ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/1175/23
провадження № 2/753/2765/23
"14" лютого 2023 р. суддя Дарницького районного суду міста Києва Мицик Ю.С., вивчивши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ВУСО», про стягнення суми страхового відшкодування,-
Позивач звернувся до суду з позовом до приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ВУСО», про стягнення суми страхового відшкодування.
Ухвалою суду від 01.02.2023, у зв'язку з порушенням позивачем вимог ст 177 Цивільного процесуального кодексу України (далі по тексту - ЦПК України), дана позовна заява залишена без руху та встановлено позивачу строк у п'ять днів для усунення недоліків, що зазначені в ухвалі.
13.02.2023 на адресу Дарницького районного суду м. Києва, надійшла заява позивача про усунення недоліків позовної заяви.
Вивчивши зміст поданих документів, доходжу наступного.
Так, підставами для залишення позовної заяви без руху слугувало те, що позивач на обґрунтування вимог позову подав докази викладені іноземною мовою.
На виконання ухвали про залишення позовної заяви без руху позивачу необхідно було здійснити переклад на українську мову письмових доказів.
До заяви про усунення недоліків позивачем додано частину доказів в перекладі на українську мову.
При цьому позивач не здійснив переклад усіх документів, що долучені до позову, зокрема, й тих, що підтверджують оплату вартості лікування, що перешкоджає суду встановити ціну позову та перевірити розрахунки надані позивачем.
Крім того, позивач послався на те, що докази в перекладі на українську мову були ним надіслані на адресу відповідача.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб. У разі подання до суду позовної заяви та документів, що додаються до неї в електронній формі, позивач зобов'язаний додати до позовної заяви доказ надсилання листом з описом вкладення іншим учасникам справи копій поданих до суду документів.
Відповідно до Правил надання послуг поштового зв'язку, затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 270 від 05.03.2009, розрахунковий документ - (касовий чек, розрахункова квитанція тощо) видається відправникові з додержанням вимог Закону України "Про застосування реєстраторів розрахункових операцій в сфері торгівлі, громадського харчування та послуг" і підтверджує факт надання послуги відділенням зв'язку.
Згідно з п.п. 59, 61 Правил надання послуг поштового зв'язку внутрішні поштові відправлення з описом вкладення подаються для пересилання відкритими для перевірки їх вкладення. У разі приймання внутрішніх поштових відправлень з оголошеною цінністю з описом вкладення бланк опису заповнюється відправником у двох примірниках. Працівник поштового зв'язку повинен перевірити відповідність вкладення опису, розписатися на обох його примірниках і проставити відбиток календарного штемпеля. Один примірник опису вкладається до поштового відправлення, другий видається відправникові.
Із наведених норм вбачається, що належним доказом направлення документів учасникам справи може бути лише бланк опису вкладення, завірений відповідним відділенням поштового зв'язку, разом із фінансовим чеком про відправлення.
Позивач всупереч ч. 1 ст. 177 ЦПК України не надав суду належних доказів надсилання листом з описом вкладення документів, що були подані суду в електронній формі.
Підсумовуючи зазначене, суддею встановлено, що при виконанні ухвали суду від 01.02.2023 позивач не дотримався приписів чч. 1, 5 ст. 177 ЦПК України, що свідчить про невиконання вимог вищезгаданої ухвали суду.
Відповідно до ч. 3, 5 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві. Суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п'яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків.
З огляду на вищевикладене, позовна заява ОСОБА_1 до приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ВУСО», про стягнення суми страхового відшкодування, підлягає поверненню позивачу.
Частиною 7 ст. 185 ЦПК України встановлено, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
На підставі викладеного та керуючись ст. 185 ЦПК України, суддя,-
Позову заяву ОСОБА_1 до приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ВУСО», про стягнення суми страхового відшкодування - повернути позивачу.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга на ухвали суду подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Ухвала складена суддею 14.02.2023.
Суддя: Ю.С.Мицик