Козятинський міськрайонний суд Вінницької області
Іменем України
Справа № 133/2135/21
29.03.23 м. Козятин
Козятинський міськрайонний суд Вінницької області в складі головуючого - судді Пєтухової Н.О., за участю секретаря судового засідання Гаврилюк О.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Козятин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: Козятинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території,
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті її матері - ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Макіївка Червоногвардійського району Донецької області, у віці 76 років.
В обґрунтування зазначеного факту і необхідності встановлення його судовим рішенням вона вказала, що померла ОСОБА_2 є її матір'ю. ІНФОРМАЦІЯ_2 її мати померла у віці 76 років в місті Макіївка Червоногвардійського району Донецької області. Козятинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) після розгляду документів, необхідних для державної реєстрації смерті її матері, відповідно до статті 17 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відмовив їй у цьому, так як вона на підтвердження факту смерті матері пред'явила документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження.
Враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, що надасть їй змогу отримати свідоцтво про смерть її матері, вона вимушена звернутися до суду із вказаною заявою.
Ухвалою суду від 09.07.2021 відкрито провадження по справі та призначено судове засідання.
14.07.2021 представник заявника ОСОБА_3 подала до суду заяву про збільшення заявлених вимог.
Ухвалою суду від 15.07.2021 у прийнятті заяви представника заявника ОСОБА_1 адвоката Кучер Г.М. про збільшення заявлених вимог відмовлено.
Ухвалою суду від 15.07.2021 поновлено судовий розгляд.
05.05.2022 представником заявниці було подано заяву про відкладення розгляду справи на іншу дату, після закінчення воєнного стану.
22.03.2023 представником заявниці подано заяву про розгляд справи у відсутність заявниці, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Козятинського відділу ДРАЦС в судове засідання не з'явився, хоча був належним чином повідомлений про час, дату та місце судового розгляду справи, що підтверджується розпискою про отримання судової повістки від 22.03.2023, яка міститься в матеріалах справи. Однак 06.12.2021 на адресу суду надійшла заява, в якій він просить слухати справу у його відсутність, проти задоволення заявлених вимог не заперечує, у разі наявності достатніх підстав передбачених законом.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до такого висновку.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Макіївка Червоногвардійського району Донецької області; батьком записаний ОСОБА_5 , матір'ю ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 29.11.1966.
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 , яка проживала в м. Макіївка Червоногвардійського району Донецької області, померла у віці 76 років, що підтверджується свідоцтвом про смерть виданим ДНР серії НОМЕР_2 від 09.11.2020.
Відповідно до лікарського свідоцтва про смерть № 468 від 08.10.2020, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в ДНР Червоногвардійський район, м. Макіївка, діагноз: ішемічна хвороба серця атеросклеротичний кардіосклероз СН 2б.
Відповідно до копії паспорта серії НОМЕР_3 від 21.03.2015, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , народилась в м. Макіївка, Донецької області зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 .
08.01.2003 ОСОБА_1 розірвала шлюб з ОСОБА_6 , залишивши після розірвання шлюбу прізвище « ОСОБА_1 », що вбачається з копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 08.01.2003.
ОСОБА_1 інвалід 3 гр., професійне захворювання, що підтверджується копією пенсійного посвідчення № НОМЕР_5 серії НОМЕР_6 від 19.06.2019, термін дії довічно.
З копії трудової книжки НОМЕР_7 вбачається, що ОСОБА_1 змінила прізвище на ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про шлюб.
За змістом частини першої статті 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України».
Відповідно до ст. 17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров'я або судово-медичної установи, - не пізніше п'яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Відповідно до роз'яснень, даних в п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.
При вирішенні цієї справи суд також бере до уваги «Намібійські винятки» (англ. «Namibia exception») - принцип міжнародного права, згідно з яким документи, видані окупаційною владою, повинні братися судами до уваги, якщо їх нехтування веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. Розгляд судами таких документів не означає автоматичного визнання окупаційної влади.
«Намібійські винятки» вперше були сформульовані у практиці Міжнародного суду ООН, зокрема в його Консультативному висновку від 21 червня 1971 року (Namibia case). Міжнародний суд ООН у документі «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначив, що держави - члени ООН зобов'язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».
В Інформаційному листі Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 11 квітня 2017 року № 9-697/0/4-17 вказано, що з огляду на практику Європейського суду з прав людини у справах проти Туреччини (зокрема «Loizidou v. Turkey», «Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v. the Republic of Moldova and Russia», «Ilascu and others v. Moldova and Russia») документи, видані органами та установами (зокрема лікувальними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою, як виняток можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв'язку під час розгляду справ у порядку ст. 2571 ЦПК.
Суд, дослідивши матеріали справи приходить до висновку про задоволення заяви, оскільки надані суду документи є достатніми доказами на підтвердження вимог заявника, і законом не передбачено іншого порядку, крім судового, встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України або в районах, де ведуться активні бойові дії. Встановлення такого факту надасть заявнику можливість отримати свідоцтво про смерть матері ОСОБА_2 .
Заявницею не надано суду доказів того, що вона є дочкою померлої. Через неможливість подання документів, що підтверджують зміну прізвища заявниці під час укладення шлюбу на території, що наразі окупована, справа була відкладена. Однак через введення воєнного стану в Україні та агресію Російської Федерації заявниця була об'єктивно позбавлена можливостей такий доказ надати. Суд не вбачає за можливе визначити це як підставу для відмови у заяві, оскільки на це є поважні причини і це не впливає суттєво на суть питання - встановлення факту смерті особи, який підтверджується наявними у справі доказами.
На підставі вищевикладеного, враховуючи сукупність наданих доказів, суд вважає встановленим факт смерті на окупованій території ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Макіївка, Червоногвардійського району, Донецької області.
Згідно п. 21 ч. 1 ст. 5 ЗУ «Про судовий збір», від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються заявники - у справах за заявами про встановлення фактів, що мають юридичне значення, поданих у зв'язку із збройною агресією, збройним конфліктом, тимчасовою окупацією території України, надзвичайними ситуаціями природного чи техногенного характеру, що призвели до вимушеного переселення з тимчасово окупованих територій України, загибелі, поранення, перебування в полоні, незаконного позбавлення волі або викрадення, а також порушення права власності на рухоме та/або нерухоме майно.
На підставі викладеного та керуючись статтями 10, 19, 76, 77, 81, 263-265, 268, 273, 315 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: Козятинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території - задовольнити.
Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла в м. Макіївка, Червоногвардійського району, Донецької області у віці 76 років; дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Вінницького апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя Наталя ПЄТУХОВА