ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про закриття підготовчого провадження та
призначення справи до розгляду по суті
м. Київ
20.01.2023Справа № 910/725/22
Господарський суд міста Києва у складі судді Курдельчука І.Д. ., за участю секретаря судового засідання Росущан К.О., розглянувши у відкритому підготовчому засіданні
матеріали у справі 910/725/22
за позовом ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 АДРЕСА_1 )
до Міністерства юстиції України (код 00015622, 01001, м. Київ, вул. Городецького, 13; е-мейл: callcentre@minjust.gov.ua;)
третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору:
на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрбуд Девелопмент» (код 32920218, 03039, м. Київ, просп. Голосіївський, 17, офіс 3/1);
на стороні відповідача:
ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 );
ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_3 , АДРЕСА_3 ; адвокат Попов М.Г е-мейл ІНФОРМАЦІЯ_1 );
Компанію Базерт Дівелопмент Елелпі юридичну особу за законодавством Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Сполучене Королівство, Англія, місто Лондон, Барбікан, Елдергейт стріт, 128, Сьют 6051; з реєстраційним номером ОС399571).
про визнання протиправним та скасування наказу від 30.12.2021 № 4723/5
У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа за вказаним позовом.
Завдання підготовчого провадження виконані, заяв по суті справи та з процесуальних питань, розгляд яких має бути здійснений на стадії підготовчого провадження не ндходило.
Від учасників справи не надходило клопотань, які перешкоджали б закриттю підготовчого провадження.
Суд не вбачає необхідності відкладати підготовче засідання через необхідність ознайомлення новим адвокатом позивача із матеріалами справи, через неявку учасників справи, оскільки строки подання заяв по суті та з процесуальних питань вичерпані, про їх продовження і поновлення заяв не надходило.
Суд врахував відсутність позиції представників учасників справи, як прибули в засідання щодо дати призначення засідання для розгляду справи по суті.
Відповідно до частин другої та третьої статті 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.
Підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
У підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті (пункт 18 частини другої статті 182 Господарського процесуального кодексу України).
За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті (пункт 3 частини другої статті 185 Господарського процесуального кодексу України).
З урахуванням викладених положень, дослідивши матеріали справи, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, з'ясувавши думку представників учасників справи, які прибули в засідання, про дату судового розгляду, суд визначив дату і час розгляду справи по суті.
Зважаючи на те, що представники Компанію Базерт Дівелопмент Елелпі юридичну особу за законодавством Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Сполучене Королівство, Англія, місто Лондон, Барбікан, Елдергейт стріт, 128, Сьют 6051; з реєстраційним номером ОС399571) ухиляються від належного виконання обов'язки щодо повідомлення суду відомостей про свої повноваження та від отримання судових рішень про дату, час і місце засідань, господарський суд повідомляє нерезидента у встановленому порядку.
Третя особа - Компанія Базерт Дівелопмент Елелпі юридичну особу за законодавством Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії є іноземним суб'єктом господарювання, яка знаходиться за адресою (Сполучене Королівство, Англія, місто Лондон, Барбікан, Елдергейт стріт, 128, Сьют 6051; з реєстраційним номером ОС399571).
Відповідно до приписів статті 7 ГПК України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.
Відповідно до ст.1 Закону "Про міжнародне приватне право" якщо у приватноправових відносинах беруть участь іноземні юридичні особи, то такі відносини є відносинами з іноземним елементом.
Згідно з ст.80 цього Закону у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Зі змісту ст.25 Закону "Про міжнародне приватне право" випливає, що іноземною юридичною особою є особа, яка має місцезнаходження в іншій державі. Для цілей цього Закону місцезнаходженням юридичної особи є держава, у якій юридична особа зареєстрована або іншим чином створена згідно з правом цієї держави.
Згідно зі ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України унормовано, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до ст.19 Закону "Про міжнародні договори" чинні міжнародні договори України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага) (надалі - Конвенція). Дата приєднання України до Конвенції - 19.10.2000, дата приєднання Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії - 10.12.1965.
Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.
У відповідності до статті 3 зазначеної Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.
Згідно з приписами ч. 1 ст. 15 Конвенції судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту. Частиною 2 вказаної статті встановлено, що суд може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, якщо з дати направлення документа вплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.
Відповідно до пункту 6.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.
Пунктом 2.3. вищезазначеної Інструкції передбачено, що доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.
У зв'язку з наведеним, на виконання положень вказаної Конвенції для належного повідомлення Компанії Базерт Дівелопмент Елелпі про розгляд даної справи господарським судом, суд вважає за необхідне зобов'язати ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) надати до господарського суду міста Києва в п'яти примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду від 20.01.2023 у справі № 910/725/22.
Враховуючи, що Компанія Базерт Дівелопмент Елелпі є нерезидентом, суд, керуючись положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 вважає за необхідне призначити дану справу до розгляду за меж. ами строку, встановленого у статті 195 ГПК України.
Керуючись статтями 2,13,14, 120, 177, 185, 228, 229, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
Закрити підготовче провадження у справі 910/725/22 та призначити справу до судового розгляду по суті у судовому засіданні 18.04.22 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 1 .
Довести до відома сторін, що нез'явлення їх уповноважених представників в судове засідання не перешкоджає розгляду справи та не тягне перенесення її на інші строки.
4. Зобов'язати ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) в строк до 23 січня 2023 року отримати Ухвалу від 20.01.2023 та у строк до 27.01.2023 подати до Господарського суду міста Києва та Судове доручення про надання правової допомоги оформлене українською мовою, у п'яти примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 20.1.2023 №910/725/22 із засвідченням вірності їх перекладу в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат".
5. Попередити позивача про відповідальність за невиконання вимог ухвали суду касаційної інстанції, передбачену ст. 132 та 226 ГПК України.
6. Подану ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) ухвалу надіслати згідно з вимогами Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 до Центрального органу запитуваної держави для подальшого вручення цієї ухвали Компанії Компанію Базерт Дівелопмент Елелпі юридичну особу за законодавством Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Сполучене Королівство, Англія, місто Лондон, Барбікан, Елдергейт стріт, 128, Сьют 6051; з реєстраційним номером ОС399571).
Ухвала набрала законної сили з 20.01.2023 та оскарженню не підлягає.
Суддя Ігор Курдельчук