Справа № 522/15548/21
Провадження № 2/522/1678/23
18 травня 2023 року м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Федчишеної Т. Ю.,
за участі секретаря судового засідання - Довгань Ж. А.,
представника позивача за первинним позовом - адвоката Веселова А. В.,
представника відповідача за первинним позовом- адвоката Портної У. О.,
розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду клопотання ОСОБА_1 про витребування доказів, -
У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа № 522/15548/21 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про встановлення факту постійного проживання однією сім'єю зі спадкодавцем, визнання права власності у порядку спадкування, та за зустрічним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту спільного проживання зі спадкодавцем, визнання права власності у порядку спадкування.
ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Портна У. О., подала до суду клопотання про витребування доказів, у якому вона просить витребувати:
- у ТОВ «Інтертелеком» відомості щодо абонентського номеру НОМЕР_1 за період часу з 01.12.2019 по 27.12.2020, а саме: адреси базових станцій обслуговування та зірни їх покриття, які і забезпечували мобільний зв'язок користувача цього номера у вказаний період із зазначенням дат та часу; відомості про зв'язок, що здійснювався з абонентським номером НОМЕР_2 і НОМЕР_3 (вхідні та вихідні дзвінки, SMS-, MMS-, інші повідомлення із зазначенням дат та часу з'єднання/відправлення повідомлень), а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначеним типом з'єднання; загальну інформацію щодо абонентського номеру НОМЕР_1 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначеним типом з'єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресацій, часу та тривалості з'єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI ) та активізацію GPRS з'єднань, GPS з'єднань, Інтернет з'єднань, службових SMS-повідомлень, службових телефонних з'єднань, не тарифікованих з'єднань, а також їх зв'язків, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 06:00 год 01.12.2019 до 23:00 год. 27.12.2020 (з розкриттям місцезнаходження вказаного абонента при ввімкненому мобільному телефоні на зазначений період часу) та зобов'язати в разі неможливості надати інформацію у вигляді вибірки саме щодо номерів НОМЕР_2 і НОМЕР_3- надати інформацію щодо всіх вхідних та вихідних дзвінків, SMS-, MMS-, інших повідомлень із зазначенням номерів, з якими відбувалося відповідне з'єднання та на які/з яких направлялися повідомлення, дат та часу з'єднання/відправлення повідомлень, прив'язкою до базових станцій абонентів (адреси їх установки та зони покриття). Також, інформацію щодо абонентського номеру НОМЕР_4 за період часу з 01.12.2019 по / 27.12.2020, а саме: адреси базових станцій обслуговування та зірни їх покриття, які і забезпечували мобільний зв'язок користувача цього номера у вказаний період із зазначенням дат та часу; відомості про зв'язок, що здійснювався з абонентським номером НОМЕР_1 (вхідні та вихідні дзвінки, SMS-, MMS-, інші повідомлення із зазначенням дат та часу з'єднання/відправлення повідомлень), а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначеним типом з'єднання та загальну інформацію щодо абонентського номеру НОМЕР_4 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначеним типом з'єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресацій, часу та тривалості з'єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру), ідентифікатора (ІМЕІ та IMS1 ) та активізацію GPRS з'єднань, GPS з'єднань, Інтернет з'єднань, службових SMS-повідомлень, службових телефонних з'єднань, не тарифікованих з'єднань, а також їх зв'язків, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 06:00 год 01.12.2019 до 23:00 год. 27.12.2020 (з розкриттям місцезнаходження вказаного абонента при ввімкненому мобільному телефоні на зазначений період часу) та зобов'язати в разі неможливості надати інформацію у вигляді вибірки саме щодо номеру НОМЕР_1 - надати інформацію щодо всіх вхідних та вихідних дзвінків, SMS-, MMS-, інших повідомлень із зазначенням номерів, з якими відбувалося відповідне з'єднання та на які/з яких направлялися повідомлення, дат та часу з'єднання/відправлення повідомлень, прив'язкою до базових станцій абонентів (адреси їх установки та зони покриття);
