 2023 року м. Новодністровськ
Новодністровський міський суд Чернівецької області в складі:
судді: Луців О.В.,
за участю секретаря: Чорної В.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новодністровськ Чернівецької області, в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Могилів-Подільська міська рада Вінницької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
03 травня 2023 року ОСОБА_1 подала в суд заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, зазначивши заінтересованою особою Могилів-Подільську міську раду Вінницької області.
В обґрунтування поданої заяви зазначає, що 10 листопада 2021 року звернулася до приватного нотаріуса Могилів-Подільського районного нотаріального округу Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький)
Поцелуйко Ірини Анатоліївни із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті тітки. 07.07.2022 року приватний нотаріус відмовив ОСОБА_1 у видачі свідоцтва у зв?язку із наявними розбіжностями щодо прізвища, яке є у заявника та прізвища, що зазначено у заповіті (спадкоємця), які унеможливлюють встановлення факту належності заповіту ОСОБА_1 .Вона вважає, що помилка в написанні прізвища була допущена при складанні заповіту, оскільки на російській мові прізвище « ОСОБА_2 » згідно Свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 15.12.1989 р., а згідно паспорту НОМЕР_2 виданого Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області 12.03.1998 року « ОСОБА_3 ». Через такі розбіжності заявниця не може оформити спадщину після смерті тітки, ОСОБА_4 , тому просить встановити факт, що заповіт належить їй.
Ухвалою суду від 09.05.2023р. відкрито окреме провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Могилів-Подільська міська рада Вінницької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Заявниця ОСОБА_1 подала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує в повному обсязі (а.с. 39).
Представник заінтересованої особи, яка була належним чином повідомлена про дату, час та місце судового засідання, в таке не з'явився, жодних заяв чи клопотань по полдавав.
Згідно ч. 1 ст. 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.
Враховуючи положення ст.ст. 223, 240 ЦПК України, суд прийшов до висновку про проведення судового засідання у їх відсутності.
У зв'язку з неявкою в судове засідання учасників справи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заповіту) підлягає задоволенню з наступних підстав.
Частиною 7 ст.19 ЦПК України визначено, що окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Частини 1 та пункт 5 частини 2 ст.293 КПК України встановлюють, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з пунктом 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
За положеннями ст. ст. 1233, 1234 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті. Право на заповіт має фізична особа з повною цивільною дієздатністю. Право на заповіт здійснюється особисто. Вчинення заповіту через представника не допускається.
У відповідності до ст.1235 ЦК України заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин.
Частиною 1 ст.1223 ЦК України визначено, що право на спадкування мають особи, які визначені в заповіті. Відповідно до частин 1, 2, 3 ст.1247 ЦК України заповіт складається у письмовій формі, із зазначенням місця та часу його складення. Заповіт має бути особисто підписаний заповідачем. Якщо особа не може особисто підписати заповіт, він підписується відповідно до частини четвертої статті 207 цього Кодексу. Заповіт має бути посвідчений нотаріусом або іншими посадовими, службовими особами, визначеними у статтях 1251-1252 цього Кодексу.
За положеннями ст.1251 ЦК України якщо у населеному пункті немає нотаріуса, заповіт, крім секретного, може бути посвідчений уповноваженою на це посадовою особою відповідного органу місцевого самоврядування.
Відповідності до п.1 ч.2 ст.37 Закону України "Про нотаріат" у населених пунктах, де немає нотаріусів, посадові особи виконавчих комітетів сільських, селищних, міських Рад народних депутатів, окрім дій, передбачених у частині першій цієї статті, вчиняють також такі нотаріальні дії: посвідчують заповіти.
За положеннями п. 33 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій посадовими особами виконавчих комітетів сільських, селищних, міських Рад народних депутатів, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 25 серпня 1994 р. №22/5 (в редакції наказу Міністерства юстиції №33/5 від 07.04.2005, яка була чинною на час посвідчення заповіту), посадова особа виконавчого комітету посвідчує заповіти дієздатних громадян, складені відповідно до вимог статей 541, 543 Цивільного кодексу і особисто подані ними посадовій особі виконавчого комітету. Посвідчення заповітів через представників, а також заповіту від імені кількох осіб не допускається. Заповіт має бути складений у письмовій формі, із зазначенням місця і часу складення заповіту, дати та місця народження заповідача та підписаний особисто заповідачем.
ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 виданого 19 травня 2021 року Могилів-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький).
07.07.2022 року постановою приватного нотаріуса Могилів-Подільського районного нотаріального округу Вінницької області Поцелуйко І.А. було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, а саме видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом.
