01 березня 2023 року м. ТернопільСправа № 921/376/22
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Хоми С.О.
за участю секретаря судового засідання: Кульчицької Д.О.
Розглянувши матеріали справи
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернофарм», 46010, м .Тернопіль, вул. Фабрична,4, ідентифікаційний код 35414585;
до:Товариства з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер 190073936)
про стягнення з Товариства з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер юридичної особи 190073936) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернофарм» (46010, м. Тернопіль, вул. Фабрична, 4, код ЄДРПОУ 35414585) 13597,79 (тринадцять тисяч п'ятсот дев'яносто сім доларів США 79 центів) - основного боргу та 10 891,82 (десять тисяч вісімсот дев'яносто один долар США 82 центи) - пені, та 13 433,26 грн. (тринадцять тисяч чотириста тридцять три гривні 26 коп.) - судових витрат.
За участю представників:
позивача: не з'явився.
відповідача: не з'явився.
Суть справи.
Ухвалою від 02.09.2022 у справі № 921/376/22 прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернофарм» до розгляду та відкрито провадження в справі №921/376/22 за правилами загального позовного провадження; Підготовче засідання призначено на 01.03.2023 року на 11 год. 00 хв; Ухвалено звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Legal and Treaties Department, який знаходиться за адресою:Ul. Lenina, 19, Minsk, 220030, Belarus з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу: Товариству з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер 190073936).
Ухвалою від 02.09.2022 у справі № 921/376/22 суд зупинив провадження у справі №921/376/22 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів відповідачу: Товариству з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер 190073936).
Ухвалою від 28.02.23 було поновлено провадження у справі №921/376/22 та призначено підготовче засідання на 01.03.2023 року на 11 год. 00 хв
В судове засідання представник позивача не з'явився.
В судове засідання представник відповідача не з'явився.
Згідно ч.2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках:
1) визначених ч. 2 ст. 202 ГПК України;
2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача;
3) в інших випадках, коли питання, визначені ч. 2 ст.182 ГПК України, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
З огляду на наведене, з метою правильного і об'єктивного розгляду справи та надання сторонам, передбаченого ст. ст. 42, 46 ГПК України, рівного права на захист своїх прав та охоронюваних законом інтересів, для виконання завдань підготовчого провадження, суд ухвалив про відкладення підготовчого засідання на 03.05.2023 на 10 год. 00 хв.
Керуючись ст.ст. 183, 223, 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд-
1.Відкласти підготовче засідання на 03 травня 2023 року на 10 год. 00 хв.
Підготовче засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: вул. Кн. Острозького, 14 А, м. Тернопіль, 46001, зал судових засідань № 2 (5 поверх).
2.Зобов'язати позивача Товариство з обмеженою відповідальністю «Тернофарм» в строк до 01 квітня 2023 року:
- зробити переклад ухвали про відкладення від 01.03.2023 на одну з державних мов Республіки Білорусь- білоруську мову або російську мову.
-Надіслати на офіційну електронну адресу відповідача перекладені на одну з державних мов Республіки Білорусь- білоруську мову або російську мову: позовну заяву № без номера та 19.08.2022 (вх. №431 від 19.08.2022) з додатками, заяву № 89 від 29.08.2022 (вх.№5575 від 29.08.2022) про усунення недоліків позовної заяви з додатками, ухвалу про відкриття провадження у справі №921/376/22 від 02.09.2022, ухвалу від 08.09.2022, ухвалу від 28.02.2023, ухвалу від 01.03.2023 та докази надіслання відповідачу та докази отримання таких документів відповідачем.
3.Сторонам виконати вимоги ухвали суду від 02.09.2022 про відкриття провадження у справі.
4.Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
5.Копію ухвали направити рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення :
-Товариству з обмеженою відповідальністю «Тернофарм», 46010, м .Тернопіль, вул. Фабрична,4.
Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.
Ухвалу підписано: 10 березня 2023 року.
Суддя С.О. Хома