- у Приватного акціонерного товариства «ВФ Україна» відомості щодо абонентського номеру НОМЕР_2 за період часу з 01.12.2019 по 27.12.2020. а саме: адреси базових станцій обслуговування та зірки їх покриття, які і забезпечували мобільний зв'язок користувача цього номера у вказаний період із зазначенням дат та часу; відомості про зв'язок, що здійснювався з абонентським номером НОМЕР_1 (вхідні та вихідні дзвінки, SMS-, MMS-, інші повідомлення із зазначенням дат та часу з'єднання/відправлення повідомлень), а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначеним типом з'єднання та загальну інформацію щодо абонентського номеру НОМЕР_2 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначеним типом з'єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресацій, часу та тривалості з'єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI ) та активізацію GPRS з'єднань, GPS з'єднань, Інтернет з'єднань, службових SMS-повідомлень, службових телефонних з'єднань, не тарифікованих з'єднань, а також їх зв'язків, інформацію про GPRS -трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 06:00 год 01.12.2019 до 23:00 год. 27.12.2020 (з розкриттям місцезнаходження вказаного абонента при ввімкненому мобільному телефоні на зазначений період часу). Також просить зобов'язати в разі неможливості надати інформацію у вигляді вибірки саме щодо номеру НОМЕР_1 - надати інформацію щодо всіх вхідних та вихідних дзвінків, SMS-, MMS-, інших повідомлень із зазначенням номерів, з якими відбувалося відповідне з'єднання та на які/з яких направлялися повідомлення, дат та часу з'єднання/відправлення повідомлень, прив'язкою до базових станцій абонентів (адреси їх установки та зони покриття);
- у КНП «ЦПМСД №2» ОМР інформацію та копії документів, а саме: чи дійсно укладала ОСОБА_2 декларацію з лікарем КНП «ЦПМСД № 2» ОМР, якщо укладала декларацію, надати копію декларації та картку хворого за весь період часу дії декларації. Чи відмовлявся/змінював декларацію з лікарнею або лікарем;
- у КНП "Міська клінічна лікарня № 1 ОМР інформацію та копії документів, а саме: копію медчної картки стаціонарного хворого № 9205 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; копію листка лікарських призначень стаціонарного хворого ОСОБА_3 , надати інформацію хто супроводжував ОСОБА_3 до лікарні, надати всі копії документів приймання хворого в приймальні на стаціонарне лікування;
- у ГУ Пенсійного фонду України в Одеській області інформацію та копії документів, а саме: чи отримує пенсію ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; з якого року отримує пенсію та в якому розмірі; які види пенсій отримувала/отримує ОСОБА_2 ;
- в Управлінні соціального захисту населення в Суворовському районі м. Одеси інформацію чи зверталась ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , із заявою про призначення житлової субсидії; чи призначалася субсидія згідно заяви ОСОБА_2 ; якщо так, то у якому розмірі та обсязі та за якою адресу; чи нараховувалась субсидія згідно заяви ОСОБА_2 , якщо так, то за які місяці та у якому обсязі, та за якою адресою. Також просить витребувати засвідчені копії всіх документів, які надані ОСОБА_2 щодо призначень субсидії починаючи з 01.10.2016 по 01.05.2021;
- у КНП «ООЦЕМД І МК» ООР» інформацію: чи викликалась швидка медична допомога, екстрена швидка медична допомога за період часу з грудня 2015 року по грудень 2020 року включно на адресу: АДРЕСА_1 та якщо викликалась, повідомити ким викликалась, з якого номеру телефона викликалась та кому саме викликалась допомога, а також прізвища, ім'я, по батькові бригади лікарів швидкої медичної допомоги, які здійснювали виїзд за викликами та чи працюють вони досі. Також просить надати аудіозапис (стенограми) телефонних розмов під час виклику 103 та карти виклику швидкої медичної допомоги, що були здійснені за весь період часу з грудня 2015 року по грудень 2020 року включно на адресу: АДРЕСА_1 для надання медичної допомоги.
В обґрунтування поданої заяви ОСОБА_1 посилається на те, що для повного та всебічного розгляду справи існує необхідність у витребуванні відповідних доказів судом. Указує, що до звернення до суду із зустрічним позовом адвокатом Заховавко В. В. вживалися заходи щодо отримання цих доказів самостійно шляхом направлення адвокатських запитів до ТОВ «Інтертелеком», ПАТ «ВФ Україна», КНП «ЦПМСД №2» ОМР, КНП «Міська клінічна лікарня № 1» ОМР, ГУ ПФУ в Одеській області, Управління соціального захисту населення в Суворовському районі м. Одеси, КНП «ООЦЕМД і МК» ООР», проте листом ТОВ «Інтертелеком» від 21.12.2021, листом ПрАТ «ВФ Україна» від 16.12.2021, листом КНП «ЦПМСД №2» ОМР від 23.12.2021, листом КНП «Міська клінічна лікарня № 1» ОМР від 04.01.2021, листом ГУ ПФУ в Одеській області від 20.12.2021, листом Управління соціального захисту населення в Суворовському районі м. Одеси від 24.12.2021, листом КНП «ООЦЕМД і МК» ООР» від 20.12.2021відмовлено в надані інформації, оскільки запитувана інформація є інформацією з обмеженим доступом.
У підготовчому засіданні представник ОСОБА_1 - адвокат Портна У. О. просила не розглядати клопотання в частині витребування інформації та копій документів у КНП «Міська клінічна лікарня № 1» ОМР, в іншій частині клопотання підтримала та просила його задовольнити.
У підготовчому засіданні представник ОСОБА_2 - адвокат Веселов А. В. в цілому проти задоволення клопотання не заперечував.
Суд, дослідивши подане клопотання, заслухавши представників сторін, дійшов наступних висновків.
Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Згідно з п. 4 ч. 5 ст. 12 ЦПК України, суд, зберігаючи об'єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
За змістом ст. ст. 76, 81, 95 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Одним із засобів встановлення таких даних є письмові докази (документи (крім електронних), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору). Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.
Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.
Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.
Відповідно до ч. 2 ст. 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
За змістом ч. 2 ст. 84 ЦПК України у клопотанні повинно бути зазначено: 1) який доказ витребовується; 2) обставини, які може підтвердити цей доказ, або аргументи, які він може спростувати; 3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має відповідна особа; 4) вжиті особою, яка подає клопотання, заходи для отримання цього доказу самостійно, докази вжиття таких заходів та (або) причини неможливості самостійного отримання цього доказу.
Розглянувши подане клопотання, суд вважає, що воно підлягає задоволенню частково в частині витребування у Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області інформації чи отримує ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пенсію (із зазначенням з якого часу отримує та у якому розмірі, і які види пенсій отримує/отримувала), в Управлінні соціального захисту населення в Суворовському районі м. Одеси інформації щодо призначення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житлової субсидії та якщо така призначалася, із зазначенням у якому розмірі, за якою адресою та за який період її було призначено, і наданням належним чином засвідчених копій документів, які були подані ОСОБА_2 при зверненні із заявою про призначення субсидії за період з 01.10.2016 по 01.05.2021; у Комунального некомерційного підприємства «Одеський обласний центр екстреної медичної допомоги і медицини катастроф» Одеської обласної ради» інформації чи викликалась швидка медична допомога, екстрена швидка медична допомога за адресою: АДРЕСА_2 за період з грудня 2015 року по грудень 2020 року, включно, якщо така викликалась із наданням відомостей щодо особи (ім'я та прізвище), яка викликала швидку медичну допомогу, номера телефону, з якого було здійснено виклик та відомостей щодо особи (ім'я та прізвище) якій викликалась медична допомога, оскільки указані докази, з огляду на мотивування позовних вимог ОСОБА_1 , а також на предмет та характер спору, є необхідними для повного, всебічного з'ясування обставин спірних правовідносин, а відтак і для розгляду цивільної справи по суті, а надати їх самостійно позивач за зустрічним позовом можливості не має. Щодо вимог клопотання в частині витребування інформації про прізвища, ім'я та по батькові бригади лікарів швидкої медичної допомоги, які здійснювали виїзд за викликами та чи працюють вони досі, а також надання аудіозапису (стенограми) телефонних розмов під час виклику 103 та карти виклику швидкої медичної допомоги, що були здійснені за весь період часу з грудня 2015 року по грудень 2020 року включно на адресу: АДРЕСА_1 для надання медичної допомоги, то в цій частині клопотання задоволенню не підлягає у зв'язку з його необґрунтованістю, оскільки заявником не зазначено обставини, які можуть підтвердити ці докази, або аргументи, які вони можуть спростувати.
Щодо витребування в операторів зв'язку інформації, яка належить до охоронюваної законом таємниці, суд зазначає наступне.
Статтею 31 Конституції України встановлено, що кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановленні лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з'ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.
Приватне життя громадянина охороняється державою, а втручання в його сферу несе за собою кримінальну відповідальність.
Право на приватне життя закріплене у ст. 8 Європейської Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод: «Кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя, до свого житла і кореспонденції».
Інформація, отримана внаслідок втручання у спілкування, не може бути використана інакше як для вирішення завдань кримінального провадження.
Відповідно до ч.1, 2 ст. 119 Закону України «Про електронні комунікації» постачальники електронних комунікаційних послуг повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність даних щодо кінцевого користувача, отриманих при укладенні договору про надання електронних комунікаційних послуг та наданні електронних комунікаційних послуг, у тому числі щодо: 1) персональних даних споживача; 2) факту отримання кінцевим користувачем електронних комунікаційних послуг; 3) змісту інформації, що передається та/або отримується кінцевим користувачем; 4) обсягу, змісту, маршрутів передачі інформації (даних), у тому числі даних, що обробляються з метою передачі інформації в електронних комунікаційних мережах або оплати електронних комунікаційних послуг; 5) даних про місцезнаходження, до яких відносяться будь-які дані, що обробляються постачальником електронних комунікаційних послуг при наданні послуг електронних комунікацій, у тому числі щодо розташування термінального обладнання. Ця вимога не поширюється на випадок передачі даних про місцезнаходження абонента, що здійснює виклик до служби екстреної допомоги за номером 112; 6) даних про спроби виклику між певними кінцевими точками електронної комунікаційної мережі, в тому числі про невдалі спроби виклику (таких, що були ініційовані і не отримали відповіді) або перерване з'єднання.
Інформація про електронні комунікаційні послуги, отримані кінцевим користувачем, може надаватися за наявності його попередньої згоди, вираженої у письмовій чи будь-якій іншій формі, що дає змогу зробити висновок про факт надання такої згоди або у порядку та відповідно до вимог Конституції України та законів України.
Положеннями ч.1 ст. 121 вищевказаного Закону встановлено, що доступ до інформації про споживача, факти надання електронних комунікаційних послуг, у тому числі до даних, що обробляються з метою передачі такої інформації в електронних комунікаційних мережах, здійснюється виключно на підставі рішення прокурора, суду, слідчого судді у випадках та порядку, передбачених законом.
За таких обставин, клопотання ОСОБА_1 у цій частині задоволенню не підлягає.
Керуючись ст. ст. 12, 76, 84 ЦПК України, -
Клопотання ОСОБА_1 про витребування доказів - задовольнити частково.
Витребувати у Комунального некомерційного підприємства «Центр первинної медико-санітарної допомоги №2» Одеської міської ради» (65014, м. Одеса, пров. Обсерваторний, 8), інформацію щодо укладання (зміни) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , декларації з лікарем та в разі наявності декларації надати належним чином засвідчену її копію.
Витребувати у Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області (65000, м. Одеса, вул. Канатна, 83) інформацію чи отримує ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пенсію (із зазначенням з якого часу отримує та у якому розмірі, і які види пенсій отримує/отримувала).
Витребувати в Управлінні соціального захисту населення в Суворовському районі м. Одеси (65111, м. Одеса, пр-т Добровольського, 120 а) інформацію щодо призначення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житлової субсидії та якщо така призначалася, зазначити у якому розмірі, за якою адресою та за який період її було призначено, та надати належним чином засвідчені копії документів, які були подані ОСОБА_2 при зверненні із заявою про призначення субсидії за період з 01.10.2016 по 01.05.2021.
Витребувати у Комунального некомерційного підприємства «Одеський обласний центр екстреної медичної допомоги і медицини катастроф» Одеської обласної ради» (65026, м. Одеса, вул. Гаванна, 1) інформацію чи викликалась швидка медична допомога, екстрена швидка медична допомога за адресою: АДРЕСА_2 за період з грудня 2015 року по грудень 2020 року, включно, якщо така викликалась надати відомості щодо особи (ім'я та прізвище), яка викликала швидку медичну допомогу, номер телефону, з якого було здійснено виклик та відомості щодо особи (ім'я та прізвище) якій викликалась медична допомога.
У решті клопотання - відмовити.
Витребувані докази надати до суду протягом п'яти днів з дня вручення копії ухвали.
Роз'яснити, що особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.
Суддя Тетяна ФЕДЧИШЕНА