Ухвала від 27.12.2022 по справі 607/8217/22

27.12.2022

ЄУН 607/8217/22

Провадження №1-кп/337/183/2022

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

27 грудня 2022 року Хортицький районний суд міста Запоріжжя у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 (в режимі відеоконференції з Тернопільським апеляційним судом),

перекладача ОСОБА_4 (в режимі відеоконференції з Тернопільським апеляційним судом),

захисників - адвокатів ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ,

обвинуваченого ОСОБА_8 (в режимі відеоконференції з ДУ «Дніпровська установа виконання покарань (№4)»),

обвинувачених ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 ,

обвинуваченої ОСОБА_15 (в режимі відеоконференції з Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області),

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Запоріжжі клопотання захисника ОСОБА_5 про заміну перекладача укримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №42021212060000012 від 26.04.2021 року за обвинуваченням

ОСОБА_8 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.255, ч.3 ст. 27, ч.4 ст.28, ч.1 ст. 203-2 КК України,

ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 255, ч.2 ст. 27, ч.4 ст. 28, ч.1 ст.203-2 КК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання захисника обвинуваченого ОСОБА_8 - ОСОБА_5 про заміну перекладача ОСОБА_4 - задовольнити.

Замінити обвинуваченому ОСОБА_8 перекладача ОСОБА_4 та залучити до участі у кримінальному провадженні для здійснення обвинуваченому ОСОБА_8 перекладу з української на російську мову під час судового провадження перекладача ОСОБА_16 .

Повідомити перекладачу його права та обов'язки, передбачені ст. 68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов'язків перекладача без поважної причини за ст. 384, 385 КК України.

Виплату винагороди перекладачу провести відповідно до діючого законодавства на підставі заявленого перекладачем розрахунку з урахуванням тривалості перебування перекладача у судовому засіданні та здійсненого письмового перекладу.

Копію ухвали направити до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Запорізькій області для відома та виконання в частині проведення перекладачеві виплати винагороди.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде складений та оголошений 28.12.2022р. о 08.45 год.

Суддя ОСОБА_1