Справа № 445/1481/22
провадження № 2-о/445/79/22
07 грудня 2022 року Золочівський районний суд Львівської області в складі:
головуючого судді Сивака В. М.
секретаря судового засідання Захарчук Н.Я.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золочеві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Золочівська міська рада Золочівського району Львівської області про встановлення факту родинних відносин,-
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та спадкодавицею ОСОБА_2 . В обгрунтування заяви вказує, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , була його матір'ю. У зв'язку з її смертю відкрилася спадщина. За життя ОСОБА_2 склала в його користь заповіт. Однак оформити свої спадкові права в нотаріальному порядку, заявник зазначає, неможливо, оскільки у документах, які мали б підтвердити родинні зв'язки між ним та його матір'ю, містяться помилки в прізвищах та імені матері заявника, що зазначене в його свідоцтві про народження і не співпадають із прізвищем іменем та побатькові її в свідоцтві про смерть. У зв'язку з тим, що чинним законодавством не передбачено іншого способу встановити родинні відносини між фізичними особами, заявник звернувся до суду з даною заявою.
В судове засідання заявник та її представник не з'явилися, подали заяви, в яких просять справу розглядати у їх відсутності, позовні вимоги підтримують.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.
На підставі ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними звукозаписувальними засобами не здійснювалося.
З'ясувавши обставини справи, дослідивши наявні у справі докази та оцінивши їх у сукупності, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи та відповідних їм правовідносин.
Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 91 рік.
З копії заповіту складеного 08.04.2020 року, посвідченого приватним нотаріусом Золочівського районного нотаріального округу Львівської області Куліцькою Н.С., ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , заповіла усе належне їй майно на день смерті своєму синові ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , батьками ОСОБА_1 , який народився в м. Золочеві Львівської області ІНФОРМАЦІЯ_4 , вказано ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
З копії пасопорта громадянина України серії НОМЕР_3 , належного заявнику, судом встановлено, що заявник - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Золочеві Львівської області.
З копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 , вбачається, що ОСОБА_4 , яка народилася 1930 року в м. Городок Львівської області, 25.01.1953 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_3 .
Копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , підтверджується, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Городок Львівської області, 25.01.1953 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_5 , зареєстроване місце її проживання АДРЕСА_1 .
З копії будинкової книги про осіб зареєстрованих за адресою: АДРЕСА_1 , судом встановлено, що за цією адресою зареєстровані: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Городок Львівської області, та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Таким чином, судом встановлено, що дійсно у правовстановлюючих документах заявника та його матері містяться розбіжності в прізвищі та імені. Так, зокрема, така розбіжність міститься в свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 , де вказано ім'я його матері на російській мові - ОСОБА_4 . Однак, у всіх інших правовстановлюючих документах дані щодо дати та місця народження, дані про одруження, місце проживання повністю співпадають. Встановлені обставини справи та досліджені докази в сукупності дають суду можливість дійти висновку, що розбіжності в прізвищі та імені матері заявника зумовлені невірним перекладом прізвищ з російської на українську мову, однак вказане не викликає сумніву у родинних відносинах заявника та ОСОБА_2 .
Враховуючи те, що встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для реалізації його спадкових прав, суд приходить до висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення.
Керуючись ч.2 ст. 247, ст. 315,319, 263-265 ЦПК України, суд
заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Золочівська міська рада Золочівського району Львівської області про встановлення факту родинних відносин,- задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір'ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Львівського апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення складено 07.12.2022 року.
Суддя В. М. Сивак