Як видно з копії паспорту НОМЕР_2 , виданого 12.03.1998 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, прізвище, ім'я та по-батькові заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 4).
Суд дослідивши заповіт встановив, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в АДРЕСА_1 , ідентифікаційний № НОМЕР_4 склала заповіт, посвідчений 04.12.2015 року ОСОБА_5 , секретарем виконкому Сказинецької сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, реєстровий номер 74 (а.с. 8).
Згідно заповіту, спадкодавець призначив спадкоємцем усього належного йому на момент смерті майна ОСОБА_6 .
Як вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , яке видане російською мовою, прізвище заявниці зазначено “ ОСОБА_7 ”.
У матеріалах справи на підтвердження родинних зв'язків між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 є заяви від ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , у яких зазначено, що ОСОБА_1 є рідною племінницею ОСОБА_4 .
У п.71 рішення у справі "Рисовський проти України" ЄСПЛ зазначив, що принцип належного врядування, як правило, не повинен перешкоджати державним органам виправляти випадкові помилки, навіть ті, причиною яких є їхня власна недбалість. Будь-яка інша позиція була б рівнозначною, inter alia, санкціонуванню неналежного розподілу обмежених державних ресурсів, що саме по собі суперечило б загальним інтересам. Разом з тим, потреба виправити допущену в минулому помилку не повинна непропорційним чином утручатися в нове право, набуте особою, яка покладалася на легітимність добросовісних дій державного органу. Ризик будь-якої помилки держоргану має покладатися на саму державу, а помилки не можуть виправлятися за рахунок осіб, яких вони стосуються.
Суд також враховує висновок щодо застосування норми права у подібних правовідносинах, який викладено у постанові Великої Палати Верховного Суду від 24.03.2021 року справа №692/1164/18 провадження №61-14767св20. Згідно вказаної постанови, розбіжності щодо прізвища, імені та батькові спадкодавця в свідоцтві про смерть та в заповіті на переконання суду, не можуть бути підставою для відмови у задоволенні заяви. Хоча заповіт містить технічні помилки, але вказаним правочином було оформлено дійсне волевиявлення спадкодавця на розпорядження належним йому майном на випадок його смерті у присутності уповноваженої на вчинення відповідних нотаріальних дій особи, яка засвідчила заповіт, та при посвідченні заповіту були дотримані вимоги щодо його форми - заповіт складено у письмовій формі із зазначенням місця і часу його складання, секретар сільської ради встановила особу заповідача, перевірила його дієздатність, роз'яснила заповідачу зміст статей 1241, 1307 ЦК України та посвідчила особистий підпис на заповіті. При складанні та посвідченні заповіту дотримано таємницю заповіту відповідно до статті 1255 ЦК України. Наявність технічних помилок не спростовує волевиявлення заповідача та не свідчать про порушення вимог щодо форми і порядку посвідчення заповіту.
Окрім того, наявність формальних помилок при складанні заповіту не свідчить про нікчемність заповіту та не спростовує презумпцію правомірності правочину, якщо заповідач не був визнаний судом недієздатним чи обмежено дієздатним, мав право на складання заповіту, заповіт відповідав волі заповідача, власноруч підписаний заповідачем, має письмову форму, посвідчений та зареєстрований у встановленому законом порядку (постанова Верховного Суду від 23 жовтня 2018 року у справі № 522/904/16-ц та від 3 липня 2019 р. у справі № 725/2412/15-ц.
Вказане дає можливість дійти висновку, що різне написання прізвища заявниці ОСОБА_1 зумовлено допущеними орфографічними помилками, що в сукупності з іншими доказами дозволяє встановити факт належності заповіту від імені ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , посвідчений 04 грудня 2015 року ОСОБА_5 , секретарем виконкому Сказинецької сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, зареєстрованого в реєстрі за №74, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.
На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст. 2-4, 7-11, 13, 17-19, 76-82, 89, 95, 258-259, 263-265, 268, 272-273, 293-294, 315, 319, 352, 354-355, п. 3 Прикінцевих положень, п. 15.5. Перехідних положень ЦПК України, -
Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний № НОМЕР_5 ), заінтересована особа Могилів-Подільська міська рада Вінницької області (місце знаходження: Вінницька область, м. Могилів-Подільський, площа Шевченка, буд. 6/16, код ЄДРПОУ 26340549), про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.
Встановити факт, що заповіт від імені ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , посвідчений 04 грудня 2015 року ОСОБА_5 , секретарем виконкому Сказинецької сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, зареєстрованого в реєстрі за №74 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .
На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Чернівецького апеляційного суду через Новодністровський міський суд Чернівецької області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя