15.05.2023 року КОЗЕЛЬЩИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 533/418/23
Провадження № 2/533/207/23
про відкриття провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження
15 травня 2023 року селище Козельщина
Козельщинський районний суд Полтавської області у складі головуючої судді Козир В.П., розглянувши позовну заяву АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК «ПРИВАТБАНК» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,
26 квітня 2023 року позивач АТ КБ «ПРИВАТБАНК» звернувся до Козельщинського районного суду Полтавської області зі позовною заявою до відповідачки ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, у якій просить суд стягнути з відповідачки на користь АТ КБ «ПРИВАТБАНК» заборгованість за кредитним договором про надання банківських послуг № б/н від 25.04.2012 у розмірі 43 456,30 гривень та судові витрати у розмірі 2684,00 гривень.
Також, разом з позовною заявою позивач подав до суду письмове клопотання про розгляд справи у порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін, клопотання про розгляд справи за відсутності позивача й винесення судом заочного рішення.
Ухвалою суду від 01 травня 2023 року позовну заяву АТ КБ «ПРИВАТБАНК» було залишено без руху та надано позивачу строк для усунення виявлених судом недоліків.
Позивачем у встановлений йому судом строк недоліки усунуто частково, додано до позовної заяви належним чином завірені копії перелічених в ухвалі документів.
Належним чином засвідчені копії доказів під назвою «Извлечение из Условий и правил предоставления банковских услуг» та «Об утверждении Условий и правил предоставления банковских услуг для ПриватБанка и всех дочерних банков» на державній мові або належним чином оформлений переклад позивач не надав, посилаючись на відсутність у нього обов'язку подавати кредитний договір, який був укладений сторонами на російській мові, перекладеним на українську мову, а також на те, що надані позивачем докази на російській мові не порушують, на його думку, жодну норму процесуального законодавства, а тому не можуть бути підставою для залишення позову без розгляду або визнання позову неподаним та повернення позовної заяви позивачу.
Суд погоджується з доводами позивача, що неподання ним доказів на підтвердження позовних вимог, чи надання доказів неналежної якості або неналежним чином оформленими тощо, не перешкоджає розгляду справи по суті, оскільки позивач у відповідності до принципів змагальності (ст. 12), диспозитивності цивільного судочинства (ст. 13) самостійно вирішує, які докази йому слід подати для підтвердження власних позовних вимог, та несе відповідні ризики настання наслідків, пов'язаних із вчиненням чи невчиненням ним певних процесуальних дій.
Згідно з інформацією, яка отримана судом від Печенізької селищної військової адміністрації Чугуївського району Харківської області, відповідачка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Позовна заява подана з додержанням вимог ст. 175-177 ЦПК України, віднесена до предметної, суб'єктної, інстанційної та територіальної юрисдикції Козельщинського районного суду Полтавської області.
Підстави для повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження відсутні.
Згідно зі ст. 19 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, зокрема, у порядку загального позовного провадження або спрощеного позовного провадження.
Відповідно до ч. 6 ст. 19 ЦПК України дана справа є малозначною, а тому, у відповідності до ст. 274 ЦПК України, підлягає розгляду у порядку спрощеного позовного провадження.
Згідно з приписами ч. 5 ст. 279 ЦПК України суд розглядає справу у порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Суд уважає, що клопотання позивача про розгляд справи у порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін, слід задовольнити, та керуючись ст. 187, ч. 5 ст. 279 ЦПК України, - відкрити провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін.
Відповідно до ч. 7 ст. 277 ЦПК України частини 2-6 цієї статті не застосовуються, якщо відповідно до цього Кодексу справа підлягає розгляду тільки у порядку спрощеного провадження. Виходячи з наведених критеріїв, строк відповідачу для подання заяви із запереченнями щодо розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження не визначається.
Судове засідання слід призначити із урахуванням строку розгляду справи, визначеному ст. 275 ЦПК України, надіслати відповідачу за зазначеною в позовній заяві адресою копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів та роз'яснити сторонам порядок подання заяв по суті спору.
На підставі викладеного, керуючись статтями 19, 27, 76, 85, 100, 175, 177-180, 187, 190, 258-261, 274-279 ЦПК України, суд
Прийняти до розгляду позовну заяву АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК «ПРИВАТБАНК» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та відкрити провадження у цивільній справі.
Розгляд справи проводити у порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін.
Призначити судове засідання на 05 липня 2023 року у приміщенні Козельщинського районного суду Полтавської області, за адресою: Полтавська область, Кременчуцький район, селище Козельщина, вулиця Остроградського, буд. 75/15.
Установити відповідачу строк п'ятнадцять днів з дня вручення йому цієї ухвали, протягом якого він має право подати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України. Одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду відповідач зобов'язаний надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів.
У строк для подання відзиву відповідач має право пред'явити зустрічний позов до позивача.
Роз'яснити відповідачу, що в разі ненадання ним відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.
Установити позивачу строк десять днів з дня отримання копії відзиву, протягом якого він має право подати суду відповідь на відзив, до якої застосовуються правила, встановлені частинами третьою - п'ятою ст. 178 ЦПК України. Одночасно з поданням суду відповіді на відзив позивач зобов'язаний її копію надіслати відповідачу.
Установити відповідачу строк десять днів з дня отримання відповіді на відзив, протягом якого він має право подати суду заперечення, передбачене статтею 180 ЦПК України, до якого застосовуються правила, встановлені частинами третьою - п'ятою ст. 178 ЦПК України. Копію заперечення і доданих до нього документів одночасно з поданням його суду відповідач повинен надіслати позивачу.
Учасник справи можуть отримати інформацію щодо справи за вебадресою: https://court.gov.ua/sud1611/.
Закликати учасників судового провадження:
- з розумним інтервалом часу цікавитися провадженням у їх справах, добросовісно користуватися належними процесуальними правами та неухильно виконувати процесуальні обов'язки;
- зареєструвати електронну адресу в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі;
- зареєструватися в підсистемі "Електронний кабінет" Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи;
- використовувати функціонал "Електронного кабінету" для ознайомлення з поданими документами в електронній формі;
- при подачі до суду процесуальних документів зазначати електронну адресу в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або іншу електронну адресу, через яку суд може здійснювати комунікацію;
- при подачі до суду процесуальних документів зазначати мобільний номер телефону та найбільш зручний месенджер, через які суд може здійснювати виклики та повідомлення, або обмінюватися електронними документами;
- при наявності на офіційних сайтах судів інформації про мобільні телефони, альтернативні поштові адреси, через які учасники судових проваджень зможуть комунікувати з судом (або офісом судді) - використовувати їх для комунікації з судом;
- при подачі значного обсягу документів до суду в електронній формі (понад 30 аркушів) - додатково подавати їх суду в паперовій формі.
Копію ухвали надіслати учасникам справи. Копію позовної заяви та доданих документів - відповідачу.
Ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Відомості про учасників справи:
Позивач: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК «ПРИВАТБАНК» (АТ КБ «ПРИВАТБАНК») (місцезнаходження: вулиця Грушевського, буд. 1-Д, місто Київ, 01001; адреса для листування: вулиця Набережна Перемоги, буд. 50, м. Дніпро, Дніпропетровська область, 49094; ідентифікаційний код 14360570; електронна пошта: 14360570@mail.gov.ua).
Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 ).
Суддя В.П. Козир