номер провадження справи 16/21/22
10.04.2023 Справа № 908/2252/22 (908/2850/22)
м.Запоріжжя Запорізької області
Господарський суд Запорізької області у складі судді Ніколаєнка Романа Анатолійовича, розглянувши матеріали справи № 908/2252/22(905/2850/22)
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Незалежна експертна організація “Стандарт”, 84313, м. Краматорськ Донецької області, бульвар Машинобудівників, 53, офіс 2)
до відповідача Приватного акціонерного товариства «Металургійний комбінат «Азовсталь» (69008, м. Запоріжжя, Південне шосе, 89, каб. 12, код ЄДРПОУ 00191158)
про стягнення 200 285,97 грн
в межах справи № 908/2252/22 про банкрутство Приватного акціонерного товариства «Металургійний комбінат «Азовсталь» (69008, м. Запоріжжя, Південне шосе, 89, каб. 12, код ЄДРПОУ 00191158), скорочене найменування - ПрАТ «МК «Азовсталь»
Розпорядник майна - арбітражний керуючий Бугулян Олена Анатоліївна (адреса для листування: 04205, м.Київ, вул.Тимошенка, 29Б, оф.113)
Без повідомлення та виклику учасників
29.12.2022 до Господарського суду Запорізької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю “Незалежна експертна організація “Стандарт” (далі - ТОВ «НЕО «Стандарт») до Приватного акціонерного товариства “Металургійний комбінат “Азовсталь” про стягнення 200 285,97 грн.
В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем зобов'язань за договором підряду №07-056/3087 від 17.05.2021 в частині оплати виконаних робіт.
Позов заявлено на підставі ст. 526, 530,598,610,627-629 Цивільного кодексу України, ст. 193 Господарського кодексу України.
У зв'язку з перебуванням судді Ніколаєнка Р.А. у відпустці, здійснений повторний автоматизований розподіл позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю “Незалежна експертна організація “Стандарт” до Приватного акціонерного товариства “Металургійний комбінат “Азовсталь” про стягнення 200 285,97 грн, яку призначено до розгляду судді Юлдашеву О.О. (протокол повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.12.2022).
Ухвалою суду від 04.01.2023 суддею Юлдашевим О.О. прийнято до розгляду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Незалежна експертна організація “Стандарт” до Приватного акціонерного товариства “Металургійний комбінат “Азовсталь” про стягнення 200 285,97 грн в межах розгляду справи № 908/2252/22 про банкрутство Приватного акціонерного товариства “Металургійний комбінат “Азовсталь”, 69008, м.Запоріжжя, Південне шосе, 89, каб. 12, код ЄДРПОУ 00191158; ухвалено розгляд справи здійснювати в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників за наявними у справі матеріалами.
Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 05.04.2023 справу № 908/2850/22 за позовом ТОВ «НЕО «Стандард» до ПрАТ «МК «Азовсталь» про стягнення 200 285,97 грн заборгованості за договором підряду передано на розгляд Господарського суду Запорізької області у межах справи № 908/2252/22 про банкрутство ПрАТ «МК «Азовсталь».
За результатами автоматизованого розподілу, згідно з протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 05.04.2023, розгляд справи (єдиний унікальний номер 908/2850/22) за зазначеним позовом визначено судді Ніколаєнку Р.А.
Ухвалою від 21.12.2022 у справі № 908/2252/22 Господарський суд Запорізької області відкрив провадження у справі про банкрутство Боржника - Приватного акціонерного товариства «Металургійний комбінат «Азовсталь» (код ЄДРПОУ 00191158), ввів мораторій на задоволення вимог кредиторів, ввів процедуру розпорядження майном Боржника, розпорядником майна Боржника призначив арбітражного керуючого Бугулян Олену Анатоліївну (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1956 від 19.10.2020, адреса для листування: 04205, м.Київ, вул.Тимошенка, 29Б, оф.113).
Офіційне оприлюднення повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство ПрАТ «МК «Азовсталь» суд здійснив 21.12.2022 (номер публікації 69765).
За положеннями ч.1 ст.2 Кодексу України з процедур банкрутства провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.
