ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
27.03.2023Справа № 910/3770/23
За позовом Підприємства з іноземним капіталом «Індраяні Оверсіз» (03164, м. Київ, вул. Академіка Єфремова, буд. 8А, офіс 55)
до TOO «Industrial Machinery Company» (503Е6Е7, Казахстан, м. Павлодар, вул. Єрмакова, буд. 7)
про стягнення 101 312,28 доларів США
Підприємство з іноземним капіталом «Індраяні Оверсіз» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до TOO «Industrial Machinery Company» про стягнення 101 312,28 доларів США.
Позовна заява обґрунтована позивачем неналежним виконанням відповідачем своїх зобов'язань за контрактом № 4IMC-KZ від 21.01.2022 в частині поставки відповідачем позивачу товару, за який (товар), як вказується позивачем, ним сплачені грошові кошти в заявленому до стягнення розмірі (попередня оплата).
Розглянувши матеріали позовної заяви, господарський суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, відкриття провадження у справі та розгляду справи за правилами загального позовного провадження.
З матеріалів справи вбачається, що відповідач - TOO «Industrial Machinery Company» є нерезидентом України, зокрема, з позовної заяви та доданих до неї документів вбачається, що місцезнаходженням відповідача є Казахстан.
Відповідно до ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, зокрема, якщо сторонами в договорі передбачено розгляд справи в конкретному суді.
Контрактом № 4IMC-KZ від 21.01.2022 сторонами погоджено, що у разі неможливості вирішення спору шляхом переговорів, спір вирішується на території України - в господарському суді України (п. 6.2 контракту).
Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім випадків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховного Радою України (ч. 1 ст. 367 ГПК України).
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 367 ГПК України).
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Республіці Казахстан (місцезнаходження відповідача) регулюється Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованою Верховною радою України 10.11.1994 (далі - Конвенція).
За таких обставин, враховуючи необхідність вручення процесуальних документів відповідачу, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне надіслати процесуальні документи відповідачу в порядку, передбаченому вищевказаною Конвенцією, зобов'язавши позивача забезпечити переклад казахською або російською мовою цієї ухвали, а також поданої позивачем позовної заяви та доданих до неї документів.
З огляду на вищевикладені обставини, враховуючи необхідність направлення судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення відповідача про відкриття провадження у справі за правилами загального позовного провадження, суд вважає за необхідне направити судове доручення про вручення ухвали суду про відкриття провадження у справі № 910/3770/21 та копії позовної заяви Спеціалізованому міжрайонному економічному суду Павлодарської області.
Керуючись статтями 12, 121, 176, 177, 178, 181, 182, 234, 235, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Відкрити провадження у справі № 910/3770/23 за правилами загального позовного провадження.
2. Призначити підготовче засідання на 10.10.2023 р. о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 23 (корпус Б).
3. Зобов'язати позивача протягом 15 днів з моменту отримання ухвали, надати Господарському суду міста Києва копію позовної заяви та доданих до неї документів, копію даної ухвали суду про відкриття провадження у справі № 910/3770/23 з нотаріально посвідченим перекладом на казахську або російську мову у трьох примірниках.
4. Після надходження вказаних у п. 3 ухвали документів звернутись до Спеціалізованого міжрайонного економічного суду Павлодарської області (вул. Генерала Дюсенова 104, Павлодар 140000, Казахстан) із судовим доручення про вручення процесуальних документів TOO «Industrial Machinery Company» (503Е6Е7, Казахстан, м. Павлодар, вул. Єрмакова, буд. 7).
5. Зобов'язати позивача надати Господарському суду міста Києва опис вкладення до рекомендованого листа № RL 031 725 755, копію якого додано до позову на підтвердження надіслання відповідачу копій позовної заяви та доданих до неї документів.
6. Зобов'язати TOO «Industrial Machinery Company» надати суду:
- докази правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);
- письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини.
7. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, яка розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.
Ухвала набирає законної сили у встановленому ст. 235 ГПК України порядку та оскарженню не підлягає.
Суддя Людмила ШКУРДОВА