Чортківський районний суд Тернопільської області
копія
13 квітня 2023 року Справа № 608/2348/22
Номер провадження1-кс/608/370/2023
Слідчий суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі с/з ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи, відносно якої вирішується питання про перевірку наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою (екстрадиційний арешт) - ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданнів залі суду № 1 м. Чорткова клопотання керівника Чортківської окружної прокуратури ОСОБА_7 від 10.04.2023 року про перевірку наявності підстав для застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно затриманого громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Азербайджанської Республіки за вчинення злочинів, передбачених ст. ст.180.2.1, 180.2.3 КК Азербайджанської Республіки, -
Керівник Чортківської окружної прокуратури ОСОБА_7 звернувся до слідчого судді з вищевказаним клопотанням, в якому вказав, що у провадженні правоохоронних органів Азербайджанської Республіки перебуває кримінальна справа №220710117, порушена 01.07.2022, стосовно громадянина зазначеної держави ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Сурра Сабірабадського району Азербайджанської Республіки, за вчинення злочинів, передбачених ст. ст.180.2.1, 180.2.3 КК Азербайджанської Республіки. В клопотанні посилається на те, що рішенням Сабірабадського районного суду Азербайджанської Республіки 14.09.2022 ОСОБА_10 обрано запобіжний захід у виді тримання під вартою. Головним слідчим слідчого відділу Сабірабадського районного відділу поліції Азербайджанської Республіки майором поліції ОСОБА_11 07.09.2022 ОСОБА_5 оголошено у розшук.
Відповідно до індивідуального звіту Генерального Секретаріату Інтерполу з контрольним номером 2022/643361-1, ОСОБА_12 ( ОСОБА_8 ), перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту без визначеної дати дії, ордер на арешт виданий 14 вересня 2022 року Сабірабадським районним судом Азербайджанської Республіки.
Ухвалою слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду від 16.11.2022 до ОСОБА_9 , в порядку ст.583 КПК України, застосовано тимчасовий арешт на 40 діб в ДУ «Чортківська УВП №26» до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Азербайджанської Республіки до 24.12.2022.
Офісом Генерального прокурора отримано запит Генеральної прокуратури Азербайджанської Республіки про видачу ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини.
ОСОБА_13 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Сурра Сабірабадського району Азербайджанської Республіки 15.11.2022, у порядку ст. 208 КПК України, був затриманий співробітниками органів національної поліції в Тернопільської області.
21 грудня 2022 року слідчим суддею Чортківського районного суду Тернопільської області винесено ухвалу, якою вирішено застосувати до громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою до вирішення Офісом Генерального прокурора України питання про його видачу та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_5 Офіс Генерального прокурора відповідно до ст.587 КПК України доручив Тернопільській обласній прокуратурі.
За законодавством Азербайджанської Республіки ОСОБА_13 ( ОСОБА_8 ) обвинувачується у вчиненні злочинів, передбачених ст. 180.2.1 КК Азербайджанської Республіки - грабіж, вчинений групою осіб, які заздалегідь вступили в змову, ст. 180.2.3 КК Азербайджанської Республіки - грабіж, вчинений шляхом незаконного проникнення в житлове приміщення, а також в будівлю, склад або інші місця зберігання.
Інкриміновані ОСОБА_10 кримінальні правопорушення за законодавством України кваліфікуються за ч. ч. 2, 3 ст. 186 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк не менше 4 років. Строки давності притягнення до відповідальності за вказані діяння не закінчилися.
Відповідно до положень ч. 10 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.
Відповідно до ч. 11 ст. 584 КПК України слідчий суддя, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.
У судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 клопотання підтримує, просить визнати наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_5 під вартою до вирішення Офісом Генерального Прокурора України питання про його видач та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки.
Особа, щодо якої вирішується клопотання, ОСОБА_13 та його захисник адвокат ОСОБА_4 при вирішенні клопотання покладаються на думку слідчого судді, просять вирішити згідно чинного законодавства.
Вислухавши прокурора ОСОБА_3 , особу, щодо якої вирішується клопотання ОСОБА_5 , його захисника адвоката ОСОБА_4 , дослідивши письмові докази, слідчий суддя дійшов такого висновку.
ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Сурра Сабірабадського району Азербайджанської Республіки, 15.11.2022, в порядку ст. 208 КПК України, затриманий співробітниками органів національної поліції в Тернопільської області.
Ухвалою слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду від 16.11.2022 до ОСОБА_9 , в порядку ст. 583 КПК України, було застосовано тимчасовий арешт на 40 діб в ДУ «Чортківська УВП №26» до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Азербайджанської Республіки.
Ухвалою слідчого судді Чортківського районного суду Тернопільської області від 21.12.2022 року вирішено застосувати до громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою до вирішення Офісом Генерального прокурора України питання про його видачу та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки.
16.02.2023 року ухвалою слідчого судді Чортківського районного суду Тернопільської області від 21.12.2022 року вирішено: « Визнати наявність підстав для подальшого тримання громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою до вирішення Офісом Генерального прокурора України питання про його видачу та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки. Упродовж екстрадиційного арешту утримувати ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у Державній Установі «Чортківська установа виконання покарань №26».
Офісом Генерального прокурора України отримано запит Генеральної прокуратури Азербайджанської Республіки про видачу ОСОБА_14 ( ОСОБА_8 ), для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини. Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_5 Офіс Генерального прокурора України, відповідно до ст.587 КПК України, доручив Тернопільській обласній прокуратурі.
