Справа № 681/1023/22
03 лютого 2023 року
Полонський районний суд Хмельницької області
в складі: головуючого - судді Горщара А.Г.
з участю секретаря судових засідань Салюк Т.М.
представника позивачки - адвоката Жежеля С.С., представника відповідача - Ліщук Л.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полонне за правилами спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Полонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису, -
встановив:
ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом, в якому просила: встановити неправильність в актовому записі цивільного стану, а саме, в актовому записі про її народження за № 19, складеному 13 вересня 1969 року виконавчим комітетом Буртинської сільської ради Полонського району Хмельницької області, щодо зазначення дати народження дитини, яка вказана ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість правильної дати народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_2 ; зобов'язати Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести відповідні зміни у вказаний актовий запис, змінивши дату народження дитини з 16 серпня 1969 року на ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В обґрунтування вимог позивачка вказувала, що про неправильність в актовому записі про народження їй стало відомо в липні 2022 року, після того як її представник адвокат Жежель С.С. отримав дублікат свідоцтва про її народження, де було вказано, що вона, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , в той час як в первісному свідоцтві про народження та відповідно в паспорті громадянки України дата її народження значиться - ІНФОРМАЦІЯ_2 .
08 листопада 2022 року у справі було відкрито провадження, яку постановлено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження за участю сторін, також за клопотанням позивачки від відповідача витребувано докази - копію катового запису про народження.
В судові засідання ОСОБА_2 не з'являлася, свої інтереси доручила представляти адвокату Жежелю С.С., котрий позов довірительки підтримав та просив заявлені вимоги задовольнити, посилаючись на те, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану на підставі п.2.13 Правил внесення змін в актові записи цивільного стану, їх поновлення та анулювання, є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актових записах.
Представник відповідача Ліщук Л.А. при розгляді справи проти позову заперечила з мотивів викладених у відзиві на позов від 25 листопада 2022 року, а саме тому, що згідно вимог Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил внесення змін в актові записи цивільного стану, їх поновлення та анулювання внесення змін до актових записів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав, про що складається обґрунтований висновок, а в разі відмови у внесенні змін у висновку вказуються причини відмови. В той же час адвокату Жежелю С.С. ще у липні 2021 року було надано письмову відповідь, в якій роз'яснено порядок внесення змін до актових записів цивільного тану, однак наразі немає даних про те, чи зверталася позивачка у встановленому порядку до органів ДРАЦС за її вибором. В подальшому представник відповідача в засідання не з'явилася, надіслала суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутності.
Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши письмові докази, суд зазначає про таке.
Встановлено, що за даними паспорта громадянки України НОМЕР_1 , виданого 02 вересня 1996 року Полонським РВ УМВС України в Хмельницькій області на ім'я заявниці ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ), дата її народження зазначена ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Як вбачається з дослідженого судом оригіналу свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 13 вересня 1969 року виконавчим комітетом Буртинської сільської ради Полонського району Хмельницької області дата народження ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Однак, згідно копії запису акта про народження № 19 від 13 вересня 1969 року, складеного виконавчим комітетом Буртинської сільської ради Полонського району Хмельницької області, дата народження дитини - ОСОБА_5 значиться 16 серпня 1969 року.
Із зазначенням такої ж дати народження заявниці Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам'янське Кам'янського району Дніпровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 15 липня 2022 року видано повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 .
Відповідно до положень частини першої статті 2 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Статтею 15 ЦК України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Згідно з частиною третьою статті 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.
Так, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України).
Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).
Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану".
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.
Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
У позовній заяві позивачка просила встановити неправильність запису про її народження в акті цивільного стану та зобов'язати відповідача внести до нього зміни.
Отже, зверненню ОСОБА_2 з позовом до суду мало передувати її звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою заяви, наведеною в додатку 1 Правил за місцем проживання заявника.
Статті 12 та 81 ЦПК України встановлюють, зокрема, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Згідно ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.
За положеннями статей 77-80 ЦПК України докази мають бути: належними, які містять інформацію щодо предмета доказування; допустимими, одержані у порядку встановленому законом; достовірними, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи; та достатніми, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.
При цьому стаття 78 названого Кодексу встановлює, що суд не бере до уваги докази, що одержані з порушенням порядку, встановленого законом, а обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
Як вбачається з матеріалів справи представнику позивачки адвокату Жежелю С.С., за його зверненням, Полонським відділом ДРАЦС 10 липня 2021 року вих. № 566/23.13.4-36 було повідомлено про порядок внесення змін до актового запису цивільного стану.
Однак, ні позивачкою, ні її представником суду не надано доказів звернення із відповідною заявою про внесення змін до актового запису про народження, зокрема, не надано обґрунтованого висновку про відмову у внесенні змін до актового запису.
Також, з метою встановлення обставин, що підтверджують або спростовують факт народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , останньою не було надано первинних документів (зокрема дубліката медичного свідоцтва про народження дитини, виданого пологовим будинком, в якому була народжена позивачка), які би свідчили про те, що запис про її народження в акті цивільного стану від 13 вересня 1969 року № 19 є неправильним, а правильною датою народження є ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відтак судом не встановлено обставин, які б давали підстави для вирішення питання про неправильність актового запису про дату народження позивачки та зобов'язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши такою датою 20 серпня 1969 року замість 16 серпня 1969 року, а тому вимоги ОСОБА_2 задоволенню не підлягають.
Керуючись наведеним, ст.ст.13, 81, 263-265, ч.6 ст.268, ст.ст.273, 279, 354, 355 ЦПК України суд, -
ухвалив:
В задоволенні позову ОСОБА_2 - відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.
Повне судове рішення складено - 08.02.2023 року.
Позивачка - ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;
Відповідач - Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), код ЄДРПОУ 21323285, місцезнаходження: вул. Лесі Українки, 114А, м. Полонне, Шепетівський район, Хмельницька область, поштовий індекс 30500.
Головуючий