Справа №295/3350/23
1-кс/295/1402/23
Іменем України
25.04.2023 року м. Житомир
Слідчий суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні питання про внесення виправлень до ухвали слідчого судді, постановленої за результатами розгляду клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів, поданого слідчим другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Житомирі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому, ОСОБА_3 ,
погоджене прокурором Офісу Генерального прокурора ОСОБА_4 ,
у кримінальному провадженні №42021000000002014 від 30.09.2021,
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням, у якому просив надати слідчим другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Житомирі) Територіального управління Державного бюро розслідування, розташованого у місті Хмельницькому, ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та старшим слідчим ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , а також прокурорам Офісу Генерального прокурора ОСОБА_4 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а саме про з'єднання мобільних терміналів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій: 1) базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 23800 CID 36185133, 36078131; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25513 CID 18513, 503, 7811, 2502, 18511, 511, 8503; 2) базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 23800 CID 36185142, 36191933, 36185132, 36185133; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC25513 CID 17366, 19193, 27366, 37366, 18513, 18512, 511,7812, 19191, 19192, із зазначенням інформації про з'єднання мобільних терміналів в зоні дії вищевказаних базових станцій із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з'єднання (в тому числі і нульові з'єднання та інтернет з'єднання типу GPRS, 3G, 4G) ІМЕІ мобільних терміналів, номерів абонентів, в період часу з 15 год 00 хв 13.09.2021 до 15 год 00 хв 15.09.2021, які знаходяться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), шляхом їх вилучення.
В обґрунтування клопотання слідчий вказав, що згідно з матеріалами досудового розслідування встановлено, що 13.09.2021 у будинку АДРЕСА_4 , працівники ІНФОРМАЦІЯ_2 затримали ОСОБА_13 , після чого протягом кількох діб незаконно його утримували та, застосовуючи до нього фізичне насильство, змушували його зізнатися у скоєнні кримінального правопорушення.
Допитаний як потерпілий ОСОБА_13 повідомив, що після проведення обшуку у зазначеному вище домоволодінні, працівники поліції доставили його до ІНФОРМАЦІЯ_2 , після чого на автомобілі одного з працівників поліції привезли його до готелю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який знаходиться у м. Малині, Житомирської області, власником якого є ОСОБА_14 . У одному з номерів даного готелю потерпілого утримували на протязі декількох днів та ночей, періодично вивозивши його з готелю у відділення поліції та інші невідомі йому місця.
Згідно з висновком експерта №382/21, проведеного за результатами судово-медичної експертизи, наявні тілесні ушкодження у потерпілого ОСОБА_13 відносяться до легких та могли утворитись за обставин, які описує потерпілий.
За результатами виконаних тимчасових доступів до матеріалів кримінальних проваджень, встановлено, що в період часу з 13.09.2021 по 16.09.2021, в межах досудових розслідувань у кримінальних провадженнях №12021060510000224 та №12021065510000115 працівники ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме оперуповноважені СКП ВП №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та ОСОБА_20 , слідча СВ ВП №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_21 , начальник дізнання СД ВП №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_22 доставляли потерпілого ОСОБА_13 та проводили з останнім слідчі (розшукові) та процесуальні дії.
На виконання доручення слідчого у кримінальному провадженні працівниками УОТЗ ГУНП в Житомирській області на місці скоєння кримінального правопорушення, а саме місці утримання потерпілого ОСОБА_13 та місцем проведення слідчих дій за участі потерпілого ОСОБА_13 , проведено радіотехнічну розвідку, в результаті якої встановлено базові станції операторів стільникового зв'язку, в межах дії яких відбувалися з'єднання абонентів за наступними адресами: 1. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 ; 2. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 .
Слідчий вказав, що з метою встановлення осіб, які володіють інформацією, щодо обставин скоєного злочину, та встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного злочину, необхідно отримати деталізацію з'єднань мобільних терміналів, які працювали у період часу з 15 год 00 хв 13.09.2021 до 15 год 00 хв 15.09.2021 в зоні дії зазначених базових станцій.
Ухвалою слідчого судді Богунського районного суду м. Житомира від 24.03.2023 клопотання слідчого задоволено, надано слідчим другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Житомирі) Територіального управління Державного бюро розслідування, розташованого у місті Хмельницькому, ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та старшим слідчим ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , а також прокурорам Офісу Генерального прокурора ОСОБА_4 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а саме про з'єднання мобільних терміналів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій: 1). базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 23800 CID 36185133, 36078131; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25513 CID 18513, 503, 7811, 2502, 18511, 511, 8503; 2) базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 23800 CID 36185142, 36191933, 36185132, 36185133; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC25513 CID 17366, 19193, 27366, 37366, 18513, 18512, 511,7812, 19191, 19192, із зазначенням інформації про з'єднання мобільних терміналів в зоні дії вищевказаних базових станцій із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з'єднання (в тому числі і нульові з'єднання та інтернет з'єднання типу GPRS, 3G, 4G) ІМЕІ мобільних терміналів, номерів абонентів, в період часу з 15 год 00 хв 15.09.2021 до 09 год 00 хв 17.09.2021, які знаходяться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), шляхом їх вилучення; встановлено строк дії ухвали до 23.05.2023 включно.
Як у подальшому встановлено слідчим суддею, в даній ухвалі допущено описки, а саме не правильно зазначено період (час та дати), за який необхідно надати інформацію щодо з'єднань мобільних терміналів, які працювали у зоні дії вищевказаних базових станцій, а саме вказано період часу з 15 год 00 хв 15.09.2021 до 09 год 00 хв 17.09.2021, у той час як слідчий просив надати тимчасовий доступ до інформації за період часу з 15 год 00 хв 13.09.2021 до 15 год 00 хв 15.09.2021.
З огляду на вказані обставини, за ініціативою суду призначено до розгляду питання про виправлення описки в ухвалі суду.
Учасники справи у судове засідання не з'явились, при цьому, неявка осіб, які були належним чином повідомлені, у відповідності до вимог ч.2 ст.379 КПК України, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
У зв'язку з неприбуттям учасників в судове засідання, згідно із ч.4 ст.107 КПК України фіксування кримінального провадження за допомогою технічних засобів не здійснювалося.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає за необхідне з власної ініціативи внести виправлення до ухвали від 24.03.2023 з наступних підстав.
Відповідно до ч.1 ст.379 Кримінального процесуального кодексу України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.
Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань речей, предметів, майна, зазначення дат та строків.
Слідчим суддею встановлено, що в ухвалі від 24.03.2023 допущені явні описки при зазначенні періоду (часу та дат), за який необхідно надати інформацію щодо з'єднань мобільних терміналів, а саме вказано період часу з 15 год 00 хв 15.09.2021 до 09 год 00 хв 17.09.2021, у той час як слідчий просив надати тимчасовий доступ до інформації за період часу з 15 год 00 хв 13.09.2021 до 15 год 00 хв 15.09.2021.
З урахуванням зазначеного, оскільки в ухвалі допущені описки, які мають істотний характер, слідчий суддя, з власної ініціативи вважає за необхідне виправити допущені описки цією ухвалою.
Керуючись ст.379 Кримінального процесуального кодексу України, суд
Виправити описки в ухвалі слідчого судді від 24.03.2023 у справі №295/3350/23:
вказати в описовій частині ухвали замість слів по тексту «З метою встановлення осіб, які володіють інформацією, щодо обставин скоєного злочину, та встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного злочину, необхідно отримати деталізацію з'єднань мобільних терміналів, які працювали у період часу з 15 год 00 хв 15.09.2021 до 09 год 00 хв 17.09.2021 в зоні дії зазначених базових станцій», правильно - «З метою встановлення осіб, які володіють інформацією, щодо обставин скоєного злочину, та встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного злочину, необхідно отримати деталізацію з'єднань мобільних терміналів, які працювали у період часу з 15 год 00 хв 13.09.2021 до 15 год 00 хв 15.09.2021 в зоні дії зазначених базових станцій»;
вказати в резолютивній частині ухвали замість слів по тексту «із зазначенням інформації про з'єднання мобільних терміналів в зоні дії вищевказаних базових станцій із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з'єднання (в тому числі і нульові з'єднання та інтернет з'єднання типу GPRS, 3G, 4G) ІМЕІ мобільних терміналів, номерів абонентів, в період часу з 15 год 00 хв 15.09.2021 до 09 год 00 хв 17.09.2021, які знаходяться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), шляхом їх вилучення», правильно - «із зазначенням інформації про з'єднання мобільних терміналів в зоні дії вищевказаних базових станцій із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з'єднання (в тому числі і нульові з'єднання та інтернет з'єднання типу GPRS, 3G, 4G) ІМЕІ мобільних терміналів, номерів абонентів, в період часу з 15 год 00 хв 13.09.2021 до 15 год 00 хв 15.09.2021, які знаходяться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), шляхом їх вилучення».
Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Житомирського апеляційного суду протягом 5 днів з дня її оголошення.
Слідчий суддя ОСОБА_1