Справа № 405/3504/19
Провадження № 2/405/484/19
29 березня 2023 року Ленінський районний суд м.Кіровограда у складі:
головуючого - судді Іванової Л.А.
при секретарі Дризі Є.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кропивницький клопотання позивача ОСОБА_1 про зупинення провадження у цивільній справі № 405/3504/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , які є правонаступниками відповідача ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зобов'язання виконати обов'язок та відшкодування понесених збитків,-
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з даним позовом до ОСОБА_4 , в якому просив зобов'язати ОСОБА_4 припинити протиправні дії, що складаються в перешкоджанні ремонту каналізаційної мережі та виконати обов'язок щодо спільного ремонту каналізаційної мережі будинку за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом демонтажу власного унітазу та облаштування отвору в підлозі для введення нової каналізаційної труби, а також стягнути з ОСОБА_4 на його (позивача) користь понесені збитки в розмірі 14 314,69 грн.
Ухвалою суду від 03 червня 2019 року відкрито спрощене позовне провадження у даній справі та призначено справу до судового розгляду за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) в судове засідання сторін.
Після відкриття провадження у справі відповідач по справі ОСОБА_4 до якої позивачем пред'явлено позов, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією актового запису про смерть № 2568 від 01 жовтня 2019 року, наданого на запит суду за вих. № 405/3504/19/53019/19 від 13.11.2019 року Кропивницьким міським відділом державної реєстрації смерті Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області.
Ухвалою суду від 07 серпня 2020 року залучено до участі в зазначеній цивільній справі в якості правонаступників відповідача ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 - спадкоємців ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .
При цьому, враховуючи те, що відповідач по справі ОСОБА_3 є громадянином Російської Федерації та мешкає на території Російської Федерації, за адресою: АДРЕСА_2 , вирішено направити до компетентного суду Російської Федерації судове доручення про вручення останньому документів та вчинення окремих процесуальних дій, з попереднім дорученням ТУ ДСА в Кіровоградській області здійснити виконання перекладу на російську мову наступних документів: цивільної справи № 405/3504/19 позовної заяви ОСОБА_1 про зобов'язання виконати обов'язок та відшкодування понесених збитків з доданими до неї документами, ухвали про відкриття провадження по справі та ухвали про залучення в якості правонаступників відповідача ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .
Ухвалою суду від 12 жовтня 2020 року по зазначеній цивільній справі доручено Територіальному Управлінню Державної судової адміністрації України в Кіровоградській області за рахунок держави здійснити виконання перекладу на російську мову наступних документів цивільної справи № 405/3504/19, а саме: позовної заяви ОСОБА_1 про зобов'язання виконати обов'язок та відшкодування понесених збитків з доданими до неї документами, ухвали про відкриття провадження по справі, ухвали про залучення в якості правонаступників відповідача ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .
При цьому, провадження по справі було зупинено до отримання судом перекладу на російську мову документів цивільної справи № 405/3504/19.
24 листопада 2021 року на адресу суду з Територіального Управління Державної судової адміністрації України в Кіровоградській області надійшов переклад на російську мову направлених документів цивільної справи № 405/3504/19.
Ухвалою суду від 29 листопада 2021 року відновлено провадження у справі.
Ухвалою суду від 18 січня 2022 року в порядку ст. 498 ЦПК України доручено компетентному суду м. Москва, Російської Федерації:
1. Вручити відповідачу ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , що проживає за адресою АДРЕСА_2 ) копію ухвали про відкриття провадження у справі № 405/3504/19 від 03.06.2019 року, копію позовної заяви та доданих до неї документів.
2.Повідомити відповідача ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , що проживає за адресою АДРЕСА_2 ) про дату, час та місце розгляду справи, яка призначена на 18.07.2022 року об 14.00 год., резервна дата на 18.10.2022 року об 14.00 год. в приміщенні Ленінського районного суду м. Кіровограда (вул. Велика Перспективна, 40, м. Кропивницький), зала судового засідання № 508.
3. Допитати ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , що проживає за адресою АДРЕСА_2 ) в якості відповідача по цивільній справі № 405/3504/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , які є правонаступниками відповідача ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зобов'язання виконати обов'язок та відшкодування понесених збитків, за наступними питаннями: Чи визнає відповідач пред'явлений до нього позов в повному обсязі, частково (в якій саме частині) або не визнає взагалі (чому та з яких саме підстав), запропонувавши надати суду відповідні письмові пояснення?; Чи згоден відповідач на розгляд справи в Ленінському районному суді м. Кіровограда за його відсутності?; Що відповідач бажає пояснити по суті позову?; Провадження по даній цивільній справі зупинено до надходження відповіді на судове доручення від компетентного суду м. Москва, Російської Федерації.
Провадження по цивільній справі зупинено до надходження відповіді на судове доручення від компетентного суду м. Москва, Російської Федерації.
16 лютого 2022 року Південно - Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м.Дніпро) листом від 11.02.2022 року за вих. № ПБ - д-4/22/09.2/01.2-19/49 повідомлено суд про спрямування за кордон на виконання судового доручення стосовно ОСОБА_3 .
Крім того, 06 лютого 2023 року Південним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Одеса), на запит суду від 25.01.2023 року направлено до суду інформацію за вих. № 4174/11.6-06 від 03.02.2023 року, яка зареєстрована судом 06 лютого 2023 року за вх. № 2810 щодо стану виконання на території російської федерації доручення Ленінського районного суду м. Кіровограда про вчинення процесуальних дій щодо ОСОБА_3 у цивільній справі № 405/3504/19, що було направлено уповноваженому органу росії на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року і Протоколу до неї 1997 року, за якою Південно - Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Дніпро), яке реорганізовано у Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі листа Міністерства юстиції України від 21 березня 2022 року № 25814/12.1.1/32-22 «Щодо забезпечення виконання міжнародних договорів України у період воєнного стану» у зв'язку з повномасштабною збройною агресією російської федерації проти України припинено будь - яке листування з уповноваженими органами республіки білорусь і російської федерації, що стосується співробітництва на підставі міжнародних договорів України у сфері цивільного і кримінального судочинства та у галузі міжнародного приватного права. Крім того, Законом України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року», який набрав чинності 23 грудня 2022 року, дію Конвенції і Протоколу до неї у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь зупинено. Також зазначено, що правові підстави для сприяння в отриманні інформації про результати виконання на території російської федерації вищезазначеного доручення Ленінського районного суду м. Кіровограда відсутні.
Ухвалою суду від 13 лютого 2023 року відновлено провадження у справі.
Позивачем ОСОБА_1 в судове засідання подано клопотання, яке зареєстроване судом 16 березня 2023 року за вх. № 6388, за яким у відповідності до приписів ст.251 ЦПК України просив зупинити провадження у цивільній справі № 405/3504/19 у зв'язку з його (позивача) перебуванням на службі у Збройних Силах України, та напідтвердження зазначених обставин, долучив до клопотання довідку, видану військовою частиною НОМЕР_1 від 11.03.2023 року № 63
Судом, в свою чергу, відзначається наступне.
Указом Президента України № 64/2022 від 24 лютого 2022 року «Про введення воєнного стану в Україні», затвердженого Законом України «Про затвердження Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» від 24 лютого 2022 року №2102-ІХ в Україні введено воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб, який, в подальшому неодноразово продовжувався та Указом Президента України «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні» від 06 лютого 2023 року №58/2023 продовжено з 05 години 30 хвилин 19 лютого 2023 року строком на 90 діб.
Згідно з Законом України «Про правовий режим воєнного стану», воєнний стан - це особливий правовий режим, що вводиться в Україні або в окремих її місцевостях у разі збройної агресії чи загрози нападу, небезпеки державній незалежності України, її територіальній цілісності та передбачає надання відповідним органам державної влади, військовому командуванню, військовим адміністраціям та органам місцевого самоврядування повноважень, необхідних для відвернення загрози, відсічі збройної агресії та забезпечення національної безпеки, усунення загрози небезпеки державній незалежності України, її територіальній цілісності, а також тимчасове, зумовлене загрозою, обмеження конституційних прав і свобод людини і громадянина та прав і законних інтересів юридичних осіб із зазначенням строку дії цих обмежень.
Згідно з ч. 9 ст. 1 Закону України «Про військовий обов'язок і військову службу», щодо військового обов'язку громадяни України поділяються, зокрема, на військовослужбовців, тобто осіб, які проходять військову службу.
Відповідно до п.п. 1, 2 ст. 1 Закону України «Про Збройні сили України» Збройні Сили України - це військове формування, на яке відповідно до Конституції України покладаються оборона України, захист її суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності. Збройні Сили України забезпечують стримування збройної агресії проти України та відсіч їй, охорону повітряного простору держави та підводного простору у межах територіального моря України у випадках, визначених законом, беруть участь у заходах, спрямованих на боротьбу з терроризмом.
Згідно з ч.1 ст.4 Закону України «Про військовий обов'язок і військову службу» Збройні Сили України та інші військові формування комплектуються військовослужбовцями шляхом: призову громадян України на військову службу; прийняття громадян України на військову службу за контрактом.
При цьому, судом відзначається, що відповідно до довідки, виданої за підписом командира військової частини НОМЕР_1 ОСОБА_5 від 11.03.2023 року № 63 старшому солдату ОСОБА_1 , останній перебуває на військовій службі у військовій частині НОМЕР_1 з 01.03.2022 року по теперішній час, та був призваний на військову службу до Збройних Сил України на підставі Указу Президента України від 24.02.2022 № 69/2022 «Про загальну мобілізацію».
Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 12 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених законом.
Зупинення провадження у справі - це тимчасове припинення судом вчинення процесуальних дій під час судового розгляду із визначених у законі об'єктивних підстав, які перешкоджають подальшому розгляду справи і щодо яких неможливо передбачити їх усунення.
Підстави, за існування яких суд зобов'язаний зупинити провадження у справі, визначені ст.251 ЦПК України, за якими, зокрема, відповідно до п.2 ч.1 ст.251 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі перебування сторони або третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору, у складі Збройних Сил України або інших утворених відповідно до закону військових формувань, що переведені на воєнний стан або залучені до проведення антитерористичної операції.
Згідно з п.2 ч.1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, зокрема, встановлених пунктом 2 частини першої статті 251 цього Кодексу, - до припинення перебування сторони або третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору, у складі Збройних Сил України або інших утворених відповідно до закону військових формувань, що переведені на воєнний стан або залучені до проведення антитерористичної операції.
З огляду на викладене вище, та враховуючи той факт, що позивач ОСОБА_1 , яким пред'явлено позов про зобов'язання виконати обов'язок та відшкодування понесених збитків, перебуває на військовій службі в складі Збройних Сил України, що є обставинами, визначеними п.2 ч.1 ст.251 ЦПК України, та є підставами для обов'язкового зупинення провадження у справі, у зв'язку з чим, суд вважає за необхідне клопотання позивача задовольнити, провадження у справі зупинити до припинення перебування позивача ОСОБА_1 у складі Збройних Сил України або інших утворених відповідно до закону військових формувань, що переведені у воєнний стан.
Відповідно до ч.1 ст.254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.
При цьому, після усунення обставин, що зумовили зупинення провадження у справі, тобто, припинення перебування позивача ОСОБА_1 у складі Збройних Сил України або інших утворених відповідно до закону військових формувань, що переведені у воєнний стан, сторона відповідача зобов'язана повідомити про це суд.
На підставі викладеного, керуючись п.2 ч.1 ст.251, ст.253, 353 ЦПК України, суд, -
Клопотання позивача ОСОБА_1 про зупинення провадження у цивільній справі № 405/3504/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , які є правонаступниками відповідача ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зобов'язання виконати обов'язок та відшкодування понесених збитків, - задовольнити.
Зупинити провадження у цивільній справі № 405/3504/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , які є правонаступниками відповідача ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зобов'язання виконати обов'язок та відшкодування понесених збитків, до припинення перебування позивача ОСОБА_1 у складі Збройних Сил України або інших утворених відповідно до закону військових формувань, що переведені у воєнний стан, тобто до закінчення обставин, що зумовили зупинення провадження у справі.
Копію ухвали направити учасникам справи.
Зобов'язати позивача ОСОБА_1 невідкладно повідомити суд про закінчення обставин, що зумовити зупинення провадження у справі.
Ухвала може бути оскаржена до Кропивницького апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її винесення.
Суддя Ленінського
районного суду
м. Кіровограда Лілія Андріївна Іванова