Статтею 7 Кодексу України з процедур банкрутства унормований порядок розгляду спорів, стороною в яких є боржник, та встановлено, що спори, стороною в яких є боржник, розглядаються господарським судом за правилами, передбаченими Господарським процесуальним кодексом України, з урахуванням особливостей, визначених цією статтею. Господарський суд, у провадженні якого перебуває справа про банкрутство, в межах цієї справи вирішує всі майнові спори, стороною в яких є боржник; спори з позовними вимогами до боржника та щодо його майна; спори про визнання недійсними результатів аукціону; спори про визнання недійсними будь-яких правочинів, укладених боржником; спори про повернення (витребування) майна боржника або відшкодування його вартості відповідно; спори про стягнення заробітної плати; спори про поновлення на роботі посадових та службових осіб боржника; спори щодо інших вимог до боржника. Склад учасників розгляду спору визначається відповідно до Господарського процесуального кодексу України. Господарський суд розглядає спори, стороною в яких є боржник, за правилами, визначеними Господарським процесуальним кодексом України. За результатами розгляду спору суд ухвалює рішення (ч.ч.1, 2 ст.7).
Ч.3 ст.7 Кодексу України з процедур банкрутства встановлено, що матеріали справи, в якій стороною є боржник, щодо майнових спорів з вимогами до боржника та його майна, провадження в якій відкрито до відкриття провадження у справі про банкрутство, надсилаються до господарського суду, в провадженні якого перебуває справа про банкрутство, який розглядає спір по суті в межах цієї справи.
Відповідно до ч. 1 ст. 247 ГПК України у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи.
Згідно з ч. 3 ст. 12 ГПК України спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи. Загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.
Частиною 5 ст. 12 ГПК України унормовано, що для цілей цього кодексу малозначними справами є: п.1) справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб (268 400,00 грн); п.2) справи незначної складності, визнані судом малозначними, крім справ, які підлягають розгляду лише за правилами загального позовного провадження, та справ, ціна позову в яких перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб (1 342 000,00 грн).
Суд враховує, що предметом спору є стягнення заборгованості в сумі 200 285,97 грн, розмір якої не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, а тому відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 12 ГПК України та ч. 1 ст. 247 ГПК України дана справа є малозначною справою, яка повинна розглядатися в порядку спрощеного позовного провадження в силу імперативної норми закону, також зазначена справа не підпадає під виключення, що передбачені ч. 4 ст. 247 ГПК України.
Приписами частини 5 статті 252 ГПК України встановлено, що суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Суд вважає за можливе проводити розгляд цієї справи в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) учасників справи.
З огляду на викладені вище обставини та правові норми, справу № 908/2850/22 за позовом ТОВ «НЕО «Стандарт» до ПрАТ «МК «Азовсталь» про стягнення 200 285,97 грн слід прийняти до розгляду в межах справи № 908/2252/22 про банкрутство ПрАТ «МК «Азовсталь», ухваливши розглядати справу за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін.
Суд вважає за необхідне зазначити наступне.
У постанові судової палати з розгляду справ про банкрутство КГС у складі ВС від 23.09.2021 у справі № 904/4455/19 Верховним Судом зроблено такі правові висновки.
Процесуальний закон визначає правило виключної підсудності справ про банкрутство та справ у спорах з майновими вимогами до боржника, стосовно якого відкрито провадження у справі про банкрутство, незалежно від моменту виникнення таких вимог, серед іншого справ за позовами з майновими (грошовими) вимогами до боржника, позовне провадження у яких відкрито до відкриття провадження у справі про банкрутство відповідача, стосовно яких у частині третій статті 7 КУзПБ встановлено імперативну вимогу їх передачі до господарського суду, в провадженні якого перебуває справа про банкрутство, для розгляду по суті спору в межах цієї справи. Приймаючи таку справу за позовом з майновими (грошовими) вимогами до боржника, господарський суд, в провадженні якого перебуває справа про банкрутство, з'ясовує питання щодо заявлення позивачем кредиторських вимог відповідно до частини першої статті 45 КУзПБ та, якщо таку заяву подано позивачем до завершення розгляду позовних вимог, господарський суд має зупинити провадження у справі за позовом з майновими (грошовими) вимогами до боржника на підставі пункту 5 частини першої статті 227 ГПК України до набрання законної сили ухвалою суду за результатами розгляду конкурсних вимог такого позивача в порядку КУзПБ. Після постановлення господарським судом ухвали за результатами розгляду таких вимог позовне провадження у справі з майновими (грошовими) вимогами до боржника, що розглядається в межах справи про банкрутство, підлягає закриттю повністю або в частині на підставі пункту 2 частини першої статті 175, пункту 3 частини першої статті 231 ГПК України у випадку тотожності суб'єктного складу, предмета і підстав позову.
На підставі викладеного, керуючись ст. 2, 7 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. 3, 12, 20, 232-235, 250 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти справу № 908/2850/22 за позовом ТОВ «НЕО «Стандарт» до ПрАТ «МК «Азовсталь» про стягнення заборгованості за договором підряду в розмірі 200 285,97 грн до розгляду в межах справи № 908/2252/22 про банкрутство ПрАТ «МК «Азовсталь».
2. Розглядати справу за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін з урахуванням особливостей, встановлених Кодексом України з процедур банкрутства.
3. Зобов'язати позивача своєчасно направити копію позову з додатками розпоряднику майна відповідача арбітражному керуючому Бугулян Олені Анатоліївні (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1956 від 19.10.2020, адреса для листування: 04205, м.Київ, вул.Тимошенка, 29Б, оф.113), докази направлення надати суду.
4. Відповідно до ст. 165, ч. 4 ст. 250, ст. 251 ГПК України запропонувати відповідачеві, розпоряднику майна надати відзив з нормативним та документальним обґрунтуванням із контррозрахунком заявленої до стягнення суми; а також судову практику зі спірного питання, у т.ч. Верховного Суду - протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі. Одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду - направити копію відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи (позивачу), докази направлення/вручення надати суду (додати до відзиву).
В разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи (ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст.178 ГПК України).
5. Суд зазначає, що згідно з ч. 2 ст. 251 ГПК України позивач має право подати до суду відповідь на відзив, в порядку ст. 166 ГПК, протягом строку, що не перевищує п'яти днів з дня отримання відзиву, а відповідач - заперечення, в порядку ст. 167 ГПК, у строк, що не перевищує п'яти днів з дня отримання відповіді на відзив.
Суд роз'яснює, що клопотання про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін відповідач може подати в строк для подання відзиву, а позивач - не пізніше п'яти днів з дня отримання відзиву (ч.7 ст. 252 ГПК України).
Зобов'язати позивача надати позицію по заявленому позову, руху справи з огляду на відкриття провадження у справі про банкрутство відповідача - ПрАТ “МК «Азовсталь», а також заявлення грошових вимог до ПрАТ «МК «Азовсталь» в межах справи про банкрутство № 908/2252/22.
Пропонується надіслати необхідні заяви та документи на електронну адресу суду: E-mail: inbox@zp.arbitr.gov.ua із скріпленням електронним цифровим підписом.
Контактні дані Господарського суду Запорізької області: вебсайт https://zp.arbitr.gov.ua; е-mail: inbox@zp.arbitr.gov.ua; номер Єдиного контакт-центру судової влади України (044) 207-35-46. Номер телефону гарячої лінії суду: (061) 764-89-30.
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі “Судова влада України” в мережі Інтернет за вебадресою: http://court.gov.ua/fair/sud5009.
Запропонувати учасникам повідомити про згоду та можливість отримувати ухвали (рішення) суду лише електронною поштою, звернутися до суду з відповідною заявою та надати електронні адреси для повідомлення про розгляд справи шляхом направлення ухвал (рішень) суду по справі (з ЕЦП судді) електронною поштою.
Копії ухвали надіслати сторонам спору, розпоряднику майна ПрАТ «МК «Азовсталь» (за наявності відомостей - на електронні адреси з ЕЦП судді).
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею, відповідно до ст.235 ГПК України. Не підлягає оскарженню окремо від судового рішення.
Ухвалу складено та підписано 10.04.2023.
Суддя Р.А.Ніколаєнко
| № рішення: | 110105519 |
| № справи: | 908/2252/22 |
| Дата рішення: | 10.04.2023 |
| Дата публікації: | 11.04.2023 |
| Форма документу: | Ухвала |
| Форма судочинства: | Господарське |
| Суд: | Господарський суд Запорізької області |
| Категорія справи: | Господарські справи (з 01.01.2019); Справи позовного провадження; Справи про банкрутство, з них:; майнові спори, стороною в яких є боржник, з них:; спори з позовними вимогами до боржника та щодо його майна |
| Стадія розгляду: | Призначено до судового розгляду (06.10.2025) |
| Дата надходження: | 09.11.2022 |
| Предмет позову: | ЗАЯВА про відкриття провадження у справі про банкрутство |
| 28.11.2022 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 14.12.2022 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.12.2022 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.02.2023 10:15 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.02.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.02.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.02.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.02.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.02.2023 11:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.02.2023 12:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.02.2023 14:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.02.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.02.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 23.02.2023 14:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 20.03.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 20.03.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.03.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.03.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 22.03.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 22.03.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 23.03.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 23.03.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 28.03.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 28.03.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 29.03.2023 11:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 29.03.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 29.03.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 29.03.2023 15:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 30.03.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 30.03.2023 11:15 | Господарський суд Запорізької області |
| 30.03.2023 14:15 | Господарський суд Запорізької області |
| 30.03.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 10.04.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 10.04.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 11.04.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 13.04.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 26.04.2023 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.04.2023 09:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.04.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.04.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.04.2023 12:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 01.05.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 01.05.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 03.05.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 09.05.2023 09:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 09.05.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 09.05.2023 15:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 10.05.2023 14:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 10.05.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 11.05.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 11.05.2023 11:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.05.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 16.05.2023 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 30.05.2023 11:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 30.05.2023 15:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 31.05.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 31.05.2023 15:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 01.06.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 01.06.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.06.2023 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.06.2023 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 28.06.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 29.06.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 04.07.2023 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 05.07.2023 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 06.07.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 06.07.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 08.08.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 08.08.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 09.08.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 10.08.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 29.08.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 04.09.2023 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 04.09.2023 12:40 | Господарський суд Запорізької області |
| 06.09.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 07.09.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 12.09.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.09.2023 11:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 11.10.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 25.10.2023 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 01.11.2023 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 07.11.2023 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 07.11.2023 12:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 08.11.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 09.11.2023 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 09.11.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 14.12.2023 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 25.01.2024 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.02.2024 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.02.2024 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 28.02.2024 15:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 29.02.2024 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 20.03.2024 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 20.03.2024 11:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.03.2024 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 08.04.2024 11:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.04.2024 14:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 12.06.2024 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 13.06.2024 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 18.09.2024 10:30 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 18.09.2024 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 25.09.2024 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 03.10.2024 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 03.10.2024 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 08.10.2024 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 16.10.2024 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 17.10.2024 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.10.2024 11:40 | Господарський суд Запорізької області |
| 23.10.2024 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 13.11.2024 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 13.11.2024 11:30 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 27.11.2024 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 04.12.2024 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 23.01.2025 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 24.01.2025 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 12.02.2025 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 12.02.2025 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 18.02.2025 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 26.02.2025 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.02.2025 10:30 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 11.03.2025 10:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 13.03.2025 14:30 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 18.03.2025 14:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 21.03.2025 14:30 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 27.03.2025 09:45 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 15.04.2025 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.05.2025 09:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 15.05.2025 12:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 17.05.2025 12:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 05.06.2025 09:45 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 17.06.2025 12:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 01.07.2025 10:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 01.07.2025 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 01.07.2025 12:30 | Господарський суд Запорізької області |
| 06.10.2025 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 08.10.2025 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 04.11.2025 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 10.11.2025 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 14.11.2025 11:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 02.12.2025 15:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 17.12.2025 12:00 | Господарський суд Запорізької області |
| 27.01.2026 11:00 | Центральний апеляційний господарський суд |
| 10.02.2026 11:00 | Господарський суд Запорізької області |