Справа № 755/2069/23
1-кс/755/514/23
"02" березня 2023 р. слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Дніпровського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів (внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 12023100040000615 від14.02.2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України),
Слідчий СВ Дніпровського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, а саме: до інформації, яка знаходиться у оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: до відомостей, що містять інформацію про деталізацію з'єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходилась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_1 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного терміналу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 30.12.2022 року до 14.02.2023 року включно; до інформації, яка знаходяться у оператора стільникового (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: до відомостей, що містять інформацію про деталізацію з'єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходилась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_2 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного терміналу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефонуза період часу з 30.12.2022 року до 14.02.2023 року включно; до інформації, яка знаходяться у оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: до відомостей, що містять інформацію про деталізацію з'єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходилась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_3 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного терміналу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 30.12.2022 року до 14.02.2023 року включно.
Клопотання погоджено з прокурором Дніпровської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 .
Клопотання мотивоване тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що 13.02.2023 року, в період часу з 13 годині 00 хвилин до 17 години 58 хвилин, невстановлена особа таємно викрала автомобіль «VolkswagenTiguan» сірого кольору, з д.н.з. НОМЕР_4 , який був припаркований навпроти 1-го під'їзду будинку за адресою: АДРЕСА_4 , чим спричинила матеріальної шкоди потерпілій ОСОБА_5 (ЄО: 6528 від 13.02.2023 року).
У подальшому, за допомогою камер відеоспостереження Київської телекомунікаційної мережі «Безпечне місто» було встановлено, що викрадений автомобіль 13.02.2023 року рухався наступним маршрутом та був зафіксований камерами за наступними адресами у АДРЕСА_5 - АДРЕСА_6 - АДРЕСА_6 - АДРЕСА_7 - АДРЕСА_7 - АДРЕСА_8 - АДРЕСА_9 - АДРЕСА_10 - АДРЕСА_11 . Крім того, у подальшому, 14.02.2023 року викрадений автомобіль рухався наступним маршрутом та був зафіксований камерами за наступними адресами у АДРЕСА_11 - АДРЕСА_12 .
У результаті проведення оперативно-розшукових заходів, 14.02.2023 року, о 14 годині00 хвилин, працівниками ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_13 , було затримано ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який 13.02.2023 року, приблизно о 17 годині 10 хвилин, за адресою: АДРЕСА_4 , незаконно заволодів автомобілем «VolkswagenTiguan»з д.н.з. НОМЕР_5 , 2007 року випуску, сірого кольору, номер кузова НОМЕР_6 . Встановлено, що ОСОБА_6 належить мобільний номер телефону НОМЕР_1 , яким він користувався під час вчинення кримінального правопорушення.
Також, у ході досудового розслідування встановлено, що зі слів ОСОБА_6 , 13.02.2023 року він підвозив на викраденому автомобілі свого товариша ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , якийкористується мобільними номерами телефону НОМЕР_2 та НОМЕР_3 . Однак, вказані покази не є достовірними і, можливо, ОСОБА_7 є спільником підозрюваного ОСОБА_6 і також, причетний до вчинення вказаного кримінального правопорушення.
Таким чином, інформація стосовно абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_1 та НОМЕР_2 має значення для досудового розслідування, оскільки може містити інформацію про осіб, які є причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, їх пересування, зв'язки між собою до, під час та після вчинення зазначеного кримінального правопорушення.
В інший спосіб, окрім як проведення тимчасового доступу, отримати вказану інформацію не вбачається можливим.
Враховуючи вищевикладене, в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з метою перевірки відомостей про злочинну діяльність невстановлених осіб та забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, у зв'язку з чим, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .
Слідчий у судове засідання не з'явився, клопотав про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримує у повному обсязі. Зокрема, прохав долучити до матеріалів клопотання копію протоколу допиту потерпілої ОСОБА_5 від 14.02.2023 року, яким підтверджується, що остання втратила ключі від автомобіля «VolkswagenTiguan» сірого кольору, з д.н.з. НОМЕР_4 , саме 30.12.2022 року, а тому, необхідно провести тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться в операторів мобільного зв'язку саме за період з 30.12.2022 року до 14.02.2023 року включно.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 про дату та час розгляду клопотання, однак, їх представники до суду не з'явилися.
Відповідно до ст. 163 КПК України, неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає клопотання таким, що підлягаєзадоволенню.
Згідно з ч. 1ст. 160 КПК України,сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених устатті 161цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, інформація, до якої просить дозволити доступ слідчий, є інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, що є необхідними для з'ясування всіх обставин справи у даному провадженні, є потреба встановити інформацію, що знаходиться в оператора телекомунікацій про зв'язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання. Дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та з урахуванням можливості використати цю інформацію як доказ відомостей, що містяться в ній і відсутності можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації.
Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а також така інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використати цю інформацію як доказ відомостей, що містяться у ній та відсутності можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та необхідність його задовольнити.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 110, 159, 162-165, 309, 369-372 КПК України,-
Клопотання слідчого СВ Дніпровського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати дозвіл слідчимслідчого відділу Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві: ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 на тимчасовий доступ до документів, а саме:до інформації, яка знаходяться у оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: до відомостей, що містять інформацію про деталізацію з'єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходилась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_1 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного терміналу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 30.12.2022 року до 14.02.2023 року включно; до інформації, яка знаходяться у оператора стільникового (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: до відомостей, що містять інформацію про деталізацію з'єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходилась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_2 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного терміналу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 30.12.2022 року до 14.02.2023 року включно; до інформації, яка знаходяться у оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: до відомостей, що містять інформацію про деталізацію з'єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходилась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_3 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також, адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного терміналу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 30.12.2022 року до 14.02.2023 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя