м. Чернівці
26 січня 2023 року Справа № 926/3467/22
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Стрільчук Транс» (58005, Чернівецька обл., м. Чернівці, вул. Руданського, буд. 44, кв.1, код 37690326)
до SC ETUFARM SRL (Municipiul Braila, 810118, Bulevardul Dorobantilor, Nr. 784, Corp. C1, Etaj 1, Camera 1, Judet Braila, Romania, код RO26712223, J09/136/2010)
про стягнення заборгованості в сумі 18 200,00 євро,
Суддя І.В. Марущак
без виклику представників сторін
СУТЬ СПОРУ: Товариства з обмеженою відповідальністю «Стрільчук Транс» звернулось до Господарського суду Чернівецької області з позовом до SC ETUFARM SRL про стягнення заборгованості в сумі 18 200,00 євро, що еквівалентно 668 122,00 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе договірних зобов'язань з оплати наданих позивачем за договором перевезення вантажу автомобільним транспортом в міжнародному сполученні № 0112 від 01 грудня 2018 року послуг.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 19.09.2022 року вказану позовну заяву передано до провадження судді Марущака І.В.
Ухвалою суду від 22.09.2022 прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Стрільчук Транс» до розгляду та відкрито загальне позовне провадження у справі, встановлено відповідачу строк для подання відзиву; зобов'язано позивача протягом десяти днів з моменту отримання цієї ухвали надати суду переклад на румунську мову з нотаріальним засвідченням його вірності ухвали Господарського суду Чернівецької області від 22.09.2022 про відкриття провадження у справі №926/3467/22, судового доручення про вручення документів та позовної заяви з додатками у трьох примірниках; зобов'язано SC ETUFARM SRL надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо). В зазначеній ухвалі суд звернувся до Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням про вручення SC ETUFARM SRL перекладів на румунську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвали Господарського суду Чернівецької області від 22.09.2022 про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатком, у зв'язку з чим зупинено провадження у справі №926/3467/22 до отримання Підтвердження від Міністерства юстиції Румунії.
20.01.2023 від Міністерства юстиції Румунії до суду надійшло підтвердження про вручення SC ETUFARM SRL перекладів на румунську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області від 22.09.2022 про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатком.
Згідно із частинами першою, третьою статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Оскільки обставини, які слугували підставою для зупинення провадження у справі №926/3467/22 усунуті, провадження у даній справі слід поновити та призначити до розгляду в підготовчому засіданні.
Керуючись статтями 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Поновити провадження у справі № 926/3467/22 та призначити її до розгляду в підготовчому засіданні на 11:00 год 09 лютого 2023 року. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 14, зал судових засідань № 1.
2. Явку представників учасників справи в судове засідання визнати не обов'язковою.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Повний текст ухвали складено та підписано 26 січня 2023 року.
Суддя І.В. Марущак