Справа № 676/4350/22
Номер провадження 2-о/676/5/23
16 січня 2023 року Кам'янець-Подільський міськрайонний суд
Хмельницької області
в складі: головуючої судді Швець О.Д.
з участю секретаря Чекашкіної О.Л.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам'янець-Подільському цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Староушицька селищна рада, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування вимог заявник вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_4 . На час смерті ОСОБА_4 на праві власності належала квартира АДРЕСА_1 на підставі свідоцтва про право власності на житло від 28.01.1994 р. Крім заявниці спадкоємцями першої черги є ОСОБА_5 та ОСОБА_3 . З метою оформлення спадщини після смерті матері звернулася з заявою до приватного нотаріуса Бокуліч З.В. Нотаріус відмовила у прийнятті заяви про прийняття спадщини, оскільки в свідоцтві про смерть ім'я матері зазначено « ОСОБА_6 », а в актовому записі про народження заявниці - « ОСОБА_7 ». Просить встановити факт, щоОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є донькою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Стара Ушиця, Кам'янець-Подільського району, Хмельницької області.
Ухвалою Кам'янець-Подільського міськрайонного суду від 25 серпня 2022 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду.
Представник заявника в судове засідання не з'явився, подав заяву про слухання справи у його відсутності заяву підтримує, просить задовольнити.
Заінтересовані особи в судове засідання не з'явилися, подали клопотання про розгляд справи у їх відсутності, не заперечують щодо задоволення заяви.
Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності учасників справи на підставі наявних у справі доказів.
Дослідивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4 , що підтверджується актовим записом про смерть № 62, вчинений 08 червня 2022 року виконавчим комітетом Староушицької селищної ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області та видано свідоцтво Серія НОМЕР_1 від 08.06.2022 р.
Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина на частку в квартирі АДРЕСА_1 , що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло від 28.01.1994 р.
Заявниця бажає оформити спадщину за законом в зв'язку з чим звернулась з заявою про прийняття спадщини після смерті матері до приватного нотаріуса Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу Бокуліч З.В.
Спадкоємцями за законом майна ОСОБА_4 є учасники по справі.
Спадкова справа до майна померлої ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , заведена за заявою ОСОБА_1 , що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі №69619115 від 01.08.2022 р. спадкова справа №86/2022 від 01.08.2022 р.
Приватний нотаріус Бокуліч З.В. відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину на ім'я ОСОБА_1 , оскільки в свідоцтві про смерть зазначена « ОСОБА_4 », а в актовому записі про народження заявниці матір'ю зазначена « ОСОБА_8 », та роз'яснила порядок вирішення питання про втсановлення факту родинних відносин у суді.
Відповідно до ст. 1216, 1217 та 1220 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців) та здійснюється за заповітом, або за законом та відкривається внаслідок смерті цієї особи.
Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належать спадкодавцеві на момент відкриття спадщини не припинилися внаслідок його смерті
Відповідно ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
Згідно п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.
Родинні відносини (споріднення) - кровний зв'язок між людьми, з наявністю якого закон пов'язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов'язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв'язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).
Відповідно копії паспорта громадянки України НОМЕР_2 від 01.08.2000 р., заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження смт. Стара Ушиця, Кам'янець-Подільського району.
Відповідно свідоцтва про народження Серія НОМЕР_3 , виданого Староушицьким бюро ЗАГСу 15.08.1953 року ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт. Стара Ушиця, Кам'янець-Подільського району, Хмельницької області, її матір'ю зазначена « ОСОБА_4 » та батьком « ОСОБА_9 » відомості в свідоцтві записані російською мовою.
Відповідно виписки з по господарської книги №16 за 1955-1957 роки Староушицької сільської ради про домоволодіння особистий рахунок № НОМЕР_4 , голова двору - ОСОБА_9 , 1927 р.н., ОСОБА_10 , 1927 р.н. - дружина, ОСОБА_11 , 1951 р.н. - дочка, ОСОБА_1 , 1953 р.н. - дочка, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 - син.
Відповідно виписки з по господарської книги №11 за 1967-1970 роки Староушицької сільської ради про домоволодіння особистий рахунок № НОМЕР_5 , голова двору - ОСОБА_9 , 1927 р.н., ОСОБА_12 , 1927 р.н. - жінка, ОСОБА_11 , 1951 р.н. - дочка, ОСОБА_1 , 1953 р.н. - дочка, ОСОБА_3 , 1957 р.н. - син.
Відповідно виписки з по господарської книги №10 за 1971-1973 роки Староушицької сільської ради про домоволодіння особистий рахунок № НОМЕР_6 , голова двору - ОСОБА_9 , 1927 р.н., ОСОБА_12 , 1927 р.н. - жінка, ОСОБА_11 , 1951 р.н. - дочка, ОСОБА_1 , 1953 р.н. - дочка, ОСОБА_3 , 1957 р.н. - син.
Відповідно виписки з по господарської книги №10 за 1974-1976 роки Староушицької сільської ради про домоволодіння особистий рахунок № НОМЕР_7 , голова сім'ї - ОСОБА_12 , 1927 р.н., ОСОБА_9 , 1927 р.н. - чоловік, ОСОБА_13 , 1953 р.н. - дочка(прізвище ОСОБА_1 змінено на ОСОБА_14 згідно свдіоцтва про одруження НОМЕР_8 ), ОСОБА_3 , 1957 р.н. - син, ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 онука.
Аналізуючи наведені письмові докази, суд приходить до висновку, що запис імені спадкодавця в свідоцтві про смерть та в свідоцтві про народження заявниці відрізняються своїм написанням через порушення правил відтворення імені українською мовою. При цьому запис прізвища та по батькові спадкодавця в зазначених документах є ідентичними. Прізвище, ім'я, по батькові заявниці ідентично запису в погосподарській книзі прізвища, імені по батькові доньки ОСОБА_12 та ОСОБА_9 .
Таким чином, суд приходить до висновку про обгрунтвоаність заяви ОСОБА_1 та задоволення заяви згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.
Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_4 має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить їй успадкувати майно матері.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 83, 263-265, 315, 318, 319 ЦПК України, -
заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Староушицька селищна рада, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є донькою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Стару Ушиця, Кам'янець-Подільського району, Хмельницької області.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_9 , місце проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Староушицька селищна рада, ЄДРПОУ 03308388, юридична адреса: вул. Українська, 5, смт. Стара Ушиця, Кам'янець-Подільського району, Хмельницької області.
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_10 , місце проживання: АДРЕСА_3 .
Заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_11 , місце проживання: АДРЕСА_4 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Повний текст судового рішення складено 16 січня 2023 року.
Суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Швець О.Д.