ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про залишення позовної заяви без руху
м. Київ
14.03.2023Справа №910/3692/23
Суддя Господарського суду міста Києва Бойко Р.В., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" (03056, м. Київ, вул. Польова (Солом'янський р-н), буд. 24; ідентифікаційний код 44364729)
до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації (119991, Російська Федерація, м. Москва, вул. Житня, буд. 14; код загальноросійського класифікатора органів державного управління 1318000)
про стягнення збитків,
Товариство з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про стягнення збитків у розмірі 65 233 633,40 грн., що еквівалентно 1 784 289,75 доларам США за офіційним курсом Національного банку України станом на 09.03.2023.
В обґрунтування позовних вимог Товариство з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" зазначає, що внаслідок військової агресії Російської Федерації проти України на територіях Чернігівської, Сумської, Донецької та Запорізької областей позивачем було втрачено алкогольну продукцію вартістю 65 233 633,40 грн., що еквівалентно 1 784 289,75 доларам США за офіційним курсом Національного банку України станом на 09.03.2023, що, на думку позивача, є збитками, які підлягають відшкодуванню відповідачем.
Дослідивши подані матеріали, суд дійшов до висновку, що вказаний позов підлягає залишенню без руху, оскільки позовну заяву подано без додержання вимог п. 1 ч. 1 ст. 164, ч. 2 ст. 164, ч. 1 ст. 172 Господарського процесуального кодексу України.
Так, частиною 2 статті 164 Господарського процесуального кодексу України унормовано, що позивач зобов'язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).
Обґрунтовуючи свої позовні вимоги Товариство з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" посилається на договори поставки та оперативної оренди об'єктів нерухомості, розрахунки ціни на вина, акти приймання-передавання, довідки, відомості результатів інвентаризації по складам та на інші докази (всього перелік доказів до позовної заяви містить 50 пунктів), однак фактично в системі "Електронний суд" до позовної заяви було прикріплено 4 документи: 1) витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 16.06.2021 щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані"; 2) договір про надання правової допомоги №Г-А/21-01 від 21.01.2022; 3) ордер серії АА №0000596 від 09.09.2022; 4) свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю серії КВ №6236 від 25.10.2018.
Тобто, позивач не надав суду жодних доказів по суті спору, на які посилається у своїй позовній заяві.
Окрім того, відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України до позовної заяви додаються документи, які підтверджують відправлення іншим учасникам справи копії позовної заяви і доданих до неї документів.
Частиною 1 статті 172 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що позивач, особа, яка звертається з позовом в інтересах іншої особи, зобов'язані до подання позовної заяви надіслати учасникам справи її копії та копії доданих до неї документів листом з описом вкладення.
Вказані приписи норм мають на меті забезпечення, як конституційних засад змагальності сторін та рівності усіх учасників процесу перед законом і судом (п.п. 1, 3 ч. 1 ст. 129 Конституції України), так і аналогічних приписів ст.ст. 7, 13 Господарського процесуального кодексу України.
В той же час, позивачем не було долучено до позовної заяви жодних доказів на підтвердження направлення відповідачу примірника даної позовної заяви та доданих до неї документів.
Попри наведене, судом враховано, що 24.02.2022 розірвано дипломатичні відносини між Україною і Російською Федерацією у зв'язку з широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України. Функціонування закордонних дипломатичних установ України на території Російської Федерації та діяльність дипломатичних установ Російської Федерації на території України зупинено. Комунікація Міністерства закордонних справ України з органами державної влади Російської Федерації за посередництва третіх держав не здійснюється. У зв'язку з чим наразі унеможливлено сприяння органами дипломатичної служби України у переданні судових документів російській стороні (листи Міністерства закордонних справ України вих. №71/17-500-67127 від 04.09.2022 та вих. №71/17-500-77469 від 03.10.2022).
Також припинено доставку поштових відправлень до/з Російської Федерації з перших днів повномасштабного вторгнення.
Таким чином, передача будь-яких документів компетентним органам Російської Федерації, у тому числі дипломатичними каналами, наразі неможлива (лист Міністерства юстиції України вих. №100817/98748-22-22/12.1.3 від 31.10.2022).
Однак, за переконанням суду неможливість виконання позивачем приписів п. 1 ч. 1 ст. 164, ч. 1 ст. 172 Господарського процесуального кодексу України з незалежних від Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" та об'єктивних причин не може слугувати підставою для відмови позиву у доступі до правосуддя, право на яке гарантоване Конституцією України та Конвенцією по захист прав людини і основоположних свобод.
Водночас, як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідач - Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації по справі є нерезидентом України.
Працюючі представництва відповідача на території України наразі відсутні.
До повномасштабної військової агресії Російської Федерації проти України повідомлення резидентів Російської Федерації про розгляд господарськими судами України справ за їх участі здійснювалось згідно Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (підписана Україною 20.03.1992 і набула чинності для України з 19.12.1992) - шляхом направлення судового доручення арбітражному суду за місцем реєстрації відповідного резидента Російської Федерації.
Однак, у зв'язку з повномасштабною військового агресією Російської Федерації проти України припинилось будь-яке, в тому числі поштове, сполучення між Україною та Російською Федерацією.
В свою чергу, у мережі Інтернет судом було виявлено електронну пошту Міністерства юстиції Російської Федерації - pr@minjust.gov.ru, інформація про яку розміщена на сайті Міністерства юстиції Російської Федерації https://minjust.gov.ru.
Зважаючи на те, що .gov.ru - головний домен російських державних сайтів, на якому знаходиться основний сайт уряду Росії, то суд приходить до висновку, що сайт за посиланням https://minjust.gov.ru належить державному органу Російської Федерації, а відтак електронна пошта Міністерства юстиції Російської Федерації - pr@minjust.gov.ru була повідомлена Російською Федерацією в особі відповідного органу, а відтак є офіційною електронною поштою (адресою) Міністерства юстиції Російської Федерації.
З огляду на наведене та з метою дотримання конституційних засад змагальності сторін та рівності усіх учасників процесу перед законом і судом суд вбачає за необхідне вжити всіх можливих заходів для забезпечення можливості відповідача взяти участь у розгляді справи №910/3692/23.
У зв'язку з наведеним, суд вбачає за доцільне зобов'язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад позовної заяви та доданих до неї документів на російську мову та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - pr@minjust.gov.ru (за необхідності - за допомогою сервісу VPN), докази чого надати суду.
У відповідності до частини 1 статті 174 Господарського процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Таким чином, позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про стягнення збитків підлягає залишенню без руху, адже позивачем не було дотримано вимог п. 1 ч. 1 ст. 164, ч. 2 ст. 164, ч. 1 ст. 172 Господарського процесуального кодексу України при зверненні з нею (не надано доказів направлення відповідачу примірника позову; не надано доказів, якими позивач обґрунтовує свої позовні вимоги).
Згідно із ч. 2 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).
З метою усунення встановлених недоліків Товариство з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" має надати суду докази, якими позивач обґрунтовує свої позовні вимоги, а також докази направлення нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви та доданих до неї документів на російську мову на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - pr@minjust.gov.ru (за необхідності - за допомогою сервісу VPN).
Суд звертає увагу позивача на те, що відповідно до ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 164, 172, 174, 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про стягнення збитків залишити без руху.
2. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Глобал Дистриб'юшин Компані" протягом шістдесяти днів з дня вручення даної ухвали усунути недоліки позовної заяви шляхом подання до суду:
- належним чином завірених копій документів, на які посилається позивач у своїй заяві (обґрунтовує свої позовні вимоги);
- докази направлення нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви та доданих до неї документів на російську мову на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - pr@minjust.gov.ru (за необхідності - за допомогою сервісу VPN).
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Суддя .В. Бойко