Згідно висновку про результати екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі особи від 25 січня 2023 року, підготовленого прокурором відділу міжнародно-правового співробітництва Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_15 вбачається, що обставин, які перешкоджають видачі ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Азербайджанської Республіки, компетентним органам Азербайджанської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за ст. ст. 180.2.1, 180.2.3 КК Азербайджанської Республіки, у ході екстрадиційної перевірки, не встановлено.
За законодавством Азербайджанської Республіки, ОСОБА_13 ( ОСОБА_8 ) обвинувачується у вчиненні злочинів, передбачених ст. 180.2.1 КК Азербайджанської Республіки - грабіж, вчинений групою осіб, які заздалегідь вступили в змову, ст. 180.2.3 КК Азербайджанської Республіки - грабіж, вчинений шляхом незаконного проникнення в житлове приміщення, а також в будівлю, склад або інші місця зберігання.
Інкриміновані ОСОБА_10 кримінальні правопорушення за законодавством України кваліфікуються за ч. ч. 2, 3 ст. 186 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк не менше 4 років.
Строки давності притягнення до відповідальності за вказані діяння не закінчилися.
Відповідно до ч. 1 ст. 584 КПК України, після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України, прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.
В силу ст. 543 КПК України видачею особи (екстрадицією) є видача особи державі, компетентними органами якої ця особа розшукується для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку. У той же час, метою екстрадиційного арешту відповідно до ст.ст. 543, 584 КПК України є виключення можливості особі уникнути його видачі.
Згідно з ч. ч. 6, 8 ст. 584 КПК України, при розгляді клопотання даної категорії слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі особи, яка підлягає видачі. Строки тримання особи під вартою та порядок їх продовження визначаються цим Кодексом.
Відповідно до ч. 10 ст. 584 КПК України, екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців, а за частиною 11 цієї статті Кодексу, слідчий суддя в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.
Відповідно до вимог ч. 11 ст. 584 КПК України слідчий суддя, в межах територіальної юрисдикції якого перебуває особа під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.
Відповідно до ст. 1 Європейської Конвенції про видачу правопорушників договірні Сторони зобов'язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених в цій Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.
Видача правопорушників відповідно до ч. 1 ст. 2 Європейської Конвенції про видачу правопорушників здійснюється у зв'язку із правопорушеннями, які караються за законами запитуючої сторони та запитуваної сторони позбавленням волі, або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний термін не менше одного року чи більш суворим покаранням.
Забезпечення компетентними органами України виконання вимог ст. 1 вказаної Конвенції можливо лише в разі застосування до особи запобіжного заходу у вигляді утримання під вартою.
Порядок направлення запиту до іншої держави, порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються КПК і чинними міжнародними договорами України (ст. 543 КПК України).
Таким чином, на даний момент жодної обставини, передбаченої чинним законодавством, яка б унеможливлювала видачу особи ОСОБА_5 , не існує, а підстави для подальшого його тримання під вартою до вирішення Офісом Генерального Прокурора України питання про його видачу та фактичну перебачу до Азербайджанської Республіки є наявними, а отже клопотання прокурора є законним та обгрунтованим.
У зв'язку з зазначеним, з урахуванням закінчення двомісячного терміну, встановленого ст. 584 КПК України, тих обставин, які враховувалися слідчим суддею при застосуванні слідчим суддею Тернопільського міськрайонного суду 16.11.2022 року тимчасового арешту строком на 40 діб, та слідчим суддею Чортківського районного суду Тернопілльської області ОСОБА_1 від 21.12.2022 року при застосуванні до громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та винесення в подальшому слідчим суддею 16.02.2023 року ухвали про визнання наявності підстав для подальшого тримання громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою до вирішення Офісом Генерального прокурора України питання про його видачу та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки до вирішення Офісом Генерального прокурора України питання про його видачу та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки, слідчий суддя вважає, що на даний час є достатні підстави для наявності підстав для подальшого утримання ОСОБА_5 під вартою, оскільки продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу і здійснення фактичної передачі правоохоронним органам Азербайджанської Республіки є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам ОСОБА_5 переховуватись, з метою уникнення його передачі.
З огляду на вищевикладене, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для подальшого тримання громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою до вирішення Офісом Генерального прокурора України питання про його видачу та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки.
Керуючись ст. 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 1957 року, ст. ст. 56, 60, 61 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, ст. 584 КПК України, ч. ч. 10, 11 ст. 584 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання керівника Чортківської окружної прокуратури ОСОБА_7 від 10.04.2023 року про перевірку наявності підстав для застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно затриманого громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Азербайджанської Республіки за вчинення злочинів, передбачених ст. ст.180.2.1, 180.2.3 КК Азербайджанської Республіки - задоволити.
Визнати наявність підстав для подальшого тримання громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою до вирішення Офісом Генерального прокурора України питання про його видачу та фактичну передачу до Азербайджанської Республіки.
Упродовж екстрадиційного арешту утримувати ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у Державній Установі «Чортківська установа виконання покарань №26».
Строк дії ухвали слідчого судді 00.00 годин 12 липня 2023 року.
Термін екстрадиційного арешту не може перевищувати дванадцяти місяців.
Копію ухвали направити для виконання до ДУ «Чортківська установа виконання покарань № 26».
Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора Чортківської окружної прокуратури ОСОБА_3 .
Ухвала слідчого судді підлягає негайному виконанню після її проголошення.
Ухвала протягом п'яти днів з дня її оголошення може бути оскаржена безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.
Копія ухвали слідчого судді підлягає перекладу та врученню затриманому на мові, якою він вільно володіє.
Слідчий суддя: (підпис)
Копія вірна
Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах справи № 608/2348/22
Ухвала набрала законної сили " " ___________________ року.
Слідчий суддя: ОСОБА_1
Копію ухвали видано " " ________________ року.
Секретар: