Чортківський районний суд Тернопільської області
копія
27 березня 2023 року Справа № 608/2345/22
Номер провадження1-кс/608/291/2023
Слідчий суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,-
Слідчий СВ Чортківського РВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області майор поліції ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Чортківської окружної прокуратури ОСОБА_5 звернувся в суд з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні №12023211110000418 від 09 грудня 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.
В клопотанні слідчий вказав, що 09 грудня 2022 року у Чортківський районний відділ поліції звернувся із заявою ОСОБА_6 про те, що в період з 2.30 по 2.36 год. 09.12.2022 року невідома особа із його рахунку ІНФОРМАЦІЯ_1 невідомим чином викрала гроші у загальній сумі 6665 гривень. Дані гроші були переказані з карткового рахунку № НОМЕР_1 на Steam оплата з подвійною конвертацією рb.uа/соnv.
За даним фактом відомості про вчинене кримінальне правопорушення СВ Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12022211110000418 від 09 грудня 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.
Розслідуванням кримінального провадження встановлено, що 09.12.2022 року в період з 2.30 години по 2.36 годину на мобільний телефон ОСОБА_6 прийшли повідомлення, що з його карткового рахунку переказані кошти у сумах : 2723 гривень, 819 гривень, 819 гривень, 819 гривень, 819 гривень, 819 гривень на Steam оплата з подвійною конвертацією рb.uа/соnv.
ОСОБА_6 заявив, що дані кошти були перераховані проти його волі, він ніяким чином дані операції не підтверджував. Після чого він свій банківський рахунок заблокував.
В ході виконання доручення в порядку ст. 40-1 КПКУкраїни працівниками відділу протидії кіберзлочинами було встановлено, що в момент незаконного заволодіння грошовими коштами ОСОБА_6 , а саме 09.12.2022 року о 02:33:02, 02:35:33, 02:30:16, 03:57:34 відбувався, вхід в його мобільний додаток « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з ІР-адреси: НОМЕР_2 .
Також під час досудового розслідування встановлено, що ІР - адреса: НОМЕР_2 належать інтернет провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
З метою повного та всебічного проведення досудового розслідування, виникла необхідність встановити місце перебування особи, яка причетна до вчинення даного кримінального правопорушення та яка користувалася ІР -адресою: НОМЕР_2 за допомогою якого було вчинено кримінальне правопорушення, а тому необхідно отримати інформацію про з'єднання абонента мобільного зв'язку в операторів телекомунікаційних.
Також інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема з метою встановлення місця перебування розшукуваної особи, встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування та можливості встановлення очевидців, які можуть вплинути на з'ясування важливих обставин вчинення даного кримінального правопорушення.
Встановлення місця перебування особи, яка причетна до вчинення злочину, належне розслідування даного кримінального провадження, можливе лише шляхом встановлення інформації про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо з прив'язкою до базових станцій зв'язку за період з 01 год. 08 грудня 2022 року по 01 год. 10 грудня 2022 року, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » .
Отримані відомості у випадку надання тимчасового доступу до вказаної інформації, шляхом відкопіювання її на електронний носій буде використана як доказ доведення обставин вчинення даного кримінального правопорушення. Дану інформацію потрібно вилучити шляхом відкопіювання на електронний носій для проведення швидкого та повного ЇЇ аналізу .
Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно із п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.
Отримати зазначену інформацію у інший спосіб неможливо, так як інформація зазначена в ній охороняється законом і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Іншими способами встановити або довести відомості про вищезазначені обставини неможливо, оскільки вказана вище інформація перебуває лише у оператора телекомунікацій.
Слідчий СВ Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, клопотання підтримує в повному обсязі, просить проводити без його участі.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних мотивів.
Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з вимогами ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Крім того, ст. 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Встановлені під час судового розгляду клопотання обставини дають достатні підстави вважати, що згадані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, то необхідно отримати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з'єднань абонентів стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і перебувають у володінні даного оператора телекомунікацій.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, -
Клопотання задоволитити.
Надати дозвіл слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції
Головного управління Національної поліції в Тернопільській області
ОСОБА_3 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській ОСОБА_9 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції
Головного управління Національної поліції з Тернопільській області
ОСОБА_11 , слідчому СВ Чортківського районного відділу
поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області
ОСОБА_12 , а також за дорученням слідчого ОСОБА_3 оперативним працівникам Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області: оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області
ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в
Тернопільській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області
ОСОБА_16 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в
Тернопільській області ОСОБА_17 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 на тимчасовий доступ до інформації, за період з 01 год. 08 грудня 2022 року по 1 год. 10 грудня 2022 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_1 , а саме:
1.Адреса розташування базової станцій, які забезпечували зв'язок терміналу з ІР-адресою: НОМЕР_2 в період з 01 години 08 грудня 2022 року по 01 годину 10 грудня 2022 року;
2.Тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, ММS,GPRS, переадресація) ІР-адресу: НОМЕР_2 в період з 01 години 8 грудня 2022 року по 01 годину 10 грудня 2022 року;
3.Дата, час та тривалість з'єднання ІР-адреси: НОМЕР_2 в період з 01 години 08 грудня 2022 року по 01 годину 10 грудня 2022 року;
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з якам відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості пристрою з ІР-адресою: НОМЕР_2 в період з 01 години 08 грудня 2022 року по 01 годину 10 грудня 2022 року.
Надати можливість вилучити вищевказану інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.
В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до вимог ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та докумнтів.
Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: (підпис)
Копія вірна
Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах кримінального провадження №12023211110000418 від 09 грудня 2022 року
Ухвала набрала законної сили 27 березня 2023 року.
Слідчий суддя: ОСОБА_1
Копію ухвали видано " " ________________ року.
Секретар: