Справа № 520/4947/18
Провадження № 2/947/341/23
24.01.2023 року
Київський районний суд м. Одеси в складі головуючого - судді Калініченко Л.В. розглянувши питання про поновлення провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Власника судна компанія АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС (ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES), Менеджера судна компанія БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ (BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG), Агента судновласника компанія ПРОФІТ МЕРІТАЙМ ЛІМІТЕД (PROFIT MARITIME LIMITED), Клубу взаємного страхування ГАРД С.А. (GARD S.A.), про відшкодування шкоди завданої смертю фізичної особи,
В провадженні Київського районного суду міста Одеси на розгляді перебуває вищевказана цивільна справа за позовною заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Власника судна компанія АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС (ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES), Менеджера судна компанія БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ (BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG), Агента судновласника компанія ПРОФІТ МЕРІТАЙМ ЛІМІТЕД (PROFIT MARITIME LIMITED), Клубу взаємного страхування ГАРД С.А. (GARD S.A.), про відшкодування шкоди завданої смертю фізичної особи.
Враховуючи наявну інформацію про місцезнаходження відповідачів по справі: компанії «АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС» («ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES»), компанії «БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ» («BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG»), компанії «Клуб взаємного страхування ГАРД С.А.» («GARD S.A.») за межами території України, у зв'язку з чим суд позбавлений можливості сповістити останніх про дату, час і місце проведення судового засідання, вручити копію ухвали про відкриття провадження по справі, копії позовних заяв, ухвалою Київського районного суду міста Одеси від 24.07.2019 року було постановлено зокрема доручити компетентному суду Федеративної Республіки Німеччина викликати відповідачів - компанію «АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС» («ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES»), місцезнаходження: 22767, Німеччина, м. Гамбург, Пальмайлє, 118-12; компанію «БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ» («BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG»), місцезнаходження: 22767, Німеччина, м. Гамбург, Пальмайлє, 118-12; та вручити уповноваженим представникам копію ухвали про відкриття провадження по справі від 07 травня 2018 року, копію позовної заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , з додатками до неї та повідомити про дату, час і місце проведення судового засідання.
Зазначене судове доручення було складено і скеровано до відповідного Федеративної Республіки Німеччина, однак 17.04.2020 року було повернуто до суду без виконання.
У зв'язку з чим, ухвалою Київського районного суду міста Одеси від 05.07.2022 року повторно скеровано компетентному суду Федеративної Республіки Німеччина судове доручення, на виконання ухвали Київського районного суду міста Одеси від 24.07.2019 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Власника судна компанія АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС (ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES), Менеджера судна компанія БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ (BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG), Агента судновласника компанія ПРОФІТ МЕРІТАЙМ ЛІМІТЕД (PROFIT MARITIME LIMITED), Клубу взаємного страхування ГАРД С.А. (GARD S.A.), про відшкодування шкоди завданої смертю фізичної особи, відповідно до якої необхідно вчинити окремі процесуальні дії:
- вручити компанії «АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС» («ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES»), місцезнаходження: 22767, Німеччина, м. Гамбург, Пальмайлє, 118-12, копію ухвали про відкриття провадження по справі №520/4947/18 від 07 травня 2018 року, копію позовної заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , з додатками до неї та повідомити про дату, час і місце проведення судового засідання;
- вручити компанії «БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ» («BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG»), місцезнаходження: 22767, Німеччина, м. Гамбург, Пальмайлє, 118-12, копію ухвали про відкриття провадження по справі №520/4947/18 від 07 травня 2018 року, копію позовної заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , з додатками до неї та повідомити про дату, час і місце проведення судового засідання.
Підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи, складені у зв'язку з виконанням цього доручення просимо надіслати до Київського районного суду міста Одеси (місцезнаходження: Україна, 65080, Одеська область, місто Одеса, вулиця Варненська, 3-Б), для приєднання до матеріалів справи.
Зобов'язано ОСОБА_1 та ОСОБА_2 надати до суду, протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали суду нотаріально засвідчений переклад на французьку, англійську чи німецьку мову копії наступних документів по спарві №520/4947/18: ухвал Київського районного суду міста Одеси від 07.05.2018 року, 27.04.2019 року, 05.07.2022 року; позовної заяви з копіями доданих до неї документів; формулярів доручення; виклику осіб до судового засідання в чотирьох примірниках.
Відкладено судове засідання по справі на 22 грудня 2022 року о 10 годині 00 хвилин (резервна дата судового засідання - 23 січня 2023 року о 10 годині 00 хвилин).
Провадження по цивільній справі №520/4947/18 за позовною заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Власника судна компанія АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС (ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES), Менеджера судна компанія БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ (BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG), Агента судновласника компанія ПРОФІТ МЕРІТАЙМ ЛІМІТЕД (PROFIT MARITIME LIMITED), Клубу взаємного страхування ГАРД С.А. (GARD S.A.), про відшкодування шкоди завданої смертю фізичної особи - зупинено до надходження відповіді на судове доручення.
Станом на 24.01.2023 року стороною позивача не виконано вищевказану ухвалу суду на протязі встановленого строку її виконання, не виконано, судове доручення не здійснено.
Відповідно до ч.1 ст. 254 ЦПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Відповідно до ч.13 ст. 7 ЦПК України, розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.
Приймаючи, що чинним законодавством не передбачено розгляд питання щодо поновлення провадження по справі у відкритому судовому засіданні з повідомленням сторін по справі, судом було ухвалено провести розгляд вказаного питання в порядку письмового провадження за відсутності сторін по справі.
Враховуючи вищевикладене, оскільки стороною позивача не виконано вимог ухвали суду, строк на виконання судового доручення сплив, суд вважає необхідним поновити провадження по справі та призначити дату, час і місце проведення судового засідання для продовження розгляду справи.
Керуючись ст.ст. 254, 259, 260, 261 ЦПК України, суд,
Поновити провадження по цивільній справі №947/4947/18 за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Власника судна компанія АХТЕ ЕЛЬБСТАР ШИФФАРТСГЕС (ACHTE ELBSTAR SCHIFFAHRTAGES), Менеджера судна компанія БЛУМЕНТАЛ ЙМК ГМБХ унд КО КГ (BLUMENTHAL JMK GMBH&Co KG), Агента судновласника компанія ПРОФІТ МЕРІТАЙМ ЛІМІТЕД (PROFIT MARITIME LIMITED), Клубу взаємного страхування ГАРД С.А. (GARD S.A.), про відшкодування шкоди завданої смертю фізичної особи.
Призначити по справі судове засідання в приміщенні Київського районного суду м. Одеси на 28 лютого 2023 року о 14 годині 00 хвилин.
Копію ухвали про поновлення провадження по справі невідкладно надіслати учасникам справи.
Повідомити учасників справи про можливість отримання інформації щодо справи на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади України за адресою: http://court.gov.ua/sud1512/.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.
Головуючий Калініченко Л. В.