майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,
e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ 03499916
про залишення позовної заяви без руху
"12" січня 2023 р. м. Житомир Справа № 906/79/23
Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,
перевіривши матеріали позовної заяви
Компанії "Люфтганза Карго Акцієнгезелльшафт" в особі Представництва "Люфтганза Карго Акцієнгезелльшафт"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ейр Карго Лайнз"
про стягнення 1814483,04 грн,
Компанія "Люфтганза Карго Акцієнгезелльшафт" в особі Представництва "Люфтганза Карго Акцієнгезелльшафт" звернулося до Господарського суду Житомирської області з позовною заявою до ТОВ "Ейр Карго Лайнз" про стягнення 1814483,04 грн, з яких 1696951,75 грн основного боргу, 23757,31 грн інфляційних втрат, 13250,17 грн 3% річних, 80523,81 грн пені, а також судових витрат.
Позовні вимоги обгрунтовані несвоєчасним виконанням відповідачем своїх зобов'язань по оплаті вантажних авіаперевезень за договором №125 від 17.05.2017.
За п. 8 ч. 3 ст. 162 ГПК України позовна заява повинна містити зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.
Однак, відповідні відомості у позовній заяві відсутні.
Крім того, п. 5 ч. 3 ст. 162 ГПК України передбачено, що позовна заява повинна містити зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.
На підтвердження здійснення позивачем вантажних авіаперевезень, до позовної заяви надані копії авіанакладних за спірний період, що складені іноземною мовою без належно завіреного перекладу, що унеможливлює їх дослідження.
Відповідно до ч. 1 ст. 174 ГПК України, суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст. 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Враховуючи викладене, вказану позовну заяву слід залишити без руху та надати позивачу час для усунення вищезазначених недоліків.
Керуючись ст. 162, 164, 172, 174, 234 ГПК України, суддя
1. Позовну заяву Компанії "Люфтганза Карго Акцієнгезелльшафт" в особі Представництва "Люфтганза Карго Акцієнгезелльшафт" до ТОВ "Ейр Карго Лайнз" про стягнення 1814483,04 грн залишити без руху.
2. Позивачу протягом 10 днів з дня вручення ухвали господарського суду від 12.01.2023 про залишення позовної заяви без руху надіслати господарському суду:
- уточнену позовну заяву із зазначеними відомостями відповідно до п. 8 ч. 3 ст. 162 ГПК України;
- належним чином завірений переклад авіанакладних, доданих до позовної заяви.
3. Роз'яснити позивачу, що в разі не усунення вказаних недоліків у встановлений судом термін, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою (ч. 4 ст.174 ГПК України).
Ухвала набирає законної сили з дати її підписання та оскарженню не підлягає.
Ухвала підписана 12.01.2023
Суддя Лозинська І.В.
Друк:
1 - у справу
2 - позивачу (реком.) та на електронну пошту: vladimir.golovaschuk@dlh.de